Translation of "Elementweise" in English
																						Gibt
																											elementweise
																											die
																											Summen
																											der
																											Matrix
																											zurück.
																		
			
				
																						Returns
																											the
																											elementwise
																											sum
																											of
																											a
																											matrix.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											Ausführen
																											des
																											Statements
																											wird
																											es
																											dabei
																											elementweise
																											in
																											einen
																											SQL-String
																											geparst.
																		
			
				
																						When
																											executing
																											the
																											statement
																											it
																											will
																											be
																											parsed
																											into
																											a
																											SQL
																											statement
																											by
																											elements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Test,
																											ob
																											ein
																											Tupel
																											elementweise
																											größer
																											oder
																											gleich
																											einem
																											zweiten
																											Tupel
																											ist.
																		
			
				
																						Test,
																											whether
																											a
																											tuple
																											is
																											elementwise
																											greater
																											or
																											equal
																											to
																											another
																											tuple.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											interpolierten
																											y-Koordinaten
																											werden
																											elementweise
																											multipliziert
																											(ymult
																											=
																											Y1
																											*
																											Y2).
																		
			
				
																						The
																											interpolated
																											y-coordinates
																											are
																											multiplied
																											element
																											wise
																											(ymult
																											=
																											Y1
																											*
																											Y2).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Test,
																											ob
																											zwei
																											Tupel
																											elementweise
																											gleich
																											sind.
																		
			
				
																						Test,
																											whether
																											two
																											tuples
																											are
																											elementwise
																											equal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Test,
																											ob
																											ein
																											Tupel
																											elementweise
																											kleiner
																											oder
																											gleich
																											einem
																											zweiten
																											Tupel
																											ist.
																		
			
				
																						Test,
																											whether
																											a
																											tuple
																											is
																											elementwise
																											less
																											or
																											equal
																											to
																											another
																											tuple.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											kann
																											Elementweise
																											oder
																											über
																											mehrere
																											Elemente
																											eingesetzt
																											werden.
																		
			
				
																						They
																											can
																											be
																											used
																											element
																											by
																											element
																											or
																											across
																											several
																											elements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gibt
																											das
																											elementweise
																											Minimum
																											einer
																											Matrix
																											zurück.
																		
			
				
																						Returns
																											the
																											elementwise
																											minimum
																											of
																											a
																											matrix.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Test,
																											ob
																											ein
																											Tupel
																											elementweise
																											kleiner
																											als
																											ein
																											zweites
																											Tupel
																											ist.
																		
			
				
																						Test,
																											whether
																											a
																											tuple
																											is
																											elementwise
																											less
																											than
																											another
																											tuple.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Test,
																											ob
																											ein
																											Tupel
																											elementweise
																											größer
																											als
																											ein
																											zweites
																											Tupel
																											ist.
																		
			
				
																						Test,
																											whether
																											a
																											tuple
																											is
																											elementwise
																											greater
																											than
																											another
																											tuple.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Test,
																											ob
																											sich
																											zwei
																											Tupel
																											elementweise
																											unterscheiden.
																		
			
				
																						Test,
																											whether
																											two
																											tuples
																											are
																											elementwise
																											not
																											equal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Man
																											kann
																											also
																											nun
																											formula_114
																											durch:formula_183ersetzen,
																											und
																											so
																											den
																											Vektor
																											formula_67
																											elementweise
																											verbessern.
																		
			
				
																						So
																											we
																											can
																											now
																											replace
																											formula_111
																											by:formula_180,and
																											so
																											the
																											vector
																											formula_65
																											by
																											each
																											element.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Warum
																											sind
																											elementweise
																											Additionen
																											in
																											separaten
																											Schleifen
																											viel
																											schneller
																											als
																											in
																											einer
																											kombinierten
																											Schleife?
																		
			
				
																						Why
																											are
																											elementwise
																											additions
																											much
																											faster
																											in
																											separate
																											loops
																											than
																											in
																											a
																											combined
																											loop?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											vorgefertigten
																											Teile
																											des
																											Stahlgebäudes
																											selbst
																											wurden
																											auf
																											dem
																											Seeweg
																											angeliefert
																											und
																											elementweise
																											montiert.
																		
