Translation of "Elektronenhülle" in English
																						Er
																											spielt
																											auch
																											in
																											der
																											Elektronenhülle
																											der
																											Atome
																											eine
																											wichtige
																											Rolle.
																		
			
				
																						It
																											also
																											plays
																											an
																											important
																											role
																											in
																											the
																											shell
																											of
																											electrons
																											around
																											the
																											atoms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ionen
																											-
																											das
																											sind
																											Atome,
																											denen
																											ein
																											Teil
																											der
																											Elektronenhülle
																											entfernt
																											wurde.
																		
			
				
																						Ions
																											are
																											atoms
																											in
																											which
																											part
																											of
																											the
																											electron
																											shell
																											has
																											been
																											removed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											SiO2
																											folgt
																											die
																											Auslenkung
																											der
																											Elektronenhülle
																											dem
																											Feld.
																		
			
				
																						In
																											SiO2
																											the
																											displacement
																											of
																											electron
																											shell
																											follows
																											the
																											exciting
																											electric
																											field.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Elektronenpolarisation
																											bewirkt
																											das
																											äussere
																											Feld
																											eine
																											Deformation
																											der
																											Elektronenhülle
																											der
																											Atome.
																		
			
				
																						For
																											the
																											electron
																											polarisation,
																											the
																											external
																											field
																											causes
																											a
																											deformation
																											of
																											the
																											electron
																											shell
																											of
																											the
																											atoms.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Innerhalb
																											der
																											Elektronenhülle
																											angeregter
																											Atome
																											sausen
																											Elektronen
																											noch
																											tausendmal
																											schneller.
																		
			
				
																						Inside
																											the
																											electron
																											sheath
																											of
																											excited
																											atoms
																											electrons
																											move
																											a
																											thousand
																											times
																											as
																											fast.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											ist
																											umgeben
																											von
																											einer
																											Elektronenhülle.
																		
			
				
																						The
																											nucleus
																											is
																											surrounded
																											by
																											negatively
																											charged
																											electrons.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Atome,
																											von
																											denen
																											ein
																											Teil
																											der
																											Elektronenhülle
																											abgestreift
																											wurde,
																											heißen
																											Ionen.
																		
			
				
																						Atoms
																											that
																											have
																											lost
																											part
																											of
																											their
																											shell
																											of
																											electrons
																											are
																											known
																											as
																											ions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											momentan
																											allgemein
																											akzeptierte
																											Modell
																											der
																											Elektronenhülle
																											ist
																											das
																											sogenannte
																											Orbitalmodell.
																		
			
				
																						The
																											currently
																											accepted
																											theory
																											of
																											the
																											atomic
																											shell
																											is
																											the
																											so
																											called
																											atomic
																											orbital
																											model.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											schafft
																											es
																											ein
																											Lichtstrahl,
																											Elektronen
																											aus
																											einer
																											stabilen
																											Elektronenhülle
																											eines
																											Atomes
																											herauszuschlagen?
																		
			
				
																						How
																											does
																											a
																											beam
																											manage
																											to
																											remove
																											electrons
																											form
																											a
																											solid
																											electron
																											shell
																											of
																											an
																											atom?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Übrig
																											bleibt
																											ein
																											Loch
																											in
																											der
																											Elektronenhülle,
																											aus
																											der
																											das
																											Elektron
																											herausgelöst
																											wurde.
																		
			
				
																						A
																											hole
																											is
																											left
																											in
																											the
																											atomic
																											shell
																											from
																											which
																											the
																											electron
																											has
																											been
																											knocked
																											out.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jedes
																											Atom
																											hat
																											in
																											seiner
																											äußersten
																											Elektronenhülle
																											4
																											Elektronen,
																											die
																											man
																											als
																											Valenzelektronen
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						Each
																											atom
																											has
																											4
																											electrons
																											in
																											its
																											outer
																											atomic
																											shell,
																											that
																											are
																											called
																											Valence
																											Electron.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											resultierende
																											Auslenkung
																											der
																											Elektronenhülle
																											ist
																											in
																											einem
																											einfachen
																											atomaren
																											Bild
																											für
																											beide
																											Materialien
																											gezeigt.
																		
