Translation of "Elektronische übermittlung" in English

Das Format für die elektronische Übermittlung des Berichts ist in Anhang VIII-B festgelegt.
The format for transmission of the report shall be as set out in Annex VIII(B).
JRC-Acquis v3.0
Daher ist eine elektronische Übermittlung von Informationen über OGAW und ihre Vertriebsmodalitäten vorgesehen.
Therefore, electronic transmission of information about UCITS and their marketing arrangements is foreseen.
TildeMODEL v2018
Der Begriff E-Kino bezeichnet die elektronische Übermittlung zur Projektion auf eine Kinoleinwand.
The term e-cinema is used to signify electronic delivery to a cinema screen.
TildeMODEL v2018
Eine elektronische Übermittlung der Informationen kann sich in bestimmten Situationen als unmöglich erweisen.
The communication of information by electronic means may prove impossible in certain situations.
DGT v2019
Die elektronische Übermittlung über e-Curia weist folgende Merkmale auf:
Electronic transmission by means of e-Curia is characterised by:
DGT v2019
Die elektronische Übermittlung von Bekanntmachungen erspart Zeit.
The transmission of contract notices by electronic means leads to savings in time.
TildeMODEL v2018
Die Organe und Einrichtungen können sich auf die elektronische Übermittlung von Dokumenten verständigen.
Subject to the prior agreement of the institutions concerned, any transmission of documents between institutions may be done by electronic means.
TildeMODEL v2018
Die Vereinfachung und elektronische Übermittlung der Begleitunterlagen sollten ebenfalls gefördert werden.
Simplification and electronic transmission of accompanying documents should also be encouraged.
TildeMODEL v2018
Seit 1995 sicherte er die elektronische Übermittlung sensibler Flugdaten für Flughäfen.
Since 1995, he has been securing the electronic transfer of sensitive flight data for airports.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Datei _ elektronische Übermittlung der ZM via ELSTER .
Select the File _ Electronic Transfer of VIE via ELSTER menu item.
ParaCrawl v7.1
Extra kurze URL vereinfacht die schriftliche, sprachliche und elektronische Übermittlung eines SDS.
Extra short URL simplifies the written, verbal and electronic deployment of an SDS.
CCAligned v1
Sie sind jedoch häufig extrem groß und erschweren die elektronische Übermittlung.
However, they are often extremely large, so much so that electronic transfers are difficult.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster elektronische Übermittlung der ZM via ELSTER wird geöffnet.
The Electronic Transfer of VIE via ELSTER window is opened.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Übermittlung von Ausfuhrdaten zwischen den verschiedenen nationalen Abwicklungssystemen erfolgt über ECS.
The electronic transmission of export data between the various national processing systems is implemented via ECS.
ParaCrawl v7.1
Welche Verfahren können für die elektronische Übermittlung von Rechnungen verwendet werden?
Which procedures can be used for the electronic transmission of bills?
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. Einstellungen für die elektronische Übermittlung via ELSTER festlegen.
For example, you can define the settings of the electronic transmission via ELSTER.
ParaCrawl v7.1
Eine elektronische Übermittlung des Dokuments ist auch möglich.
An electronic submission of the document is also possible.
ParaCrawl v7.1
Über ECS erfolgt die elektronische Übermittlung von Ausfuhrdaten zwischen den verschiedenen nationalen Abwicklungssystemen.
The electronic transmission of export data between the various national processing systems is implemented via ECS.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde akzeptiert die elektronische Übermittlung der Rechnung.
The customer approves electronic transfer of the invoice.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erklärungen werden auch durch elektronische Übermittlung (E-Mail etc.) verbindlich.
Our statements shall be also binding when sent by electronic transmission (e-mail etc.).
ParaCrawl v7.1
Das FÜZ des Flaggenstaats garantiert die automatische Verarbeitung und gegebenenfalls elektronische Übermittlung der Positionsmeldungen.
The CSP of the flag State shall ensure the automatic processing and, if necessary, the electronic transmission of the position messages.
DGT v2019
Auf eine elektronische Übermittlung sollte jedoch die Übersendung des vollständigen Dossiers in Papierform folgen.
Nevertheless, an electronic transmission should be followed by the notification of the complete file in paper form.
DGT v2019
Es empfiehlt sich, die elektronische Übermittlung der Begleitdokumente zu Lizenzen und Bescheinigungen zu erleichtern.
It is appropriate to ease the electronic transmission of the accompanying documents of the licences and certificates.
DGT v2019
Die Kommissionsdienststellen sind derzeit dabei, das neue standardisierte elektronische Formular zur Übermittlung nationaler Umsetzungsmaßnahmen einzuführen.
The new electronic standard form for notification of national transposition measures is currently being implemented by the Commission’s services.
TildeMODEL v2018
Es ist daher notwendig, die einheitliche elektronische Mitteilung zur Übermittlung dieser Informationen festzulegen.
It is therefore necessary to establish the common electronic message for the transmission of that information.
DGT v2019

Related phrases