			
				
																						The
																											prefabricated
																											parts
																											of
																											the
																											steel
																											building
																											itself
																											were
																											delivered
																											by
																											sea
																											and
																											installed
																											element
																											by
																											element.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Problemstellungen,
																											in
																											denen
																											es
																											nicht
																											möglich
																											ist,
																											Zielfunktion
																											und
																											Nebenbedingungen
																											separat
																											auszuwerten,
																											oder
																											in
																											denen
																											es
																											möglich
																											ist,
																											die
																											Nebenbedingungen
																											elementweise
																											auszuwerten,
																											können
																											von
																											WORHP
																											ausgenutzt
																											werden,
																											um
																											die
																											Berechnung
																											effizient
																											zu
																											gestalten.
																		
			
				
																						Cases
																											where
																											objective
																											and
																											constraints
																											cannot
																											be
																											evaluated
																											separately,
																											or
																											where
																											constraints
																											can
																											be
																											evaluated
																											element-wise
																											can
																											be
																											exploited
																											by
																											WORHP
																											to
																											increase
																											the
																											computational
																											efficiency.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											elementweise
																											aufgebauten
																											elektrostatischen
																											bzw.
																											kapazitiven
																											oder
																											magnetischen
																											Muster
																											dienen
																											dann
																											dazu,
																											geeignete
																											Farbe,
																											wie
																											Ferro-Fluidfarbe
																											oder
																											elektrostatisch
																											aufgeladene
																											Farbe
																											bzw.
																											Toner
																											entsprechend
																											dem
																											zu
																											druckenden
																											Motiv
																											direkt
																											oder
																											über
																											eine
																											auf
																											der
																											Halbleiterschicht
																											angeordnete
																											Schutzschicht
																											anhaften
																											zu
																											lassen.
																		
			
				
																						The
																											domains,
																											formed
																											in
																											elements
																											and
																											comprising
																											electrostatic,
																											that
																											is
																											capacitative,
																											or
																											electromagnetic,
																											that
																											is
																											inductive
																											patterns,
																											can
																											then
																											be
																											used
																											to
																											permit
																											a
																											suitable
																											ink,
																											such
																											as
																											a
																											ferro-fluid
																											or
																											an
																											electrostatically
																											charged
																											ink
																											or
																											toner
																											to
																											adhere
																											directly
																											on
																											the
																											semiconductor
																											layer
																											or
																											on
																											a
																											thin
																											protective
																											layer
																											which
																											covers
																											the
																											semiconductor
																											layer.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Vorteilhafterweise
																											kann
																											dabei
																											vorgesehen
																											sein,
																											daß
																											zur
																											Ermittlung
																											der
																											relativen
																											Steilheiten
																											der
																											Korrelationsmaxima
																											der
																											Korrelationsmatrix,
																											diese
																											logarithmiert
																											und
																											zweidimensional
																											fouriertransformiert
																											wird,
																											worauf
																											dieses
																											so
																											erhaltene
																											zweidimensionale
																											Spektrum
																											vorzugsweise
																											durch
																											ein
																											O-Phasen-Filter
																											elementweise
																											mit
																											dem
																											Abstand
																											des
																											jeweiligen
																											Fouriervariablenpaares
																											vom
																											Ursprung
																											der
																											Fourierebene
																											multipliziert
																											und
																											anschließend
																											dieses
																											neue
																											Spektrum
																											einer
																											Fourier-Rücktransformation
																											unterzogen
																											wird,
																											wobei
																											die
																											Amplitudenmaxima
																											der
																											so
																											erhaltenen
																											Matrix
																											ein
																											direktes
																											Maß
																											für
																											die
																											relative
																											Steilheit
																											der
																											Korrelationsmaxima
																											der
																											Korrelationsmatrix
																											sind.
																		
			
				
																						Advantageously
																											it
																											may
																											be
																											provided
																											in
																											that
																											respect
																											that,
																											in
																											order
																											to
																											determine
																											the
																											relative
																											steepnesses
																											of
																											the
																											correlation
																											maxima
																											of
																											the
																											correlation
																											matrix,
																											they
																											are
																											subjected
																											to
																											Fourier
																											transformation
																											in
																											logarithmic
																											and
																											two-dimensional
																											mode
																											whereupon
																											the
																											resulting
																											two-dimensional
																											spectrum
																											is
																											preferably
																											multiplied
																											by
																											an
																											O-phase
																											filter
																											in
																											an
																											element-wise
																											manner
																											by
																											the
																											spacing
																											of
																											the
																											respective
																											pair
																											of
																											Fourier
																											variables
																											from
																											the
																											origin
																											of
																											the
																											Fourier
																											plane
																											and
																											then
																											that
																											new
																											spectrum
																											is
																											subjected
																											to
																											a
																											Fourier
																											back-transformation
																											operation,
																											wherein
																											the
																											amplitude
																											maxima
																											of
																											the
																											resulting
																											matrix
																											are
																											a
																											direct
																											measurement
																											in
																											respect
																											of
																											the
																											relative
																											steepness
																											of
																											the
																											correlation
																											maxima
																											of
																											the
																											correlation
																											matrix.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											im
																											Zwischenspeicher
																											16
																											gespeicherte
																											komplexe
																											Referenzmatrix
																											wird
																											nun
																											in
																											der
																											Multiplikations-Stufe
																											21
																											mit
																											der
																											in
																											den
																											Zwischenspeichern
																											4,5
																											gespeicherten
																											komplexen
																											Objektmatrix
																											konjugiert
																											komplexe
																											elementweise
																											multipliziert
																											und
																											das
																											so
																											erhaltene
																											komplexe
																											Produkt
																											im
																											Zwischenspeicher
																											22
																											gespeichert.
																		