			
				
																						The
																											resulting
																											displacement
																											of
																											the
																											electron
																											shell
																											is
																											shown
																											in
																											a
																											simple
																											atomic
																											picture
																											for
																											both
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Effekt
																											entsteht
																											durch
																											ein
																											komplexes
																											Wechselspiel
																											des
																											Lichtes
																											mit
																											der
																											Elektronenhülle
																											der
																											Atome.
																		
			
				
																						This
																											effect
																											is
																											generated
																											by
																											a
																											complex
																											interaction
																											of
																											light
																											with
																											the
																											atomic
																											electron
																											shell.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											der
																											Ionisierung
																											eines
																											anderen
																											Atoms
																											befindet
																											sich
																											noch
																											eine
																											Elektronenhülle,
																											die
																											den
																											Kern
																											abschirmt.
																		
			
				
																						During
																											ionization
																											of
																											any
																											other
																											atom
																											is
																											still
																											electron
																											shell,
																											shielding
																											the
																											nucleus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Doch
																											in
																											der
																											Elektronenhülle
																											von
																											angeregten
																											Atome
																											sausen
																											die
																											Elektronen
																											noch
																											tausendmal
																											schneller
																											herum.
																		
			
				
																						Inside
																											the
																											electron
																											shell
																											of
																											excited
																											atoms
																											electrons
																											fly
																											a
																											thousand
																											times
																											faster.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Elektronenkonfiguration
																											gibt
																											die
																											Verteilung
																											der
																											Elektronen
																											in
																											der
																											Elektronenhülle
																											eines
																											Atoms
																											auf
																											verschiedene
																											Energiezustände
																											an.
																		
			
				
																						The
																											electron
																											configuration
																											describes
																											the
																											distribution
																											of
																											electrons
																											in
																											the
																											shell
																											of
																											an
																											atom
																											at
																											various
																											energy
																											states.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											der
																											Ionisation
																											irgendeines
																											anderen
																											Atoms
																											ist
																											immer
																											noch
																											eine
																											Elektronenhülle,
																											die
																											den
																											Kern
																											abschirmt.
																		
			
				
																						During
																											ionization
																											of
																											any
																											other
																											atom
																											is
																											still
																											electron
																											shell,
																											shielding
																											the
																											nucleus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											wird
																											der
																											positive
																											Atomkern
																											in
																											eine
																											Richtung
																											gezogen,
																											die
																											entgegengesetzt
																											geladene
																											Elektronenhülle
																											in
																											die
																											andere.
																		
			
				
																						The
																											charge
																											is
																											held
																											in
																											the
																											top
																											of
																											the
																											electroscope
																											terminal
																											by
																											the
																											attraction
																											of
																											the
																											inducing
																											charge.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Bei
																											anderen
																											Ausführungsformen
																											kann
																											jedoch
																											die
																											Pulsdauer
																											quasi
																											unendlich
																											lang
																											sein,
																											wobei
																											dann
																											aber
																											durch
																											eine
																											scharf
																											definierte
																											Energie
																											der
																											anregenden
																											Teilchen
																											oder
																											Photonen
																											die
																											Auswahl
																											der
																											anzuregenden
																											primären
																											Ionen
																											gesteuert
																											wird,
																											indem
																											ganz
																											bestimmte
																											Energieniveaus
																											der
																											Elektronenhülle
																											dieser
																											Ionen
																											angeregt
																											werden.
																		
			
				
																						According
																											to
																											other
																											embodiments
																											of
																											the
																											invention,
																											the
																											pulse
																											length
																											may,
																											however,
																											be
																											practically
																											infinite
																											in
																											which
																											case,
																											however,
																											the
																											selection
																											of
																											the
																											primary
																											ions
																											to
																											be
																											excited
																											is
																											controlled,
																											due
																											to
																											the
																											sharply
																											defined
																											energy
																											of
																											the
																											exciting
																											particles
																											or
																											photons,
																											by
																											exciting
																											very
																											specific
																											energy
																											levels
																											of
																											the
																											electron
																											envelope
																											of
																											these
																											ions.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Entsprechend
																											erfolgt
																											die
																											Ionisation
																											der
																											zu
																											untersuchenden
																											Teilchen
																											dann
																											entweder
																											durch
																											Absorption
																											von
																											Photonenenergie
																											in
																											der
																											Elektronenhülle
																											oder
																											durch
																											Teilchenstoß.
																		
