Translation of "Elektroplanung" in English

Dennoch beschleunigt die Automation die Elektroplanung ganz erheblich.
Nevertheless, the automation accelerates the electrical design phase considerably.
ParaCrawl v7.1
In der Elektroplanung setzen wir SSE Electrical und AutoCAD ein.
In electrical wiring we use SSE Electrical and AutoCAD.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die digitale Elektroplanung genauso wichtig wie das reale Produkt.
Today, electronic equipment planning is just as important as the real product.
ParaCrawl v7.1
Deshalb war eine sehr genaue Strukturierung der Elektroplanung notwendig.
For this reason, a very precise structure was required for the electrical planning.
ParaCrawl v7.1
Das erleichtert nicht nur die Elektroplanung ganz wesentlich.
Not only does this make electrical planning considerably easier.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 1989 erfolgt die Elektroplanung und –konstruktion mit EPLAN.
Electronic planning and design have been done with EPLAN since 1989.
ParaCrawl v7.1
Mit EEC One lassen sich große Teile der Elektroplanung automatisieren.
With EEC One, large sections of the electrical planning can be automated.
ParaCrawl v7.1
Flottweg-Projekte verlangen oft eine maßgeschneiderte Elektroplanung.
Flottweg projects often require custom-tailored electrical design.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Elektroplanung weitgehend unabhängig vom verwendeten Bussystem.
This substantially frees electrical design from the particular bus system in use.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend komplex ist die Elektroplanung und Software-Programmierung.
The electrical planning and software programming is just as complex.
ParaCrawl v7.1
Vor zweieinhalb Jahren wurde zunächst ein Konzept für die anspruchsvolle Elektroplanung entwickelt.
A concept was initially developed for the demanding electrical design two and a half years ago.
ParaCrawl v7.1
Alle Optionen werden kundenspezifisch zusammengestellt und mit projektbezogener Elektroplanung geliefert.
All options are customised to the customer requirements and are delivered with project specific electrical plans.
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen die Elektroplanung in E-PLAN P8 als Firmenstandard, Alternativen sind auf Anfrage möglich.
We use the planning system EPLAN P8 as company standard, alternatives are possible on request.
ParaCrawl v7.1
Andreas Ripploh setzt auf konsequente Automatisierung sowohl in der Elektroplanung als auch im Schaltschrankbau.
Dipl.-Ing Andreas Ripploh is geared towards consistent automation in both electrical planning and enclosure construction.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor wird die Elektroplanung und Automatisierung als letzte Abteilung in den Entwicklungsprozess einbezogen.
The time factor is important. Electrical planning and automation are still brought in as the last section in the development process.
ParaCrawl v7.1
Dipl.-Ing. Andreas Ripploh setzt auf konsequente Automatisierung sowohl in der Elektroplanung als auch im Schaltschrankbau.
Dipl.-Ing Andreas Ripploh is geared towards consistent automation in both electrical planning and enclosure construction.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich komme ich aus der Elektroplanung und bin inzwischen seit 21 Jahren in der Beleuchtungsbranche.
I originally came from the electrical planning sectorand have now been in the lighting industry for 21 years.
ParaCrawl v7.1
Moderne Konstruktions-Tools wie EPLAN Electric P8 sorgen für eine Standardisierung und Automatisierung der Elektroplanung dieser Sonderanlagen.
Modern design tools such as the EPLAN Electric P8 ensure standardisation and automation in the electrical planning of these customised systems.
ParaCrawl v7.1
Deswegen besitzt in der Produktion und Elektrokonstruktion ein CAE-System für die professionelle Elektroplanung einen entscheidenden Stellenwert.
For this reason, a CAE system for professional project planning of electrical engineering is pivotal to production and electrical design.
ParaCrawl v7.1
Dank der intelligenten Funktionenvon MagiCAD lassen sich Elektroplanung und Berechnungen schnell, einfach und zuverlässig durchführen.
MagiCAD’s intelligent wires and cable packets make electrical design and calculations fast, easy and reliable.
ParaCrawl v7.1
Mit Beginn der eigentlichen Elektroplanung wurden die einzelnen Anlagen und ihre Komponenten zunächst konsequent modularisiert.
The beginning of the actual electrical design involved systematically modularising the individual systems and their components.
ParaCrawl v7.1
Möglich ist das nur durch eine weitestgehende durchgängige und in hohem Grad automatisierte Elektroplanung.
This is possible only by electrical design being as consistent as possible and highly automated.
ParaCrawl v7.1
Das wirkt sich natürlich auf die Elektroplanung aus, aber auch auf die Architektur an sich.
That is having an effect of course on electrical planning, but also on architecture as such.
ParaCrawl v7.1
Die Elektroplanung benötigt zudem Angaben über die Stromkreise, Schalter, Taster und Schutzarten.
The electrical designers also require details on circuits, switches, push-buttons and protection modes.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der kontinuierliche Austausch sämtlicher Artikeldaten möglich, wodurch Kunden einen verlässlichen und einheitlichen Datenbestand für die Elektroplanung mit EPLAN Electric P8 und den 3D-Schaltschrankaufbau mit EPLAN Pro Panel erhalten.
The portal now enables the continuous exchange of all article data, providing customers with a reliable, standard database for electrical planning using EPLAN Electric P8 and 3D control cabinet design with EPLAN Pro Panel.
ParaCrawl v7.1
Bernd Gischel: „In der Anfangsphase der Projektierung gibt es intensive Gespräche zwischen den Kollegen der Elektroplanung und der Software-Entwicklung bzw. -Programmierung, die zum Teil auch in die Geräteauswahl einbezogen werden oder das zu verwendende Bussystem festlegen.“
Bernd Gischel: "In the initial design phase intensive discussions take place between the colleagues in electrical engineering design and the software development and programming, who are in part involved in the device selection or specify the bus system to be used."
ParaCrawl v7.1