Translation of "Elektroofen" in English

Echt blöd, sich im Elektroofen vergiften zu wollen.
It's so stupid to try poisoning yourself in an electrical oven.
OpenSubtitles v2018
Die geringe Höhe der Elektroofen läßt schwächere Koks festigkeiten zu.
The low height of electric ovens permits lower'mechanical resistance.
EUbookshop v2
Roheisen kommt meistens im Elektroofen nur zum Erschmelzen von Spezialguss zum Einsatz.
Pig iron is most often used in the electric furnace only to produce alloy cast irons.
EUbookshop v2
Es wurde in einem senkrecht angeordneten Elektroofen auf 280° C erhitzt.
It was heated to 280° C. in a vertically arranged electrical furnace.
EuroPat v2
Die Hubeinrichtung ist bei diesem Elektroofen unterhalb der Hubsäule angeordnet.
The lifting means in that electric furnace is arranged below the lifting column.
EuroPat v2
Elektroofen nach Anspruch 1, wobei das Verhältnis zwischen 0,04 und 0,08 liegt.
An electric furnace according to claim 1, in which the ratio is from about 0.04 to 0.08.
EuroPat v2
Eine Schlacke der gewünschten Zusammensetzung wird beispielsweise in einem Elektroofen erschmolzen.
Slag of the desired composition is melted, e.g. in an electric furnace.
EuroPat v2
Die Stäube werden hier in reduzierender Atmosphäre im Elektroofen mit freiliegender Graphitelektrode geschmolzen.
The process is based on reduction by smelting in an electric arc furnace with a nonimmersed graphite electrode.
EUbookshop v2
Überschüssiger heißbrikettierter Eisenschwamm wird in einem Elektroofen ebenfalls in Stahl umgewandelt.
Excess hot-briquetted sponge iron also is converted into steel in an electric furnace.
EuroPat v2
Weiters soll der Elektroofen kompakt sein und eine niedrige Bauhöhe aufweisen.
In addition, the electric furnace is to be compact, having a low structural height.
EuroPat v2
Dazu verwende ich wie schon früher eine Plastikfolie und stelle einen Elektroofen hinein.
Therefore I use a plastic film and put an electric heater inside.
ParaCrawl v7.1
Basalte sind jedoch für das Schmelzen im Kupolofen oder Elektroofen nicht gut geeignet.
However, basalts are not well suited for melts in cupola furnaces or electric furnaces.
EuroPat v2
Die Küche ist mit Küchenutensilien und einem Elektroofen ausgestattet.
The kitchen is equipped with kitchenware and an electric oven.
ParaCrawl v7.1
Der Glasurbrand erfolgt dann in einem Elektroofen bei ca. 1240°C.
The final firing is also done in an electric kiln at around 1240°C.
ParaCrawl v7.1
Die Küche umfasst einen Elektroofen, einen Herd und einen Kühlschrank.
Kitchens include an electric oven, hob and fridge.
ParaCrawl v7.1
Elektroherd 6 platten auf Elektroofen DEXION.
Electrical stove 6 plates on electrical oven DEXION.
ParaCrawl v7.1
Geheizt wird im Winter mit einem Elektroofen.
It will be heated in winter with an electric furnace.
ParaCrawl v7.1
Der Schrühbrand erfolgt im Elektroofen bei etwa 950 °C.
Bisque firing is done in an electric kiln at roughly 950 °C.
ParaCrawl v7.1
Die Stähle nach dieser EURONORM werden nach einem Sauerstoffblasverfahren oder im Siemens-Martin- oder im Elektroofen erschmolzen.
The steels specified in this EURONORM shall be pro­duced either by one of the basic oxygen processes or by the open-hearth or electric process.
EUbookshop v2
Die wirtschaftliche Untersuchung hat bestätigt, dass Kaltwind-Kupolöfen selbstverständlich mehr Roheisen verbrauchen als Elektroofen.
The economic survey clearly confirmed that cold-blast cupolas naturally consume more pig iron than electric furnaces.
EUbookshop v2
Was ergbit nun ein direkter und globaler Vergleich des im Kupol­ bzw. Elektroofen erschmolzenen Guss­eisens?
We then saw, in sections 3.3 and 3.4, that systematic changes in charges compatible with the production of iron having a constant chemical composition did not always have the same effects in the cupola as in the electric furnace What, now, are the results of direct, overall comparison of the iron produced by these two melting systems?
EUbookshop v2
Der Eisenschwamm kann entweder im Elektroofen wieder eingeschmolzen oder als Füllmaterial im Straßenbau eingesetzt werden.
The sponge iron can be either re-melted in an electric furnace or it can be employed as filler material in road building.
EUbookshop v2
Der Forschung liegen die Betriebsergebnisse von zwei Elektroofen zugrunde, einem 60-t-45-MVA-Ofen und einem 150-t-85-MVA-Ofen.
The research was based on information obtained from the operation of two electric arc furnaces, one of 60 t - 45 MVA the other 150 t - 85 MVA.
EUbookshop v2
Es läßt sich sagen, daß die Fe- und Ni-Reduktion im Elektroofen wirksam ist.
The conclusions to be drawn are that Fe and Ni can effectively be reduced in an electric furnace.
EUbookshop v2
Die Emissionsprobleme sind gering bei Elektroofen und können eventuell schon durch die elektrische Zusatzheizung gemildert werden.
Emission problems are low in electrical furnaces and can be attenuated in flame furnaces by the use of auxiliary electrical heating.
EUbookshop v2