			
				
																						Depending
																											on
																											the
																											ray
																											used,
																											ionization
																											of
																											the
																											particles
																											to
																											be
																											examined
																											is
																											then
																											effected
																											either
																											by
																											absorption
																											of
																											the
																											photon
																											energy
																											in
																											the
																											electron
																											envelope
																											or
																											by
																											particle
																											collision.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Beispielsweise
																											kann
																											man
																											eine
																											Verbindung
																											der
																											Formel
																											V,
																											worin
																											X
																											für
																											eine
																											Abgangsgruppe
																											mit
																											hoher
																											Polarisierbarkeit
																											der
																											Elektronenhülle,
																											z.B.
																											für
																											Jod,
																											steht,
																											in
																											einem
																											polaren
																											aprotischen
																											Lösungsmittel,
																											z.B.
																											Aceton,
																											Acetonitril,
																											Nitromethan,
																											Dimethylsulfoxid
																											oder
																											Dimethylformamid,
																											mit
																											dem
																											Silbersalz
																											einer
																											Carbonsäure,
																											z.B.
																											Silberacetat,
																											umsetzen.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											a
																											compound
																											of
																											the
																											formula
																											V
																											in
																											which
																											X
																											represents
																											a
																											leaving
																											group
																											having
																											high
																											polarisability
																											of
																											the
																											electron
																											shell,
																											for
																											example
																											iodine,
																											can
																											be
																											reacted
																											in
																											a
																											polar
																											aprotic
																											solvent,
																											for
																											example
																											acetone,
																											acetonitrile,
																											nitromethane,
																											dimethyl
																											sulphoxide
																											or
																											dimethylformamide,
																											with
																											the
																											silver
																											salt
																											of
																											a
																											carboxylic
																											acid,
																											for
																											example
																											silver
																											acetate.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											P
																											EPMATHMARKEREP
																											werden
																											etwa
																											70%
																											der
																											von
																											den
																											Elektronen
																											abgegebenen
																											Energie
																											zur
																											erwünschten
																											Anregung
																											von
																											Schwingungen
																											der
																											Gasmoleküle
																											angewendet,
																											während
																											bei
																											Einhaltung
																											dieser
																											Relation
																											nur
																											ein
																											kleiner
																											Teil
																											der
																											Elektronenenergie
																											zur
																											Anregung
																											der
																											Elektronenhülle
																											bzw.
																											zur
																											Ionisierung
																											der
																											Atome
																											dient
																											und
																											somit
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											die
																											erzielbare
																											optische
																											Ausgangsleistung
																											verloren
																											geht.
																		
			
				
																						With
																											E/p==(0.075
																											V/Pa·cm),
																											about
																											70%
																											of
																											the
																											energy
																											delivered
																											by
																											the
																											electrons
																											is
																											used
																											for
																											the
																											desired
																											excitation
																											of
																											oscillations
																											of
																											the
																											gas
																											molecules,
																											whereas,
																											when
																											observing
																											this
																											relation,
																											only
																											a
																											small
																											part
																											of
																											the
																											electron
																											energy
																											serves
																											for
																											the
																											excitation
																											of
																											the
																											electron
																											sheaths
																											and
																											for
																											the
																											ionization
																											of
																											the
																											atoms,
																											thus
																											getting
																											lost
																											in
																											view
																											of
																											the
																											attainable
																											optical
																											output
																											performance.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Da
																											die
																											meisten
																											Implantationselemente
																											im
																											Grundzustand
																											einen
																											Drehimpuls
																											der
																											Elektronenhülle
																											und
																											damit
																											ein
																											magnetisches
																											Dipolmoment
																											besitzen,
																											können
																											sie
																											durch
																											Magnetfelder
																											fokussiert
																											und
																											abgelenkt
																											werden.
																		
