Translation of "Elektromaschinenbau" in English

Einen solchen Umschaltvorgang bezeichnet man im Elektromaschinenbau als "Kommutierung".
Such a switchover is designated in electrical machinery technology as "commutation."
EuroPat v2
Diese Umschaltung bezeichnet man im Elektromaschinenbau als Kommutierung.
In electrical engineering, this switchover is called commutation.
EuroPat v2
Alle diese Vorgänge bezeichnet man im Elektromaschinenbau als Kommutierung.
All these operations are referred to in electrical engineering as “commutation.”
EuroPat v2
Die AEG-Dokumente aus rund 100 Jahren Elektromaschinenbau sind in unserem Hause vollständig verfügbar.
All AEG documents from around 100 years of electrical engineering are available in their entirety within our company.
ParaCrawl v7.1
Ringeinbindemaschine VEB Elektromaschinenbau gebraucht (Druckversion)
Annular Winding Machine VEB Elektromaschinenbau used (print version)
ParaCrawl v7.1
Sie kommen in grossem Umfang im Elektromaschinenbau, Transformatorenbau und in der Elektronik zum Einsatz.
They appear to a great extent in electrical machine construction, transformer construction and in electronics.
EuroPat v2
Im Elektromaschinenbau sind dabei zwei Maßnahmen zur Reduktion von in einem Rotor fließenden Wirbelströmen bekannt.
In electrical engineering two measures are known in such cases for reducing eddy currents flowing in a rotor.
EuroPat v2
Abschließend wird ein Aushärten des gesamten erfindungsgemäßen permanentmagneterregten Baugruppe mit aus dem Elektromaschinenbau bekannten Verfahren durchgeführt.
Finally, the entire permanent magnet-excited assembly as defined by the invention is set by methods known in the field of electrical machine building.
EuroPat v2
Die Polyesterharze eignen sich also sehr gut als Tränkharze im Elektromaschinenbau, zum Tränken von Statoren, Rotoren, Transformatoren und von sonstigen Spulen.
These polyester resins are highly effective as impregnating resins in the construction of electrical machinery, i.e., for impregnating stators, rotors, transformers and other coils.
EuroPat v2
Im Elektromaschinenbau ist es bekannt, Wicklungen aus elektrisch isolierten Drähten anzufertigen und diese in Nuten von Eisenkörpern anzuordnen, oder aber auch die Wicklung ohne einen solchen Eisenkörper betriebsmäßig zu nutzen.
It is known in the manufacture of electrical machinery to fabricate windings of electrically insulated wires and to place these into grooves of iron members, or however to also utilize the coils in regular operation without such an iron member.
EuroPat v2
Es ist auch im Elektromaschinenbau (Motoren, Generatoren, Transformatoren für die Energieversorgung) bekannt, im Querschnitt rechteckige Kupferdrähte oder Kupferbänder zu verwenden.
It is also known in the construction of electrical machinery (motors, generators, transformers for power supply) to utilize copper wires or copper bands rectangular in cross section.
EuroPat v2
Von der KfZ-Technik, über den Elektromaschinenbau, den Werkzeugbau oder die Ausbildung als Möbelfacharbeiter oder Industrie- und Handelskaufmann, selbst Berufsausbildungen in der Landwirtschaft und in medizinischen Pflegeberufen wurden angeboten.
From motor vehicle technology to electrical engineering, toolmaking or training as a furniture specialist or industrial and commercial merchant, even vocational training in agriculture and medical nursing professions were offered.
WikiMatrix v1
Aus dem Elektromaschinenbau ist es allgemein bekannt, zur Vermeidung von Wirbelstromverlusten sowohl den Ständer als auch den Läufer geblecht auszuführen.
It is generally known in the field of electric machine engineering to structure both the stator and the rotor in a laminated way in order to avoid eddy current losses.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch vorstellbar, dass derartige Bauelemente im Elektromaschinenbau oder im Transformatorenbau verwendet werden können.
However, it is also conceivable that such structural elements can be used in electrical machine construction or in transformer construction.
EuroPat v2
Dieser Kunststoff zeichnet sich durch hohe thermische und elektrische - jedoch nichtmetallische - Leitfähigkeit aus und kann mit Vorteil zum Einbetten des Trägermaterial eines im Elektromaschinenbau zur Abstützung der Statorwicklungen grosser rotierender Maschinen dienenden Laminats verwendet werden.
This plastic is distinguished by high thermal and electrical--but nonmetallic--conductivity and can be used advantageously for embedding the carrier material of a laminate serving in electrical machine construction for supporting the stator windings of large rotating machines.
EuroPat v2
Der hier verwendete Begriff "Stabkern" schließt z.B. auch eine Bauart ein, bei welcher der Rotor an seinen Enden mit Polschuhen versehen ist, wie dies aus dem Elektromaschinenbau bekannt ist.
The term "rod core" used here includes also a design in which a rotor which is provided with pole shoes at its ends, as is known from electric machines.
EuroPat v2
Aufgrund immer höherer Anforderungen in der Anlagensteuerung– und Überwachung, sowie der Mengenerfassung etc., realisiert becker Elektromaschinenbau GmbH schon heute Überwachungen mit modernen Logiksystemen.
In view of an ever increasing demand on plant control and monitoring as well as the entry of quantities etc., becker Elektromaschinenbau GmbH already now provides monitoring by state-of-the-art logic systems.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb ist unter der Nummer 6056867 in der Handwerksrolle mit den Handwerken der Elektrotechnik, Informationstechnik und Elektromaschinenbau eingetragen.
The business is included under number 6056867 in the book of the chamber of handicrafts (electrical engineering, information technology and electrical mechanical engineering).
ParaCrawl v7.1
So sind beispielsweise Reluktanzläufer im bisherigen Elektromaschinenbau mit weichmagnetischem Material aufgebaut und mit Luftspalten in den Blechen des Läufers kombiniert worden um richtungsabhängige unterschiedliche magnetische Widerstände zu erhalten.
Thus, for example, in previous electrical machine manufacture, reluctance rotors have been constructed using magnetically soft material and combined with air gaps in the rotor laminations in order to obtain directionally different magnetic resistances.
EuroPat v2
Außerdem kann mittels der bedarfsweise angepaßten Segmentierung des jeweiligen elektrischen Körpers der elektrischen Maschine der gewünschte elektrische Körper sicher zusammengesetzt werden, ohne daß für das Zusammenfügen im Elektromaschinenbau nicht übliche Fertigungsgenauigkeiten gefordert werden müßten.
Furthermore, it is possible by means of the segmentation of the respective electrical body of the electrical machine, which segmentation may have to be adapted, if need be, to safely assemble the desired electrical body without having to demand compliance with manufacturing accuracies not usually required to be met in the construction of electrical machines.
EuroPat v2