			
				
																						The
																											complex
																											reference
																											matrix
																											stored
																											in
																											the
																											intermediate
																											storage
																											means
																											16
																											is
																											now
																											multiplied
																											in
																											conjugated
																											complex
																											element-wise
																											manner
																											in
																											the
																											multiplication
																											stage
																											21
																											by
																											the
																											complex
																											article
																											matrix
																											stored
																											in
																											the
																											intermediate
																											storage
																											means
																											4
																											and
																											5
																											and
																											the
																											complex
																											product
																											obtained
																											in
																											that
																											way
																											is
																											stored
																											in
																											the
																											intermediate
																											storage
																											means
																											22.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Verfahren
																											nach
																											einem
																											der
																											Ansprüche
																											1
																											bis
																											9,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											daß
																											zur
																											Ermittlung
																											der
																											Lage
																											bzw.
																											der
																											Lagen
																											eines
																											in
																											der
																											Fourierebene
																											mit
																											einer
																											bestimmten
																											Übereinstimmungswahrscheinlichkeit
																											mit
																											einem
																											drehgestreckten
																											Referenzmuster
																											erkannten
																											Bildinhaltes
																											bzw.
																											-teiles
																											in
																											der
																											ursprünglichen
																											Bildebene
																											die
																											mit
																											den
																											ermittelten
																											Werten
																											für
																											Verdrehwinkel
																											und
																											Vergrößerungsfaktor
																											invers
																											drehgestreckte
																											komplexe
																											Referenzmatrix
																											konjugiert
																											komplex
																											und
																											elementweise
																											mit
																											der
																											komplexen
																											Bildmatrix
																											im
																											Fourierbereich
																											multipliziert
																											wird,
																											worauf
																											die
																											komplexe
																											Produktmatrix
																											einer
																											zweidimensionalen
																											Fourierrücktransformation
																											unterzogen
																											wird,
																											und
																											daß
																											schließlich
																											das
																											Maximum
																											(die
																											Maxima)
																											der
																											als
																											Ergebnis
																											dieser
																											Korrelation
																											erhaltenen
																											Übereinstimmungswahrscheinlichkeitsmatrix
																											detektiert
																											wird
																											(werden)
																											und
																											die
																											zu
																											diesem
																											Maximum
																											(zu
																											diesem
																											Maxima)
																											gehörenden
																											Koordinatenwerte
																											für
																											die
																											Lage(n)
																											des
																											erkannten
																											Bildinhaltes
																											bzw.
																											-teiles
																											im
																											ursprünglichen
																											Bild
																											ermittelt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											method
																											according
																											to
																											claim
																											9
																											wherein
																											to
																											establish
																											the
																											position
																											or
																											positions
																											of
																											an
																											image
																											content
																											or
																											portion,
																											in
																											the
																											original
																											image
																											plane,
																											which
																											content
																											or
																											portion
																											is
																											ascertained
																											in
																											the
																											Fourier
																											plane
																											with
																											a
																											given
																											degree
																											of
																											probability
																											of
																											identity
																											with
																											a
																											rotary-extended
																											reference
																											pattern,
																											the
																											complex
																											reference
																											matrix
																											which
																											is
																											subjected
																											to
																											inverse
																											rotary
																											extension
																											with
																											the
																											ascertained
																											values
																											in
																											respect
																											of
																											twist
																											angle
																											and
																											enlargement
																											factor
																											is
																											multiplied
																											in
																											conjugated
																											complex
																											and
																											element-wise
																											mode
																											with
																											the
																											complex
																											image
																											matris
																											in
																											the
																											Fourier
																											range
																											to
																											generate
																											a
																											complex
																											product
																											matrix
																											whereupon
																											the
																											complex
																											product
																											matrix
																											is
																											subjected
																											to
																											a
																											two-dimensional
																											Fourier
																											reverse
																											transformation
																											operation
																											and
																											that
																											finally
																											said
																											at
																											least
																											one
																											maximum
																											of
																											the
																											correlation
																											matrix
																											as
																											a
																											result
																											of
																											that
																											correlation
																											operation
																											are
																											detected
																											and
																											co-ordinate
																											values
																											which
																											are
																											associated
																											with
																											said
																											at
																											least
																											one
																											maximum
																											are
																											ascertained
																											for
																											the
																											position
																											or
																											positions
																											of
																											the
																											located
																											image
																											content
																											or
																											portion
																											in
																											the
																											original
																											image.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dies
																											erfolgt
																											in
																											der
																											Weise,
																											daß
																											zur
																											Ermittlung
																											der
																											Lage
																											bzw.
																											deren
																											Lagen
																											eines
																											in
																											der
																											Fourierebene
																											mit
																											einer
																											bestimmten
																											Übereinstimmungswahrscheinlichkeit
																											mit
																											einem
																											drehgestreckten
																											Referenzmuster
																											erkannten
																											Bildinhaltes
																											bzw.
																											-teiles
																											in
																											der
																											ursprünglichen
																											Bildebene
																											die
																											mit
																											den
																											ermittelten
																											Werten
																											für
																											Verdrehwinkel
																											und
																											Vergrößerungsfaktor
																											invers
																											drehgestreckte
																											komplexe
																											Referenzmatriz
																											konjugiert
																											komplex
																											und
																											elementweise
																											mit
																											der
																											komplexen
																											Bildmatrix
																											im
																											Fourierbereich
																											multipliziert
																											wird,
																											worauf
																											die
																											komplexe
																											Produktmatrix
																											einer
																											zweidimensionalen
																											Fourierrücktransformation
																											unterzogen
																											wird,
																											und
																											daß
																											schließlich
																											das
																											Maximum
																											(die
																											Maxima)
																											der
																											als
																											Ergebnis
																											dieser
																											Korrelation
																											erhaltenen
																											Übereinstimmungswahrscheinlichkeitsmatrix
																											detektiert
																											wird
																											(werden)
																											und
																											die
																											zu
																											diesem
																											Maximum
																											(zu
																											diesen
																											Maxima)
																											gehörenden
																											Koordinatenwerte
																											für
																											die
																											Lage(n)
																											des
																											erkannten
																											Bildinhaltes
																											bzw.
																											-teiles
																											im
																											ursprünglichen
																											Bild
																											ermittelt
																											werden.
																		
