Translation of "Elektrozug" in English

Ausschliesslich mit Elektrozug Moskau-Tula (siehe Einweisung 1).
By the electric train Moscow – Tula only. (see Trip 1)
ParaCrawl v7.1
Der selbstaufrichtende Bockkran SKJ 5 ist ein Mobilkran ausgestattet mit einem Elektrozug.
Self-mounting gantry crane SKJ 5 is mobile crane, which is equipped with electric tackle.
ParaCrawl v7.1
Der Konsolkran mit Elektrozug ist eine Lasthebe-maschine zu Förderung von Lasten im Raum.
Bracket crane with an electric hoist is load lifting equipment for conveying loads in the space.
ParaCrawl v7.1
Der Einträgerhängekran mit Elektrozug ist eine Lasthebemaschine zur Förderung von Lasten im Raum.
Single-girder underslung crane with an electric hoist is load lifting equipment for conveying loads in the space.
ParaCrawl v7.1
Elektrozug fährt bis zum Paveletsky Bahnhof mit Zwischenhalten.
Commuter train goes to Paveletsky railway station with all stops en route.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist der Vorhang mit Elektrozug selbsteinstellend und kann problemlos auch von einem Nichthandwerker montiert werden.
As a result the curtain with electric drive is self-adjusting and can also be installed without difficulty by an unskilled worker.
EuroPat v2
Viele nutzen den Elektrozug, um in den Kurort Jurmala zu gelangen, eine Fahrt bis dorthin dauert ca. 40 Minuten.
Many people use rail transportation to reach the coastal resort town of Jurmala, which is only several kilometers outside of Riga’s city limits.
TildeMODEL v2018
Elektrozug nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die topfförmige Haube (10a) aus gut wärmeleitendem Werkstoff besteht.
An electric hoist according to claim 1, wherein the protective housing is made of a material with good thermal conductivity.
EuroPat v2
Elektrozug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseite (11) des Schutzgehäuses (10) zur Verbesserung des Wärmeübergangs mit einer schwarzen Oberfläche (15) versehen ist.
An electric hoist according to claim 1, wherein the protective housing has an inner side with a black surface to improve heat transfer.
EuroPat v2
In Riga gibt es vier Arten von öffentlichem Personennahverkehr – die Straßenbahn, den Trolleybus, den Autobus und den Elektrozug.
Riga has four methods of public transportation – tram, trolleybus, bus and rail.
CCAligned v1
Der Elektrozug mit Nummer 84 konnte von der Sihltalbahn mit Hilfe von HUBER+SUHNER nahezu in den Ursprungszustand versetzt werden.
With HUBER+SUHNER’s help, it has been possible to restore electric railcar number 84 from the Sihltalbahn railway virtually to its original state.
ParaCrawl v7.1
Der Name des Weingutes stammt von einer traditionellen Zugstation aus dem 19. Jahrhundert, an dem der charakteristische kleine Elektrozug hält, der heute noch die Orte der Region miteinander verbindet, und die sich innerhalb des Weingutes entlang der Weinberge befindet.
The name of the winery comes from a traditional 19th century train station, where the characteristic small electric train stops, which still today connects the villages of the region, and which is located inside the winery along the vineyards.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgangspunkt in das Zentrum des Karstes ist Skalní Mlýn, zu den Punkva-Höhlen bringt Sie der umweltfreundliche Elektrozug, zur Macocha-Schlucht führt eine Seilbahn.
The starting point to the central part of the Karst is the Skalní Mlýn (Rocky Mill), to Punkevní caves you can get by an ecological electric train and a cableway will take you to the Macocha Abyss.
ParaCrawl v7.1
Der Elektrozug mit 6 Volt/4,5 Ah, mit und ohne Schienen, den kleine LokfÃ1?4hrer schon ab zwei Jahren steuern können.
The 6 Volt/4.5 Ah electric train for children 2 and up to drive, with or without tracks. Electronic train sounds!
ParaCrawl v7.1
Daß sich Jesus, wie seine Zeitgenossen, nicht vorstellen konnte, wie eine Elektrozug aussah oder ein Auto oder Flugzeug.
That Jesus, like his contemporaries, could not imagine what an electric train was like, or a motor car, or a aeroplane.
ParaCrawl v7.1
Basiert auf den höheren technischen Parametern der Serie MT und auf die bewiesenen technischen Lösungen bei Serie BT, die den Explosionsschütz betreffen, erhalten wir einen explosionssicheren Elektrozug mit viel besseren Betriebsparametern wie Tragfähigkeit, Hub- und Fahrgeschwindigkeit.
Based on the higher technical parameters of MT series and the already proven technical decisions of BT series regarding explosion proof, we have created an electric explosion-proof wire rope hoist having much better operational features, such as lifting capacity, lift speed and conveying speed.
ParaCrawl v7.1
Extra kann man Souvenirs kaufen, sowie zusätzliche Erfrischungsgetränke bestellen.Höhe Geschwindigkeit, maximaler Komfort und ausgezeichnetes Serviceniveau - das alles lockt die Einwohner und Gäste Usbekistans an, die den Elektrozug "Shark" wählen.
Separately, you can buy souvenirs and order extra soft and alcoholic drinks.High speed, maximum comfort and excellent level of service - that's what attracts residents and visitors of Uzbekistan, who make their choice in favor of deluxe train "Shark ".
ParaCrawl v7.1