Translation of "Elektropumpe" in English

Schließlich kann die Elektropumpe auch unangenehme Geräusche verursachen.
Finally, the electric pump may also generate unpleasant noises.
EuroPat v2
Die Elektropumpe kann unter den folgenden Bedingungen normal arbeiten:
The electric pump can operate normally continuously under the following conditions:
CCAligned v1
Zum schnelleren Pumpen empfiehlt sich die Verwendung einer Elektropumpe.
For faster pumping the recommended use of an electric pump.
ParaCrawl v7.1
Der GYBE-Counter kann mit einer 220V Elektropumpe innerhalb von 1 Minute aufgebaut werden.
The GYBE-Counter can be set up in 1 minute with an 220V Electric pump.
CCAligned v1
Das Schwimmbad wird mit Solarenergie und zusätzlich mit einer Elektropumpe beheizt.
The swimming pool is heated with solar energy and additional with an electric pump.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Tankfahrzeuge verfügen über eine mit einem geräuscharmen Elektroanschluss betriebene Elektropumpe.
The two tankers have an electric pump operated with a low-noise electrical connection.
ParaCrawl v7.1
Elektropumpe mit Bronzegetriebe zum Umfüllen von Schmieröl bzw. visköse Flüssigkeiten.
Bronze electric gear pump for transferring oils and viscous fluids.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt Elektropumpe wurde zur Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Electric air pumps has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ließen sich diese Nachteile durch eine sehr leistungsstarke, speziell dem Brenner zugeordnete Elektropumpe vermeiden.
Naturally, these disadvantages could be avoided by a very high-performance electric pump assigned specifically to the burner.
EuroPat v2
Teure Modelle sind mit einem trockenen Schränke voller Indikator, Dual-Flush oder Elektropumpe ausgestattet.
More expensive models are equipped with a dry closets full indicator, dual flush or electric pump.
ParaCrawl v7.1
Die Elektropumpe muss unter Berücksichtigung des Austrittsdrucks und der Auslegung der Anlage gewählt werden.
The correct pump must be selected considering the delivery pressure and the characteristics of the plant.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefe der Elektropumpe kann in Flachwasser und untergetauchtem Wasser nicht mehr als 5 m betragen.
The depth of the electric pump can be no more than 5m in shallow water and submerging water.
CCAligned v1
Die Elektropumpe von ARO ist eine luftbetriebene Membranpumpe, die genaue, elektronisch gesteuerte Dosierung bietet.
The ARO Electronic Interface Pump is an air-operated diaphragm pump that provide accurate, electronically controlled dosing.
ParaCrawl v7.1
Diese Elektropumpe ermöglicht Ihnen nicht nur das Aufblasen, sondern auch das Entleeren der Luft.
This electric pump will allow you to not only inflate but also deflate.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Kühlern wird das Kondensat über Kondensatleitungen 10 in einen Kondensatzwischenbehälter 11 abgeführt, von wo es durch eine Elektropumpe 12 in einen Kondensathauptbehälter 13 gefördert wird.
From these coolers, the condensate is led away, via condensate lines 10, into an intermediate condensate-vessel 11, from which it is conveyed, by an electric pump 12, into a main condensate-vessel 13.
EuroPat v2
Um diesen Wärmeverlust auszugleichen, wird nach wenigen Minuten durch die Elektropumpe 42 das Kühlmittel noch einmal in das Kühlmittelsystem 12 zurückgepumpt, um die Restwärme des Motors aufzunehmen, worauf es wieder in den Speicher zurückströmt.
In order to compensate for such heat loss, the electric pump 42 is again operated after a few minutes in order to re-feed the cooling fluid into the cooling fluid circuit 12 so as to absorb the remaining heat energy of the engine; thereafter the cooling fluid flows back into the heat storage means 36.
EuroPat v2
Nach dem Stillsetzen des Motors 10 wird durch die Elektropumpe 42 das Kühlmittel aus dem Kühlmittelsystem 12 über die Füll- und und Entleerungsleitung 38 in den Speicher 36 überführt, worauf durch Schließen eines Absperrventils 46 der Rückfluß des Kühlmittels in das Kühlmittelsystem 12 für die Speicherdauer verhindert wird.
When the engine 10 has been placed out of operation, thecooling fluid is fed from the cooling fluid circuit 12 by the electric pump12 through the fill and discharge line 38 into the heat storage means 36. Thereafter, backflow of the cooling fluid into the cooling fluid circuit 12 is prevented by closing a closure valve 46 during the heat storage period.