			
				
																						That
																											is
																											effected
																											in
																											that,
																											in
																											order
																											to
																											ascertain
																											the
																											position
																											or
																											positions
																											of
																											an
																											image
																											content
																											or
																											portion
																											in
																											the
																											original
																											image
																											plane,
																											which
																											is
																											recognised
																											in
																											the
																											Fourier
																											plane
																											with
																											a
																											certain
																											degree
																											of
																											probability
																											of
																											identity
																											with
																											a
																											rotary-extension
																											reference
																											pattern,
																											the
																											complex
																											reference
																											matrix
																											which
																											is
																											subjected
																											to
																											inverse
																											rotary
																											extension
																											with
																											the
																											ascertained
																											values
																											in
																											respect
																											of
																											twist
																											angle
																											and
																											magnification
																											factor
																											is
																											multiplied
																											in
																											a
																											conjugated
																											complex
																											and
																											element-wise
																											manner
																											by
																											the
																											complex
																											image
																											matrix
																											in
																											the
																											Fourier
																											range
																											whereupon
																											the
																											complex
																											product
																											matrix
																											is
																											subjected
																											to
																											a
																											two-dimensional
																											Fourier
																											back-transformation
																											operation,
																											and
																											finally
																											the
																											maximum
																											(or
																											maxima)
																											of
																											the
																											identity
																											probability
																											matrix
																											obtained
																											as
																											a
																											result
																											of
																											that
																											correlation
																											operation
																											is
																											or
																											are
																											detected
																											and
																											the
																											coordinate
																											value
																											associated
																											with
																											said
																											maximum
																											(or
																											maxima)
																											are
																											ascertained
																											for
																											the
																											position
																											or
																											positions
																											of
																											the
																											recognised
																											image
																											content
																											or
																											portion
																											in
																											the
																											original
																											image.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Eine
																											zusätzliche
																											Weiterbildung
																											besteht
																											darin,
																											Stabilität
																											des
																											Verfahrens
																											bei
																											tiefen
																											Frequenzen
																											dadurch
																											zu
																											gewährleisten,
																											daß
																											die
																											globalen
																											Multipolentwicklungen
																											elementweise
																											anstatt
																											nach
																											Basisfunktionen
																											durchgeführt
																											wird.
																		
