Translation of "Elektrolytflüssigkeit" in English

Auch wird so der Verbrauch an Elektrolytflüssigkeit verringert.
The consumption of electrolyte liquid is thus also reduced.
EuroPat v2
Der erhaltene Winkel wird mit einer Elektrolytflüssigkeit imprägniert und in einer Hülle untergebracht.
The resulting roll is impregnated with the liquid electrolyte and provided in an envelope.
EuroPat v2
Der erhaltene Wickel wird mit einer Elektrolytflüssigkeit imprägniert und in einer Hülle untergebracht.
The resulting roll is impregnated with the liquid electrolyte and provided in an envelope.
EuroPat v2
Die Erfindung schafft nun eine derartige Elektrolytflüssigkeit.
The invention provides such a liquid electrolyte.
EuroPat v2
Die Saugpumpe fördert verbrauchte Elektrolytflüssigkeit in ein Sammelbecken zurück.
The suction pump recollects used electrolytic liquid into a storage container.
EuroPat v2
Im Inneren der zylindrischen Kathode 14 befindet sich eine Zuleitung 16 für Elektrolytflüssigkeit.
Inside the cylindrical cathode 14 is a supply channel 16 for electrolyte liquid.
EuroPat v2
Als Elektrolytflüssigkeit wird in diesem Beispiel ein Verzinnungsbad eingesetzt.
A tin bath is used in this example as electrolytic fluid.
EuroPat v2
Die Gegenelektrode befindet sich innerhalb des Füllkörpers und ist vollständig mit Elektrolytflüssigkeit umgeben.
The counter electrode is disposed within the filler and is completely surrounded by the electrolyte liquid.
EuroPat v2
Bei der Trocknung wird den porösen Schichten die verbrauchte Elektrolytflüssigkeit entzogen.
During the drying, the used electrolyte liquid is stripped off the porous layers.
EuroPat v2
Beim nächsten Eintauchen füllen sich die Hohlräume mit frischer Elektrolytflüssigkeit.
On the next immersion, the cavities fill with fresh electrolyte liquid.
EuroPat v2
In der Elektrolytflüssigkeit enthaltenes Eisen gelangt nicht oder nur geringfügig in die Beschichtung.
Iron contained in the electrolyte liquid does not enter into the coating or only slightly so.
EuroPat v2
Die Elektrolytflüssigkeit selbst kann für weitere Anwendungen erhalten bleiben.
The electrolyte liquid per se can be maintained for further use.
EuroPat v2
Die Elektrolytflüssigkeit wird über einen in der Achse des Rohres verlaufenden Schlauch zugeführt.
The electrolyte liquid is supplied via a hose extending along the axis of the pipe.
EuroPat v2
Dies ist in Verbindung mit der Entsorgung der Elektrolytflüssigkeit von großer Wichtigkeit.
This is of great importance in connection with the disposal of the electrolyte liquid.
EuroPat v2
Hierdurch wird zuverlässig verhindert, daß Elektrolytflüssigkeit in nennenswerten Mengen austreten kann.
Electrolyte liquid is thereby slidably prevented from escaping in appreciable amounts.
EuroPat v2
Die Elektrolytflüssigkeit wirkt sich vorteilhaft auf die Ionenleitfähigkeit des Elektrolyten aus.
The electrolyte fluid has advantageous effects on the ion conductivity of the electrolyte.
EuroPat v2
Das Glasröhrchen 8 enthält eine gängige Elektrolytflüssigkeit und ist nach außen hin abgedichtet.
Glass tube 8 holds a conventional electrolyte fluid and is sealed to the outside.
EuroPat v2
In das Glasröhrchen 8 wird zunächst eine Elektrolytflüssigkeit gefüllt.
First an electrolyte liquid is placed in glass tube 8 .
EuroPat v2
Zwischen Silberstift 47 und Glasröhrchen 32 ist typischerweise eine Elektrolytflüssigkeit eingefüllt.
An electrolyte liquid is typically added between silver rod 47 and glass tube 32 .
EuroPat v2
Die Elektrolytflüssigkeit kann einen pH-Wert zwischen 8 und 10 aufweisen.
The electrolyte fluid can have a pH between 8 and 10.
EuroPat v2
Die messenen pH-Werte wurden mit einer Schliffelektrode gemessen mit einer viskosen Elektrolytflüssigkeit.
The pH values were measured with a ground electrode with a viscous electrolyte liquid.
EuroPat v2
Der Gehalt der abzuscheidenden Metallionen in der Elektrolytflüssigkeit nimmt daher kontinuierlich zu.
Therefore, the content of the metal ions to be deposited in the electrolyte fluid increases continuously.
EuroPat v2
Die einzelnen Behälter sind mit der Elektrolytflüssigkeit gefüllt.
The discrete receptacles are filled with the electrolyte fluid.
EuroPat v2
Die Elektrolytflüssigkeit kann durch den unteren Flüssigkeitseinlaß 18 in den Metallionengenerator 2 eintreten.
The electrolyte fluid can enter the metal ion generator 2 through the lower fluid intake 18 .
EuroPat v2
Die Entsorgung einer die Elektrolytflüssigkeit enthaltenen Zelle (s. Fig.
The disposal of a cell that contains the electrolyte fluid (see FIG.
EuroPat v2
Aus einem zerbrochenen Spiegelglas kann Elektrolytflüssigkeit austreten.
Electrolyte fluid can leak from a broken mirror.
ParaCrawl v7.1
Bei automatisch abblendbaren Spiegeln kann aus einem zerbrochenen Spiegelglas Elektrolytflüssigkeit austreten.
Electrolyte fluid can leak from a broken automatic anti-dazzle mirror.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren werden sie von der Elektrolytflüssigkeit nicht angegriffen und können so lange Zeit benutzt werden.
Furthermore, they are not attacked by the electrolyte liquid and therefore may be used for a long time.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Durchlässigkeit der Diaphragmen für Elektrolytflüssigkeit bzw. Wasser dient ebenfalls die beschriebene Anordnung.
The arrangement described above likewise serves to determine the permeability of the diaphragms to electrolyte liquid or water.
EuroPat v2