EuroPat v2
Durch den Schalter im Griff kann die Elektropumpe einfach in Betrieb gesetzt werden, wobei außer­dem eine gute Führung der Spraydose von Hand möglich ist.
By means of the switch in the grip the electric pump can be placed into operation in a simple manner whereby, moreover, it is possible to provide a good guidance by the hand for the spray container or spray can.
EuroPat v2
Diese wird bei einem geschlossenen Schalter 50 betätigt, der über einen Schaltknopf 51 im hinteren Griff 2 betätigt werden kann, sofern der Druck in der von der Druckquelle 27 (vorzugsweise eine Elektropumpe) kommenden Flüssigkeit den normalen Betriebsdruck für die Zange erreicht hat und ein nicht gezeigter Druckwächter den Betrieb der logischen Schaltung 49 freigibt.
The circuit in question is actuated by closing switch 50 controlled by trigger 51 mounted in rear handle 2, provided that the pressure of the liquid arriving from source 27 (preferably an electric pump) reaches it normal operating value and that the relevant pressure-switch (not shown) allows circuit 4 to operate. The operating cycle of the foregoing system is as follows:
EuroPat v2
Es wird ausgehend von einem offenen Ausgleichsbehälter, der sich zum Beispiel etwa auf dem Niveau der Einschüttgosse oder höher angeordnet befindet, durch eine Leitung mittels einer Elektropumpe unten in das Vierkantrohr 10 gepumpt und darin auf einem Druck von 3-4 bar gehalten.
Starting from an open compensating tank located, for example, at approximately the same level as the feed-in channel or higher, cooling water is pumped through a pipe by an electric pump at the bottom into square pipe 10, inside which it is kept at a pressure of 3-4 bar.
EuroPat v2
Zum Füllen und Entleeren des Versorgungsraums 6 wird in diesem Fall zweckmäßigerweise eine in der Figur nicht dargestellte, in die Leitung 19 integrierte Elektropumpe eingesetzt.
In this case, it is helpful to use an additional electrical pump (not shown in the figure) in the conduit 19 for filling and emptying the supply chamber 6.
EuroPat v2
Bei der mit 10 bezeichneten Elektrokraftstoffpumpe, deren Drehzahl ermittelt werden soll, kann es sich um eine beliebige Elektropumpe handeln, beispielsweise eine Rollenzellenpumpe, eine Innenzahnradpumpe, eine Peripheralpumpe oder eine Seitenkanalpumpe.
The electric fuel pump 10 whose rate of rotation is to be determined can be any electric pump, e.g. a roller cell pump, an internal gear pump, a peripheral pump or a side-channel pump.
EuroPat v2
Im Weiteren, vgl. Fig. 4, hat der Benutzer durch weiteres Durchdrücken des Auslösetasters 14 einerseits den Elektroschalter 15 betätigt, so dass die Elektropumpe anläuft und der Hydraulikraum 18 mit Hydraulikflüssigkeit gefüllt wird.
Thereafter, see FIG. 4, the user, by pressing the triggering button 14 further, has actuated the electric switch 15, so that the electric pump starts up and the hydraulic space 18 is filled with hydraulic fluid.
EuroPat v2
Nach dem Stillsetzen des Motors 10 wird durch die Elektropumpe 42 das Kühlmittel aus dem Kühlmittelsystem 12 über die Füll- und Entleerungsleitung 38 in den Speicher 36 überführt, worauf durch Schließen eines Absperrventils 46 der Rückfluß des Kühlmittels in das Kühlmittelsystem 12 für die Speicherdauer verhindert wird.
When the engine 10 has been placed out of operation, thecooling fluid is fed from the cooling fluid circuit 12 by the electric pump12 through the fill and discharge line 38 into the heat storage means 36. Thereafter, backflow of the cooling fluid into the cooling fluid circuit 12 is prevented by closing a closure valve 46 during the heat storage period.
EuroPat v2
Und wenn alles schiefgeht, könnte es durchaus sein, daß in fünf Jahren eine französische Delega­tion im Rathaus von St. Petersburg vorstellig wird ­ mit dem Vorschlag, ihr städtisches U­Bahn­System mit einer schleif­kohlefreien Elektropumpe zu dränieren.
If all fails, in five years from now a French delegation might be knocking on the doors of St Petersburg's town hall with a brushless electric pump to drain the urban tube system.
EUbookshop v2