			
				
																						Because,
																											in
																											their
																											ground
																											level
																											state,
																											most
																											implantation
																											elements
																											exhibit
																											an
																											angular
																											momentum
																											of
																											the
																											electron
																											shell
																											and
																											thus
																											a
																											magnetic
																											dipole
																											moment,
																											those
																											elements
																											can
																											be
																											focused
																											and
																											deflected
																											by
																											magnetic
																											fields.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Den
																											Forschern
																											aus
																											Garching
																											und
																											Wien
																											gelang
																											es
																											durch
																											die
																											kontrollierte
																											Anregung
																											von
																											gigantischen
																											Schwingungen
																											der
																											Elektronenhülle
																											in
																											Atomen,
																											einzelne
																											Attosekunden-Röntgenpulse
																											zu
																											erzeugen,
																											die
																											von
																											Laserpuls
																											zu
																											Laserpuls
																											reproduzierbar
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											controlled
																											light
																											waveforms
																											opened
																											the
																											way
																											to
																											generating
																											single
																											attosecond
																											X-ray
																											pulses
																											reproducibly
																											from
																											laser
																											pulse
																											to
																											laser
																											pulse
																											by
																											controlled
																											excitation
																											of
																											gigantic
																											oscillations
																											of
																											the
																											electron
																											shell
																											in
																											atoms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											neue
																											Verfahren
																											ermöglicht
																											es,
																											den
																											zeitlichen
																											Verlauf
																											von
																											Vorgängen
																											innerhalb
																											der
																											Elektronenhülle
																											von
																											Atomen
																											mit
																											einer
																											Auflösung
																											von
																											circa
																											100
																											Attosekunden
																											direkt
																											zu
																											messen.
																		
			
				
																						When
																											the
																											method
																											is
																											applied
																											to
																											secondary
																											electrons,
																											the
																											new
																											device
																											allows
																											direct
																											measurement
																											of
																											the
																											evolution
																											of
																											processes
																											inside
																											the
																											electron
																											shell
																											of
																											atoms
																											with
																											a
																											resolution
																											of
																											approx.
																											100
																											attoseconds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											erwarten,
																											dass
																											Übergänge
																											in
																											Atomkernen
																											noch
																											besser
																											von
																											Störungen
																											durch
																											die
																											Umgebung
																											abgeschirmt
																											sind,
																											als
																											die
																											gegenwärtig
																											benutzten
																											Übergänge
																											in
																											der
																											Elektronenhülle.
																		
			
				
																						We
																											expect
																											that
																											transitions
																											in
																											atomic
																											nuclei
																											can
																											be
																											even
																											better
																											shielded
																											from
																											interactions
																											with
																											the
																											environment
																											than
																											transitions
																											in
																											the
																											electron
																											shell.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Elektronenkonfiguration
																											der
																											Elemente
																											-
																											Die
																											Elektronenkonfiguration
																											gibt
																											die
																											Verteilung
																											der
																											Elektronen
																											in
																											der
																											Elektronenhülle
																											eines
																											Atoms
																											auf
																											verschiedene
																											Energiezustände
																											bzw.
																											Atomorbitale
																											an.
																		
			
				
																						Electronic
																											configurations
																											of
																											the
																											elements
																											-
																											The
																											electron
																											configuration
																											describes
																											the
																											distribution
																											of
																											electrons
																											in
																											the
																											shell
																											of
																											an
																											atom
																											at
																											various
																											energy
																											states.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außerdem
																											kann
																											nun
																											die
																											spektroskopisch
																											leichter
																											messbare
																											Struktur
																											der
																											Elektronenhülle
																											genutzt
																											werden,
																											um
																											eine
																											Laseranregung
																											des
																											Kerns
																											nachzuweisen.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											because
																											the
																											structure
																											of
																											the
																											electron
																											shell
																											is
																											easier
																											to
																											measure
																											using
																											spectroscopy,
																											it
																											has
																											become
																											possible
																											to
																											use
																											it
																											to
																											demonstrate
																											a
																											laser
																											excitation
																											of
																											the
																											nucleus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1