Translation of "Elektroversorgung" in English
Hier
finden
Sie
die
gesamte
Produktpalette
für
die
Elektroversorgung
in
den
öffentlichen
Bereichen.
Here
you
will
find
the
full
range
of
products
for
the
electrical
supply
in
public
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektroversorgung
der
Sicherheitsdrähte
wird
daher
nachts
abgestellt.
The
electricity
supply
to
the
security
wires
is
switched
off
during
night.
ParaCrawl v7.1
Rund
200.000
Menschen
sind
in
der
Region
Notranjska
von
der
Elektroversorgung
abgeschnitten.
About
200,000
people
in
the
region
of
Notranjska
are
cut
off
from
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Daher
trägt
die
Bedienperson
3
einen
beheizten
Schutzanzug
mit
eigener
Gas-
und
Elektroversorgung.
Therefore,
the
operator
3
wears
a
heated
protective
suit
with
its
own
gas
and
electric
supply.
EuroPat v2
Die
einfache
Variante
der
Elektroversorgung
erfolgt
über
Steckdosenleisten
in
zwei
Ausführungen.
The
simplest
way
to
supply
power
is
using
power
strips
in
two
different
designs.
ParaCrawl v7.1
Daneben
sind
Wartungsarbeiten
in
langen
Schachtanlagen
erforderlich,
etwa
für
die
Elektroversorgung.
Also,
maintenance
is
required
in
long
service
tunnels,
such
as
tunnels
for
the
electric
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektroversorgung
desgeplanten
Gebäudes
sollte
ehestmöglich
mit
dem
jeweiligen
Stromversorger
besprochen
werden.
The
electric
supply
of
a
planned
building
should
be
discussed
as
soon
as
possible
with
the
power
company.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
eine
Grundausstattung,
die
Elektroversorgung
und
die
Reinigung.
The
package
includes
basic
fixtures
and
furnishings,
an
electricity
supply
and
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
weggingen,
schalteten
sie
den
Hauptschalter
für
die
Elektroversorgung
des
ganzen
Gebäudes
ab.
Just
before
they
left,
they
shut
off
the
main
electricity
switch
for
the
entire
building.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
elektrisch
verriegelten
Anordnungen
kann
z.B.
bei
einer
Störung
der
Elektroversorgung
die
Entriegelung
blockiert
sein.
The
unlocking
mechanism
can
get
blocked
in
electrically
locked
arrangements,
e.g.,
during
a
disturbance
in
the
power
supply.
EuroPat v2
Die
Elektroversorgung
ist
nach
DIN
VDE
0100-410
geprüft
und
mit
einem
Schaltplan
versehen.
The
electrical
supply
system
is
tested
in
accordance
with
DIN
VDE
0100-410
and
includes
a
circuit
diagram.
ParaCrawl v7.1
Sprengen,
Elektroversorgung,
Wasser
abpumpen
–
die
Liste
der
Einsatzoptionen
des
THW
ist
lang.
Blasting,
power
supply,
pumping
out
of
water
–
the
list
of
THW’s
mission
options
is
long.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Neuinstallation
einer
weiteren
Stromschiene
für
die
Elektroversorgung
im
Dach,
wurde
die
Trafospannung
reduziert.
The
transformer
voltage
has
been
reduced
through
the
new
installation
of
an
additional
busbar
for
the
power
supply
in
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontroll-
und
Bedienelemente
für
die
Elektroversorgung
und
die
Überwachung
der
Tankfüllstände
sind
übersichtlich
angebracht.
The
control
and
operating
elements
for
the
electrical
supply
and
monitoring
of
the
tank
levels
are
clearly
arranged.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
dargestellte
Elektroversorgung
der
Elektromagnetspulen
8A
ermöglicht
es,
einen
zusammen
mit
dem
Kolben
19
zu
betätigenden
Schalter
vorzusehen,
mit
welchem
die
Elektromagnetspulen
8A
während
der
Aktivierung
des
Lamellenpaketes
1,
10
abgeschaltet
sind,
und
nur
bei
Wegfall
der
Betätigungskraft
durch
den
Kolben
19
eingeschaltet
werden.
The
electric
supply
of
the
electromagnetic
coils
8A,
not
shown,
makes
it
possible
to
provide
a
switch
to
be
actuated
together
with
the
piston
19
and
with
which
the
electromagnetic
coils
8A
are
switched
off
during
activation
of
the
disk
set
1,
10
and
are
switched
on
only
upon
elimination
of
the
actuation
force
by
the
piston
19.
EuroPat v2
Die
Verbindung
zur
Elektroversorgung
geschieht,
wie
bei
den
Lautsprechern,
über
das
neu
eingebaute
System
mit
Schleifleiterschienen
und
Laufwägen
mit
TV-
Hülsen
und
Steckdosen
(Schuko).
