Translation of "Elektronikeinsatz" in English

Die Kapazitätsänderung sowie die Widerstandsänderung werden vom Elektronikeinsatz in ein füllstandproportionales Signal umgewandelt.
The capacitance as well as the resistance change are converted by the electronics module into a level-proportional signal.
ParaCrawl v7.1
Der Elektronikeinsatz mit Relaisausgang ist in Schutzklasse I ausgeführt.
The electronics module with relay output is designed in protection class I.
ParaCrawl v7.1
Der VEGAKON 61 ist ein Kompaktgrenzschalter mit integriertem Elektronikeinsatz.
The VEGAKON 61 is a compact level switch with integrated electronics module.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird der Elektronikeinsatz ausgebaut und das bisherige Gehäuse abgenommen.
First of all the electronics module is dismounted and the existing housing removed.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen Sie den neuen Elektronikeinsatz mit dem bisherigen.
Compare the new electronics module with the existing one.
ParaCrawl v7.1
Der neue Elektronikeinsatz muss mit den Werkseinstellungen des Sensors geladen werden.
The new electronics module must be loaded with the default settings of the sensor.
ParaCrawl v7.1
Der neue Elektronikeinsatz muss mit den Auftragsdaten des Sensors geladen werden.
The new electronics module must be loaded with the order data of the sensor.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist auch eine zusätzliche Dichtung zwischen Haube und Elektronikeinsatz vorsehbar.
In particular, an additional seal may also be provided between the hood and the electronics insert.
EuroPat v2
Somit ist das der Elektronikeinsatz in hoher Schutzart abgedichtet vorsehbar.
Thus, the electronics insert may be provided with the sealing of a high protection class.
EuroPat v2
Dabei ist gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung der Arbeitsspeicher im Elektronikeinsatz vorgesehen.
In a preferred configuration according to this invention, the main memory is contained in the electronic module.
EuroPat v2
Statt der PC-Funktionalität ist auch Umrichterfunktionalität zur Versorgung von Elektromotoren im Elektronikeinsatz integrierbar.
In place of PC functionality, converter functionality for powering electric motors may also be integrated into the electronics insert.
EuroPat v2
Der Elektronikeinsatz weist entsprechende Steckverbindereinheiten auf, die abdgedichtet ausgeführt sind.
The electronics insert has corresponding plug-in connector units that have a sealed arrangement.
EuroPat v2
Der Elektronikeinsatz ist auch mit Umrichterfunktionalität ausführbar.
The electronics insert may also be arranged to have converter functionality.
EuroPat v2
Den passenden Elektronikeinsatz finden Sie in der folgenden Über-sicht.
You can find a suitable electronics module in the following overview.
ParaCrawl v7.1
Der neue Elektronikeinsatz muss mit den Auftrags- und Werksdaten des Sensors geladen werden.
The new electronics module must be loaded with the order and factory data of the sensor.
ParaCrawl v7.1
Der Elektronikeinsatz KONE60T ist in Schutz-klasse 1 ausgeführt.
The electronics module KONE60T is designed in protection class 1.
ParaCrawl v7.1
Der Elektronikeinsatz KONE60R ist in Schutz-klasse 1 ausgeführt.
The electronics module KONE60R is designed in protection class 1.
ParaCrawl v7.1
Der Elektronikeinsatz ist ein Austauschteil für Druckmessumformer VEGABAR.
The electronics module is a replacement part for pressure transmitter VEGABAR.
ParaCrawl v7.1
Der Elektronikeinsatz SWE60C ist in Schutz-klasse I ausgeführt.
The electronics module SWE60C is designed in protection class I.
ParaCrawl v7.1
Der neue Elektronikeinsatz muss mit den Einstellungen des Sensors geladen werden.
The new electronics module must be loaded with the settings of the sensor.
ParaCrawl v7.1
Der VEGAKON 66 ist ein Kompaktgrenzschalter mit integ-riertem Elektronikeinsatz.
The VEGAKON 66 is a compact level switch with integrated oscillator.
ParaCrawl v7.1
Diese sind im Elektronikeinsatz ohne Seriennummer nicht enthalten.
These are not included in the electronics module without serial number.
ParaCrawl v7.1
Elektronikeinsatz, Sendeelektronik, Gehäuse bzw. Prozessbaugrup-pen sind Ersatzbaugruppen für vorhandene Sensoren.
Oscillator, emitting electronics, housing or process components are replacement components for existing sensors.
ParaCrawl v7.1
Somit ist in besonders einfacher und kostengünstiger Weise der Elektronikeinsatz und die Haube sogar abgedichtet verbindbar.
Thus, the electronics insert and the hood may even be joined so as to form a seal in a simple and cost-effective manner.
EuroPat v2
Bei weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist der Elektronikeinsatz mit der Innenseite der Haube dicht verbunden.
In example embodiments of the present invention, the electronics insert may be imperviously joined to the inner side of the hood.
EuroPat v2