Translation of "Elektronisch unterstützt" in English

Er ist ein EDV-humanoiden ... elektronisch unterstützt Geheimnis Vollstrecker.
He's a computerized humanoid... electronically enhanced secret enforcer.
OpenSubtitles v2018
Aus diesem Grund sind manche organisatorischen Anforderungen möglicherweise für bestimmte Handelsmodelle nicht geeignet, obwohl ihre Handelssysteme bis zu einem bestimmten Grad elektronisch unterstützt werden.
Therefore, some organisational requirements may not be appropriate for certain trading models although their trading systems could be supported to a certain extent by electronic means.
DGT v2019
Somit kann der Fahrzeugführer elektronisch unterstützt, nunmehr den gesamten Bereich neben dem Fahrzeug bis nach hinten angrenzend zum ersten Beobachtungsraum erfassen und zwar lückenlos.
Thus, the motor vehicle driver can now view, with electronic support and, indeed, without gaps, the entire area next to the vehicle all the way to the rear, adjacent to the first observation zone.
EuroPat v2
Diese Tatsache wird zudem durch die elektronisch geregelte Heizquelle unterstützt, da die neuartige Heizung mit einer sehr geringen Leistung von weniger als 50 Watt auskommt.
This is further enhanced by the use of electronically controlled heating elements which use a very low power level, for example, less than 50 watts.
EuroPat v2
Die Firma GEMÜ hat mit CONEXO ein System am Markt, welches den Anwender bei verschiedensten Wartungs- und Instandhaltungsaufgaben elektronisch unterstützt.
With CONEXO, GEMÜ has brought a system to market which electronically supports the user with a wide variety of servicing and maintenance tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten betrifft die vorliegende Offenbarung einen mechanischen Möbelbeschlag, welcher elektronisch bzw. elektromotorisch unterstützt werden kann.
In other words, the present disclosure relates to a mechanical furniture fitting which may be supplemented in an electronic and/or electromotive fashion.
EuroPat v2
Da unsere administrativen Prozesse komplett elektronisch organisiert sind, unterstützt uns Ihre Bewerbung per E-Mail in optimaler Weise.
Our administrative processes are completely electronically organized.
ParaCrawl v7.1
Dazu war die Einführung eines elektronischen Vorgangsbearbeitungssystems vorgesehen, bei dem die Verwaltung von Dokumenten und der Arbeitsfluss durchgängig elektronisch unterstützt werden, da sich nur so eine effiziente und qualitätsgerechte Erstellung des Maßnahmeplans sicherstellen lässt.
Within the framework of the project, the introduction of an electronic workflow management system which electronically supports the management of documents and the entire work process was planned.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise wird die Eröffnung von Geschäftsbezie-hungen elektronisch unterstützt, so dass im Falle einer PEP Geschäftsbeziehung die Verantwortlichen auto-matisch in den G enehmigungsprozess eingebunden werden.
In an ideal situation, the opening of business relation-ships is performed electronically so that the persons responsible are automatically involved in the approval process.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird von einem „Ausschuss für elektronische Signaturen“ unterstützt.
The Commission shall be assisted by an "Electronic-Signature Committee".
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird von dem Ausschuss für elektronische Signaturen unterstützt.
The Commission shall be assisted by the Electronic-Signature Committee.
DGT v2019
Die Kommission wird von einem ‚Ausschuss für elektronische Maut‘ unterstützt.
The Commission shall be assisted by an Electronic Toll Committee.
DGT v2019
Unterstützt elektronischen/ webbasierten Austausch und Arbeitsfluss.
Supports electronic/web-based data exchange and workflow.
DGT v2019
Hardware: Der CAN-Adapter Tiny-CAN I-XL des Herstellers MHS Elektronik wird unterstützt.
Hardware: The Tiny-CAN I-XL CAN adapter from MHS Elektronik is supported.
ParaCrawl v7.1
Würth Elektronik unterstützt junges Forscherteam mit WE-Innovationsstipendium.
Würth Elektronik supporting young research team with WE-innovation study grant.
ParaCrawl v7.1
Die Elektronik unterstützt absolut perfekt das aktive Konzept mit Fullrangesystem und Doppel-Subwoofer.
The electronics absolutely perfectly supports the active concept with fullrangesystem and double-subwoofer.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Beratung der Kunden wird durch modernste elektronische Hilfsmittel unterstützt.
The personal consultation of the customers is supported by the most advanced electronic tools.
ParaCrawl v7.1
Dieses elektronische Gerät unterstützt sowohl 2G-und 3G-Netz.
This electronic device supports both network 2G and 3G.
ParaCrawl v7.1
Würth Elektronik unterstützt Elektronikentwickler bei der Implementierung individueller Ladekonzepte.
Würth Elektronik supports electronics developers in how to implement their in-dividual charging concepts.
ParaCrawl v7.1
Mit der Empfehlung wird ebenfalls der Einsatz unabhängiger Regulierungsinstanzen zur Kontrolle der elektronischen Medien unterstützt.
The recommendation also promoted the use of independent regulatory authorities to manage the oversight of the electronic media.
EUbookshop v2
Der Plasmonen-Effekt durch kollektiv schwingende Ladungswolken metallischer Nanopartikel wird durch einen Lumineszenz-Effekt elektronischer Relaxation unterstützt.
The Plasmon-effect is supported by a luminescence effect of electronic relaxation through a collective oscillating charge clouds of metallic nanoparticles.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensprozesse werden durch ein ERP System geführt und durch ein elektronisches Archivsystem unterstützt.
Our business processes are managed using an ERP system and are supported by an electronic archiving system.
ParaCrawl v7.1
Alle Unternehmensprozesse werden durch ein integriertes ERP System geführt und durch ein elektronisches Archivsystem unterstützt.
All business processes are managed using an integrated ERP system and supported by an electronic archiving system.
ParaCrawl v7.1
Beim Service Provider ist eine spezielle Zahlungseinrichtung vorgesehen, die verschiedene Zahlungsverfahren und elektronische Geldwerte unterstützt.
The service provider has a special payment system that supports various payment methods and electronic monetary values.
EuroPat v2
Prager Elektronik unterstützt Sie nun auch gerne bei der Finanzierung von Messystemen inklusive Wartung!
Prager Elektronik supports you now in financing measuring systems including maintenance!
CCAligned v1

Related phrases