Translation of "Elektronischer schaltkreis" in English

Als Transponder wird ein elektronischer Schaltkreis bezeichnet, welcher auf Empfang eines Signals seinerseits Signale sendet.
A transponder is an electronic circuitry which upon reception of a signal in turn will transmit a signal.
EuroPat v2
Ein elektronischer Schaltkreis 58 ist isoliert und abgedichtet in den Boden des Topfes 50 eingelassen.
Insulated and sealed off, electronic circuitry 58 is embedded in the bottom of the pot 50 .
EuroPat v2
Dieses Sensorsystem ist ein vollständig passiver elektronischer Schaltkreis, d. h. es erfordert keine eigene Energieversorgung.
This sensor system is a completely passive electronic circuit, i.e. it does not require its own power supply.
EuroPat v2
Elektronischer Schaltkreis nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Korrektureinrichtung (127) aufweist:
The electronic circuit as recited in claim 1, wherein the correction unit (127) includes:
EuroPat v2
Bleibt das Fahrzeug stehen, setzten die Impulse aus und ein elektronischer Schaltkreis betätigt daraufhin den Schalter 50 (Figur 5).
This condition is detected by an electronic circuit which operates the switch 50 (FIG. 5).
EuroPat v2
Figur 1a zeigt schematisch einen Ausschnitt eines Substrats in Form eines Siliziumwafers 1, auf dem ein elektronischer Schaltkreis, symbolisiert durch eine MOSFET-Struktur 2 und einige Leiterbahnen 3, nach bekannten Methoden der Halbleitertechnik aufgebracht wurde.
FIG. 1a is a schematic sectional view of a substrate in the form of a silicon wafer 1 to which an electronic circuit, symbolized by a MOSFET structure 2 and several conductor paths 3 (disposed on a non-numbered insulating layer on the substrate surface) have been applied according to methods known in the semiconductor art.
EuroPat v2
Die Figur 4 zeigt perspektivisch einen Ausschnitt eines Siliziumwafers 41, auf dem nach bekannten Methoden der Halbleitertechnik ein elektronischer Schaltkreis 44, die Oxidschicht 42 und die Leiterbahnen 43 gefertigt wurden.
FIG. 4 is a perspective sectional view of a silicon wafer 41 on which an electronic circuit 44, an oxide layer 42 and conductor paths 43 have been produced according to methods known in the semiconductor art.
EuroPat v2
Der Umschalter 62 wird im Regelfall nicht als mechanischer Schalter ausgebildet, sondern als elektronischer Schaltkreis, beispielsweise nach einem Multiplexverfahren.
The change-over switch 81 is as a rule not formed as a mechanical switch but rather as an electronic circuit, for example in accordance with a multiplex process.
EuroPat v2
Elektronischer Schaltkreis gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bremsen während jedem zweiten Zyklus des Signals vom Mikrogenerator gesperrt wird.
The electronic circuit of claim 35, wherein braking is blocked during every other cycle of the signal from said microgenerator.
EuroPat v2
Elektronischer Schaltkreis gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Energiedissipationsschaltung (9) zwischen den zur Verbindung mit dem genannten, durch den Mikrogenerator aufgeladenen, Kondensator (10) bestimmten Eingängen verbunden ist.
The electronic circuit of claim 35, wherein said energy-dissipation circuit is connected between the inputs intended for connection to said capacitor charged by said microgenerator.
EuroPat v2
Elektronischer Schaltkreis gemäss dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass er Mittel (51, rud) enthält, um den genannten Zähler (6) auf einen vorbestimmten Wert zurückzusetzen, wenn der Schaltkreis unter Spannung gesetzt wird.
The electronic circuit of claim 44, further comprising means for resetting said counter to a predetermined value when a voltage is applied to the circuit.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die elektrische Schaltung ein elektronischer Schaltkreis, insbesondere ein Mikroprozessor oder eine Datenverarbeitungsvorrichtung.
In an especially preferred embodiment, the electric circuit is an electronic circuit, in particular a microprocessor or a data processing device.
EuroPat v2
Peripheriechipsatz (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem wenigstens eine elektronische Einheit (1, 2, 3, 4) als applikationsspezifischer elektronischer Schaltkreis ausgebildet ist.
The set of peripheral chips according to claim 1, wherein at least one of the electronic units includes an application-specific electronic switching circuit.
EuroPat v2
Diese erste (1) und/oder zweite (2) elektronische Einheit kann typischerweise als applikationsspezifischer elektronischer Schaltkreis (ASIC) ausgebildet sein.
This first and/or second electronic unit(s) may typically be configured as application-specific electronic switching circuit (ASIC).
EuroPat v2
Ein Transponderabfragetransciever ist ein elektronischer Schaltkreis, welcher zur Aussendung eines einen Transponder aktivierenden Signals sowie zum Empfang eines Transponder-Signals eingerichtet ist.
A transponder scanning transceiver is an electronic circuitry which is adapted to the transmission of a signal activating a transponder and to the reception of a transponder signal.
EuroPat v2
In die Smart Card ist ein elektronischer Schaltkreis eingebettet, der von außen über elektrische Kontakte oder eine Antenne zugänglich ist.
Embedded in the smart card is an electronic chip that can be accessed from the outside via electronic contacts or an antenna.
EuroPat v2
Dabei ist ein elektronischer Schaltkreis undenkbar ohne Feldeffekttransistoren (FETs), die im Fall gedruckter Elektronik als Dünnschichtfeldeffekttransistoren (TFTs; thin-film field effect transistors) klassifiziert werden können.
An electronic circuit is inconceivable without field-effect transistors (FETs), which, in the case of printed electronics, can be classified as thin-film field-effect transistors (TFTs).
