Translation of "Elektrokonstruktion" in English

Fertigung und Elektrokonstruktion bildeten den Ursprung des Unternehmens in den 1970er Jahren.
Manufacturing and electrical design formed the origin of the company in the 1970s.
CCAligned v1
Bei den Maschinen der A-Serie hat das Unternehmen eine modularisierte Elektrokonstruktion eingeführt.
The company has introduced modularised electrical engineering for its A-series machines.
ParaCrawl v7.1
Walter Wymann: "Die Schnittstelle zwischen ERP und Elektrokonstruktion hat sich bewährt.
Walter Wymann: "The interface between ERP and electrical engineering has paid off.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise beschleunigt sich die Elektrokonstruktion in der Tat enorm.
In this way, the electrical engineering design has truly been speeded up.
ParaCrawl v7.1
Mit mittlerweile drei Kollegen entwickelt er die Elektrokonstruktion mit EPLAN.
With by now three further colleagues he carries out the electrical engineering design using EPLAN.
ParaCrawl v7.1
Auch das Hardware-Engineering und die Elektrokonstruktion haben sich weiterentwickelt.
Hardware engineering and electrical engineering design have also evolved.
ParaCrawl v7.1
Die Daten der Elektrokonstruktion werden für die Montage und den Service aufbereitet.
Electrical engineering data is prepared for assembly and servicing.
ParaCrawl v7.1
Wie erreichen Anwender kürzere Durchlaufzeiten in der Elektrokonstruktion?
How do users achieve shorter turnaround times in electrical engineering?
ParaCrawl v7.1
Die Elektrokonstruktion gilt als wichtiger Bestandteil im Produktentstehungsprozess.
Electrical design is considered an important element of the product creation process.
ParaCrawl v7.1
Dem hohen Grad der Automatisierung in der Produktion folgt die Standardisierung und Automatisierung der Elektrokonstruktion.
Standardisation and automation of electrical design follows the high degree of automation in production.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagen arbeiten hoch automatisiert, entsprechend groß ist der Aufwand für die Elektrokonstruktion.
The systems are highly automated. Accordingly, a lot of electrical design effort is required.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft sollen die Daten aus der 3D-Konstruktion, Elektrokonstruktion und Bauplanung automatisiert in proALPHA fließen.
In future, the data from 3D engineering, electrical engineering and construction planning will be transmitted to proALPHA automatically.
ParaCrawl v7.1
Deswegen besitzt in der Produktion und Elektrokonstruktion ein CAE-System für die professionelle Elektroplanung einen entscheidenden Stellenwert.
For this reason, a CAE system for professional project planning of electrical engineering is pivotal to production and electrical design.
ParaCrawl v7.1
So werden wir schneller und günstiger", blickt Timo Conzelmann in die Zukunft der Elektrokonstruktion.
This will make us faster and cheaper", says Timo Conzelmann with a view to the future in electrical design.
ParaCrawl v7.1
Paul Giesinger, bei Stihl Leiter Elektrokonstruktion, ist von der Entscheidung für das FRAMOS-Verfahren überzeugt.
Paul Giesinger, Head of Electrical Design at Stihl, is convinced that the company was right to choose the FRAMOS technique.
ParaCrawl v7.1
Helmut Weber, Bereichsleiter Elektrokonstruktion bei Pester: "Das Produkt bestimmt die Maschine.
Helmut Weber, Manager of electrical engineering for Pester: "The product determines the machine.
ParaCrawl v7.1
Helmut Weber, Bereichsleiter Elektrokonstruktion bei Pester: „Das Produkt bestimmt die Maschine.
Helmut Weber, Manager of electrical engineering for Pester: "The product determines the machine.
ParaCrawl v7.1
Laut Controls Engineer Shawn Eckhardt wollte CNC Solutions weitere Effizienzsteigerungen im Bereich Elektrokonstruktion erzielen.
CNC Solutions sought to realize additional efficiency gains in electrical design, according to Controls Engineer Shawn Eckhardt.
ParaCrawl v7.1
Als er 1984 in das Unternehmen eintrat, erfolgte die Elektrokonstruktion noch mit Tusche.
Back in 1984, when he joined the company, electrical engineering was still done in pen and ink.
ParaCrawl v7.1
Die in der Elektrokonstruktion geplanten Geräte und Betriebsmittel stehen Ihnen im 3D-Montageaufbau zur Verfügung.
The devices and equipment planned within the electrical engineering can be utilised in the 3D mounting layout.
ParaCrawl v7.1
Die Eggersmann GmbH, Hersteller von mobilen Arbeitsmaschinen für die Recyclingtechnik, hat die Elektrokonstruktion der Fahrzeuge konsequent modularisiert.
Eggersmann GmbH manufactures mobile recycling machinery and has systematically modularised electrical engineering for its vehicles.
ParaCrawl v7.1
Mit Abschluss der Zwischenprüfung gehen Sie bis zum Ende der Ausbildung in die Praxis und unterstützen die Kollegen in der Elektrokonstruktion, dem Betrieb oder in der Außenmontage unserer Anlagen.
Following the interim exam and until the end of your apprenticeship you will join and support collegues from the electrical design, from the manufacturing and from our systems installation.
CCAligned v1
Sowohl in der Elektrokonstruktion, die mit EPLAN Electric P8 erfolgt, als auch bei den Maschinen selbst ist die Anzahl der Optionen und Varianten hoch.
A high number of options and variants exist both in electrical design – which takes place using EPLAN Electric P8 – and in the machines themselves, so there is a clear need for simplification.
ParaCrawl v7.1
Burkhard Pöhler: „Die Entwicklungskompetenz der Elektrokonstruktion bleibt eindeutig bei uns im Hause, die Fertigung von Schaltschränken hingegen ist nicht unsere Kernkompetenz.
Burkhard Pöhler: "The development expertise of electrical design clearly remains in house; enclosure construction, however, is not one of our core competences.
ParaCrawl v7.1
Von der verlängerten Werkbank des Schaltschrankbaus zum qualifizierten Dienstleister für die Elektrokonstruktion: Diesen Weg ist die Ingela GmbH in Bisingen seit der Übernahme durch Ingo Straub im Jahr 2013 gegangen.
Since its acquisition by Ingo Straub in 2013, Ingela GmbH in Bisingen has gone from being a contract manufacturer for control cabinets to a qualified service provider in electrical design.
ParaCrawl v7.1
Manchmal sind es die kleinen Dinge, die den Spangler-Experten die Elektrokonstruktion in komplexen Kundenanlagen erleichtern: "Wenn Standards über Wertetabellen organisiert und Teilbereiche über die Scripttechnik automatisiert werden", beschreibt Meier und nennt als weitere kleine, aber feine Besonderheit die Spangler Ersatz- und Verschleißteilliste, die dem Kunden wichtige Informationen gibt.
Sometimes it's the small things that make the electrical construction in complex customer plants easier for the Spangler experts: "When standards are organised via value tables and sub-domains are automated via the script technology", describes Meier, specifying the Spangler spare and wear parts list, which gives the customer important information, as another small but fine feature.
ParaCrawl v7.1