The
connection
to
the
electric
power
system
takes
place,
as
in
the
case
of
the
speakers,
by
the
use
of
the
newly
mounted
system
consisting
of
collectors
and
carriages
with
TV
bushing
and
plugs
for
power
(Schuko
type).
ParaCrawl v7.1
Am
6.
Juni
2009
gegen
21.00
Uhr
drangen
etwa
ein
Dutzend
Polizeibeamte
der
Polizeistation
im
Bezirk
Mei
Cheng
(Kreis
Anhua,
Stadt
Yiyang)
Provinz
Hunan
in
das
Haus
des
Falun
Gong-Praktizierenden
Xiao
Jianqing
ein,
nachdem
sie
die
Elektroversorgung
abgeschaltet
hatten.
At
around
9
p.m.
on
June
6th,
2009,
about
a
dozen
police
officers
from
the
police
station
in
Mei
Cheng
District,
Anhua
County,
Yiyang
City,
Hunan
Province
intruded
into
Falun
Gong
practitioner
Mr.
Xiao
Jianqing's
house
after
they
shut
off
the
electricity.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektroversorgung
des
Elektromotors
6
sowie
der
weiter
bevorzugt
rührgefäßbodenseitig
vorgesehenen
Heizung
7
und
darüber
hinaus
auch
der
elektrischen
Steuerung
der
gesamten
Küchenmaschine
1
ist
über
ein
Netzanschlusskabel
10
erreicht.
The
electric
supply
of
the
electric
motor
6
as
well
as
of
the
heater
7,
which
is
more
preferably
provided
on
the
side
of
the
mixing
bowl
bottom,
and
furthermore
also
of
the
electrical
control
of
the
entire
food
processor
1
is
attained
via
a
power
cord
10
.
EuroPat v2
Für
die
Elektroversorgung
der
einzelnen
Elektrokomponenten
des
Flächenbearbeitungsgerätes
1,
beispielsweise
für
den
Antrieb
der
Räder
16
und
der
Bürste
17
und
darüber
hinaus
weiter
vorgesehener
Elektronik,
weist
das
Flächenbearbeitungsgerät
1
einen
nicht
dargestellten,
wieder
aufladbaren
Akkumulator
auf.
The
surface
treating
device
1
has
a
rechargeable
battery
(not
shown)
for
supplying
electrical
power
to
the
individual
electrical
components
of
the
surface
treating
device
1,
for
example
for
driving
the
wheels
16
and
brush
17
as
well
as
any
other
provided
electronics.
EuroPat v2
Die
Elektroversorgung
der
einzelnen
Elektrokomponenten
des
Reinigungsgerätes
1,
wie
insbesondere
der
Elektromotor
der
Verfahrräder
3,
der
Elektroantrieb
der
Bürste
4,
weiter
bevorzugt
das
Sauggebläse
und
darüber
hinaus
eine
weiter
vorgesehene
Elektronik
in
dem
Gerät
zur
Steuerung
desselben,
ist
über
einen
nicht
dargestellten,
wiederaufladbaren
Akkumulator
erreicht.
Electricity
is
supplied
to
the
individual
electrical
components
of
the
cleaning
appliance
1
such
as,
in
particular,
the
electric
motor
for
the
travel
wheels
3,
the
electric
drive
for
the
brush
4,
more
preferably,
the
suction
fan
and,
moreover,
additional
electronics
provided
in
the
appliance
for
controlling
same,
via
a
rechargeable
battery
that
is
not
illustrated
here.
EuroPat v2
Die
Elektroversorgung
der
einzelnen
Elektrokomponenten
des
Gerätes
1
ist
über
einen
nicht
dargestellten,
wiederaufladbaren
Akkumulator
erreicht.
The
individual
electrical
components
of
the
appliance
1
are
supplied
with
power
by
a
rechargeable
battery,
not
illustrated.
EuroPat v2
Mitarbeiter
von
DüsseldorfCongress
unterstützen
unter
anderem
die
Arbeiten
an
der
umfangreichen
Veranstaltungstechnik,
den
Bühnenmedien
und
kümmern
sich
um
die
Elektroversorgung.
Members
of
the
staff
of
DüsseldorfCongress
help
with
installing
the
complex
event
technology,
the
stage
equipment
and
the
electricity
supply.
ParaCrawl v7.1
Im
Innenraum
ist
die
Fassade
durch
eine
Metallverkleidung
sehr
homogen,
ein
bündig
in
die
Fassade
integrierter
Sockelkanal
nimmt
die
Datenverkabelung
und
die
Elektroversorgung
der
Büros
auf.
The
interior
of
the
façade
has
homogeneous
metal
cladding,
and
a
channel
integrated
flush
in
the
façade
carries
the
data
cables
and
the
electricity
supply
to
the
offices.
ParaCrawl v7.1