Translation of "Elektromechaniker" in English

Etwa 20 Mitarbeiter sind vor Ort, darunter Elektromechaniker, Mechaniker und Köche.
About 20 personnel are on-site, including electricians, mechanics, and cooks.
Wikipedia v1.0
Nach einer anfänglichen Ausbildung zum Elektromechaniker habe ich eine Weiterbildung zum Maschinenbauingenieur absolviert.
Following initial training to become an electrical engineer, I took a mechanical engineering course.
ParaCrawl v7.1
Um eine ausreichende Wartung der neuen Anlagen zu gewährleisten, mußten Posten für Elektromechaniker geschaffen werden.
Electrical engineer jobs had to be created to provide adequate maintenan­ce for the new installations.
EUbookshop v2
Nach einer Ausbildung zum Elektromechaniker studierte er ab 1971 an der Berliner Humboldt-Universität Elektronik.
After being trained as an electrician, he started studying electronics in 1971 at Berlin’s Humboldt University.
ParaCrawl v7.1
Nach der Schule machte er eine Lehre als Elektromechaniker, zur gleichen Zeit besuchte er Abendkurse für Fotografie an der Schule für Gestaltung Biel.
After school he did an apprenticeship as an electrical mechanic, at the same time he attended evening classes in photography at the Biel School of Design.
WikiMatrix v1
Viele unter den Jüngsten besuchten und kamen aus der Werkstatt-Schule Santa Lucia in der Castiglione Straße Nummer 39, wo sich im Institut Aldini-Valeriani die "Elite" der jungen Elektromechaniker der Stadt bildete.
Many of the youngest people attended or came from Santa Lucia technical school at 39, Castiglione Street. Here, the so called Institute of Arts and Crafts "Aldini-Valeriani" was training the town's best mechanical engineers.
ParaCrawl v7.1
Leonardo Lorusso startete 1995 seine Berufsausbildung als Elektromechaniker bei ABB Verkehrssyteme, einer Vorgängerfirma von Bombardier Transportation Schweiz.
Leonardo Lorusso started his professional education in 1995 as an electrician at ABB Verkehrssysteme, a predecessor company of Bombardier Transportation Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Junge Menschen erhalten hier mit Unterstützung der rumänischen Regierung eine duale Ausbildung nach baden-württembergischem Vorbild, z. B. als Elektromechaniker und Modellgießer.
Supported by the Romanian government, young people receive a dual education following to the Baden-WÃ1?4rttemberg model, for instance as electrician and model caster.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitete in verschiedenen Bereichen des Unternehmens, unter anderem als Elektromechaniker in der Pkw Entwicklung sowie als kaufmännischer Sachbearbeiter im Werk Untertürkheim.
He has worked in different areas of the company, among others, as electrical mechanic in Passenger Cars Development and a business administration employee at the Untertürkheim Plant.
ParaCrawl v7.1
Der Schulenkomplex Nr. 3 besteht aus: dem Berufstechnikum (Bildungsprofil: Industrieelektrotechnik), Berufsaufbauschule (Bildungsprofile: Schloßer, Elektromechaniker, Mehrberufsklassen), Berufstechnikum für Werktätige (Bildungsprofile: Industrieelektrotechnik, Maschinenbau, Untertagebau, Wärmeenergetik), Allgemeinbildendes Lyzeum Nr. 5, Technisches Lyzeum (Bildungsprofil: Elekroenergetik).
The School Complex no. 3 includes: Technical Vocational Secondary School (profile: industrial electric engineering), Vocational School (profiles: locksmith, electrician-mechanic, multiprofessional classes), Vocational Secondary School for Adults (profiles: industrial electric engineering, machine construction, underground resource exploitation, heat power industry), Higher Secondary School no. 5, Technical Secondary School (profile: electric and power engineering).
ParaCrawl v7.1
Ich wollte Elektromechaniker werden, und da haben wir beschlossen, dass ich Lehrling in einer Werkstatt werde.
I wanted to be an electrical mechanic, and so we decided I would become an apprentice in a workshop.
ParaCrawl v7.1
Der damals 40-jährige Elektromechaniker Albrecht Jung entwickelte eine von ihm patentierte Erfindung: den Zugschalter mit 1/8-Drehung. Dieses Prinzip des kurzen Betätigungsweges bildet bis heute die Grundlage aller Schalterkonstruktionen des Unternehmens.
Albrecht Jung, then a 40-year-old electrician, developed and patented an invention: the pull switch with a 1/8 rotation. This principle of short actuation travel is today the basis of all the company’s switch designs.
CCAligned v1
Nach einer Lehre als Elektromechaniker beim Künzelsauer Ventilatorenhersteller Ziehl-Abegg wechselte er am 15. Juli 1963 zu der Adolf Würth GmbH & Co. KG, um eine kaufmännische Ausbildung zu absolvieren.
After an apprenticeship as an electrician at Ziehl-Abegg, a Künzelsau-based manufacturer of fans, he changed to Adolf Würth GmbH & Co. KG on 15 July 1963 to start a business apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Viel Erfahrung Walter Stähli ist ein Mann mit viel Erfahrung: Er machte bereits seine Lehre als Elektromechaniker bei Oerlikon Balzers und war danach viele Jahre als Servicetechniker auf der ganzen Welt unterwegs.
A great deal of experience Walter Stähli is a man with a great deal of experience: After completing his apprenticeship as an electrician at Oerlikon Balzers, he traveled the world as a service technician for many years.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Lehre als Elektromechaniker beim Künzelsauer Ventilatorenhersteller Ziehl-Abegg wechselte er 1963 zu der Adolf Würth GmbH & Co. KG, um eine kaufmännische Ausbildung zu absolvieren.
After an apprenticeship as an electrician at Ziehl-Abegg, a Künzelsau-based manufacturer of fans, he changed to Adolf Würth GmbH & Co. KG in 1963 to start a business apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Lehre als Elektromechaniker beim Künzelsauer Ventilatorenhersteller Ziehl-Abegg wechselte er 1963 zu der Adolf Würth GmbH & Co. KG, um eine kaufmännische Ausbildung zu absolvieren. Es folgte eine steile Karriere.
After an apprenticeship as an electrician at Ziehl-Abegg, a KÃ1?4nzelsau-based manufacturer of fans, he changed to Adolf WÃ1?4rth GmbH & Co. KG in 1963 to start a business apprenticeship.
ParaCrawl v7.1