EuroPat v2
Auch in diesem Fall werden elektrische Bauelemente, insbesondere ein elektronischer Schaltkreis eingesetzt, der eine Überspannungsschutzeinrichtung, eine Kommunikationseinrichtung, ein Zeitgeber- und Sperrschaltkreis sowie ein Selbsttestmodul enthält.
Here too, electrical components are used, in particular an electronic circuit which includes an overvoltage protector, a communications unit, a timer and interlock circuit, as well as a self-test module.
EuroPat v2
Die Stimmgabel liefert sowohl die richtige Frequenz für die Zeitmessung als auch die Kraft zum Antrieb des Räderwerks, während ein elektronischer Schaltkreis die Schwingungen der Stimmgabel aufrecht erhält .
The tuning fork provides both the right frequency for time keeping and the power to drive the movement while an electronic circuit, powered by a battery, keeps the tuning fork vibrating.
ParaCrawl v7.1
Das Schaltelement ist bevorzugt als elektronischer Schaltkreis ausgebildet, der insbesondere Teil des Mikrocomputers im Steuergerät ist.
The switch element can be designed as an electronic circuit, which is part of the microcomputer in the control unit in some embodiments.
EuroPat v2
Die Funktionen des Steuergeräts können als elektronischer Schaltkreis oder als Programmablauf oder als Kombination von beidem verwirklicht sein.
The functions of the control unit may be implemented as an electronic circuit or as a program sequence, or as a combination of the two.
EuroPat v2
Die elektronische Steuereinrichtung kann beispielsweise ein Leistungstransistor oder ein elektronischer Schaltkreis auf Halbleitergrundlage sein, beispielsweise zum Steuern eines elektrischen Stroms in der Heizeinrichtung oder zum Steuern einer an der Heizeinrichtung anliegenden Spannung.
The electronic control unit may for instance be a power transistor or a semiconductor-based electronic circuit, e.g., for controlling an electrical current in the heating unit or for controlling a voltage applied at the heating unit.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist auf dem Gewebe bzw. zwischen Gewebe und einer Lage, in den Binder eingebettet, zumindest ein elektronischer Schaltkreis mit daran angeschlossener Antenne angeordnet.
In another embodiment of the invention, in or on the textile or between textile and a layer, embedded in the binding agent, at least one electronic circuit with an antenna connected thereto is disposed.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist auf der Papierwerkstofflage bzw. zwischen Papierwerkstofflage und einer Lage, in den Binder eingebettet, zumindest ein elektronischer Schaltkreis mit daran angeschlossener Antenne angeordnet.
In another embodiment of the invention, in or on the paper material layer or between the paper material layer and a layer, embedded in the binding agent, at least one electronic circuit with an antenna connected thereto is disposed.
EuroPat v2
In dem Ausführungsbeispiel der Figur 3 sind auf dem Textil 5 und eingebettet in den Binder 6 ein elektronischer Schaltkreis 7, beispielsweise ein Transponder, und eine damit elektrisch verbundene Antenne 8 eingerichtet.
In the embodiment of FIG. 3, an electronic circuit 7, for instance a transponder, is embedded on the textile in the binding agent 6, and an antenna 8 electrically connected therewith is provided.
EuroPat v2
Die Antenne 4 ist unmittelbar mit der ebenfalls unterhalb des Schauglases 21 liegenden Zähleinheit 3 als elektronischer Schaltkreis verbunden und erlaubt somit eine schnelle Datenaufbereitung 14, Datenkopplung 12 und Datenübertragung 13 auf die Ausleseeinheit 6 (nicht in Fig.
The antenna 4 is directly connected to the metering unit 3, which is likewise arranged underneath the viewing glass 11, in the form of an electronic circuit and therefore makes it possible to realize fast data conditioning 14, as well as a data link 12 and data transmission 13 to the readout unit 6 (not illustrated in FIG.
EuroPat v2
Ein Identifikationsschaltkreis im Sinne dieser Ausgestaltung ist ein - vorzugsweise elektronischer - Schaltkreis, der eine Kodierung enthält, die den Drehteller identifiziert.
An identification circuit in the context of this refinement is a—preferably electronic—circuit, which contains encoding that identifies the rotary plate.
EuroPat v2
Weiterhin könnte ein Kondensator entladen werden oder ein elektronischer Schaltkreis durch einen induktiven Spannungsimpuls aktiviert werden, der beim Lösen der elektrischen Steckverbindung von einer Magnet/Spulenkombination erzeugt wird.
Furthermore, a capacitor may be discharged or an electronic circuit may be activated by an inductive voltage pulse which is generated by a magnet/coil combination when the electrical plug connection is released.
EuroPat v2
Datenblatt (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei in oder auf der Papierwerkstofflage (5) zumindest ein elektronischer Schaltkreis (7) mit daran angeschlossener Antenne (8) angeordnet ist.
The data sheet according to claim 1, wherein in or on the paper material layer, at least one electronic circuit with an antenna connected thereto is disposed.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Beleuchtungsvorrichtung ein elektrischer oder elektronischer Steuer- oder Schaltkreis zugeordnet oder es ist in dem medizinischen, insbesondere dentalen, Instrument ein elektrischer oder elektronischer Steuer- oder Schaltkreis vorgesehen, der ausgebildet ist, zumindest einen Parameter der elektrischen Energie zur Versorgung des zumindest einen Halbleiterelements, insbesondere die elektrische Spannung, an das Halbleiterelement anzupassen.
An electric or electronic control circuit or switching circuit is preferably allocated to the lighting device or is provided in the medical or dental instrument, wherein said electric or electronic control circuit or switching circuit is configured to adjust at least one parameter of the electric power supply for the at least one semiconductor element, in particular the electric voltage.
EuroPat v2

Related phrases