			
				
																						An
																											additional
																											development
																											consists
																											in
																											ensuring
																											the
																											stability
																											of
																											the
																											method
																											at
																											low
																											frequencies
																											by
																											carrying
																											out
																											the
																											global
																											multipole
																											expansions
																											by
																											elements
																											instead
																											of
																											using
																											basis
																											functions.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Verfahren
																											nach
																											einem
																											der
																											Ansprüche
																											1
																											bis
																											3,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											daß
																											das
																											referenzierte
																											Element
																											ein
																											Element
																											eines
																											Produktdatentyps
																											und/oder
																											eine
																											verkettete
																											Datenstruktur
																											ist,
																											und
																											daß
																											bei
																											der
																											Umsetzung
																											das
																											referenzierte
																											Element,
																											soweit
																											erforderlich,
																											feld-
																											und/oder
																											elementweise
																											kopiert
																											und
																											umgesetzt
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											method
																											as
																											claimed
																											in
																											claim
																											1
																											wherein
																											the
																											referenced
																											element
																											is
																											an
																											element
																											of
																											at
																											least
																											one
																											of
																											a
																											product
																											data
																											type
																											and
																											a
																											concatenated
																											data
																											structure,
																											and
																											that,
																											in
																											the
																											conversion
																											process,
																											the
																											referenced
																											element
																											is
																											copied
																											and
																											converted
																											by
																											at
																											least
																											one
																											of
																											field
																											by
																											field
																											and
																											element
																											by
																											element.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Gemäß
																											einer
																											besonders
																											einfachen
																											Ausführungsform
																											können
																											aufeinanderfolgende
																											Datenelemente
																											sukzessive
																											und
																											elementweise
																											mit
																											Schlüsselelementen
																											einer
																											vorgegebenen
																											Folge
																											von
																											Schlüsselelementen
																											verschlüsselt
																											werden.
																		
			
				
																						According
																											to
																											a
																											particularly
																											simple
																											embodiment,
																											successive
																											data
																											elements
																											can
																											be
																											encrypted
																											successively
																											and
																											element-by-element
																											with
																											key
																											elements
																											of
																											a
																											specified
																											string
																											of
																											key
																											elements.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											einem
																											nachfolgenden
																											Schritt
																											F18
																											wird
																											für
																											jeden
																											Rückprojektions-Strahl
																											B
																											ein
																											Rückprojektionswert
																											m
																											derart
																											berechnet,
																											dass
																											ein
																											Produkt
																											der
																											rotierten
																											Filter-Funktion
																											F'(B)
																											und
																											der
																											zugehörigen
																											Projektionsdaten
																											g
																											gebildet
																											und
																											das
																											Produkt
																											elementweise
																											aufsummiert
																											wird.
																		
			
				
																						In
																											a
																											following
																											step
																											F
																											18,
																											a
																											back
																											projection
																											value
																											m
																											is
																											calculated
																											for
																											each
																											back-projection
																											beam
																											B
																											such
																											that
																											a
																											product
																											of
																											the
																											rotated
																											filter
																											function
																											F?(B)
																											and
																											the
																											associated
																											projection
																											data
																											g
																											is
																											formed
																											and
																											the
																											product
																											is
																											summed,
																											element
																											by
																											element.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ein
																											Elementquadrierer
																											66
																											erzeugt
																											das
																											elementweise
																											Quadrat
																											der
																											Signalvektoren
																											EPMATHMARKEREP
																											(t),
																											und
																											ein
																											Elementsummierer
																											68
																											dient
																											zum
																											Aufsummieren
																											der
																											quadrierten
																											Elemente.
																		
			
				
																						An
																											element
																											squaring
																											unit
																											66
																											generates
																											the
																											element-by-element
																											square
																											of
																											the
																											signal
																											vectors
																											{overscore
																											(u)}
																											(t),
																											and
																											an
																											element
																											summing
																											unit
																											68
																											serves
																											for
																											summing
																											up
																											the
																											squared
																											elements.
															 
				
		 EuroPat v2