Translation of "Elevationswinkel" in English

Diese Phasendifferenz hängt mit dem aufgetretenen Elevationswinkel und damit mit der Terrain-Topographie zusammen.
This phase difference is a function of the elevation angle involved and thus of the topography of the terrain concerned.
EuroPat v2
Der Elevationswinkel dieser Verbindung wurde mit folgender Formel berechnet :
The elevation angle of this link has been calculated with the expression :
EUbookshop v2
Dies erlaubt die Bestimmung von Azimut- und ElevationsWinkel.
This makes it possible to determine azimuth and elevation angles.
EuroPat v2
Bei einem Elevationswinkel von 180° weist die Signalstärke etwa 10% auf.
At an elevation angle of 180°, the signal strength is approximately 10%.
EuroPat v2
Die Positionsparameter können beispielsweise eine Distanz, ein Azimutalwinkel und ein Elevationswinkel sein.
The positional parameters can be a distance, an azimuth angle and an elevation angle, for example.
EuroPat v2
Mittels der Höhenmesseinrichtung kann beispielsweise der Elevationswinkel der Positionsdaten überprüft werden.
For example, the elevation angle of the positional data can be checked by means of the altitude measuring device.
EuroPat v2
Die Beleuchtung erfolgt dabei immer unter demselben Elevationswinkel (a = konstant).
The illumination is always effected at the same elevation angle (a=constant).
EuroPat v2
Man erkennt, dass das Maximum bei dem Elevationswinkel 0° liegt.
It will be seen that the maximum is at elevation angle 0°.
EuroPat v2
Der Zusammenhang zwischen dem Kontrast K und dem Elevationswinkel a wird in Fig.
The relation between contrast K and elevation angle a is indicated in FIG.
EuroPat v2
In Elevationsrichtung ist dieser Schnittbereich 33 durch den Elevationswinkel des Radarsensors 5 begrenzt.
In the elevation direction, this intersection region 33 is bounded by the elevation angle of the radar sensor 5 .
EuroPat v2
Elevationswinkel nur bis 89,99° erlaubt!
Elevation angle only up to 89.99° allowed!
CCAligned v1
Der Elevationswinkel sollte korrekt und absolut sicher für spielende Kinder sein.
The angle of ascent should be correct and absolutely safe for playing children.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von VAD-Messungen mit Vollkreisscannungen werden der Elevationswinkel und die Anzahl der Azimut-Umdrehungen übertragen.
In the case of VAD-measurements with full-circle scannings, the angle of elevation and the number of azimuth turns are transmitted.
EuroPat v2
Der Elevationswinkel beschreibt die Schwenkung um die Längsachse der Antenne in einer Ebene senkrecht zur Flugrichtung.
The elevation angle describes the beam steering about the longitudinal axis of the antenna in a plane perpendicularly to the flight direction.
EuroPat v2
Der Elevationswinkel der Empfangskeule der Rundsuchantenne 7 wird mittels einer Einrichtung 11 zur Höhensteuerung gesteuert.
The elevation angle of the receiving lobe of the panoramic antenna 7 is controlled by the altitude control device 11.
EuroPat v2
Dies wird als Funktion der Standortabstände und für Elevationswinkel von 30° und 10° angegeben.
This is given as a function of site spacing, and for path elevations of 30° and 10°.
EUbookshop v2
Bodenechos sind unvermeidbar bei Radarmessungen mit einem niedrigen Elevationswinkel, welcher für hydrologische Anwendungen notwendig ist.
Ground clutter is unavoidable in radar measurements with a low elevation angle, as it is required for hydrological applications.
ParaCrawl v7.1
Der Winkel 34 ist der Visur-oder Elevationswinkel und der komplementäre Winkel 31 wird als Vertikalwinkel bezeichnet.
The angle 34 is the sight angle or elevation angle and the complementary angle 31 is referred to as the vertical angle.
EuroPat v2
Denkbar ist auch zweidimensionales Antennenarray, mit dem sowohl Azimutwinkel als auch Elevationswinkel gemessen werden können.
Also possible is a two-dimensional antenna array with which both azimuth angles and elevation angles can be measured.
EuroPat v2
Bei einem Elevationswinkel von 0° weist der Fotodetektor eine Signalstärke von etwa 30% auf.
At an elevation angle of 0°, the photodetector has a signal strength of approximately 30%.
EuroPat v2
Andere bekannte Winkelmesseinheiten messen beispielweise einen Elevationswinkel hinsichtlich einer Sensoroberfläche und einen Azimutwinkel der Lichteinfallsrichtung.
Different known angle measuring units measure e.g. an elevation angle regarding a sensor surface and an azimuth angle of the direction of light incidence.
EuroPat v2
Die Kurven 7 und 8 weisen bei einem Elevationswinkel von etwa 60° ihr Maximum auf.
The curves 7 and 8 have their maximum at an elevation angle of approximately 60°.
EuroPat v2
Die Signalstärke weist bei einem Elevationswinkel von 0° etwa 30% der Maximalstärke auf.
The signal strength has approximately 30% of the maximum strength at an elevation angle of 0°.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt wiederum für den ermittelten Elevationswinkel w 1 die Ermittlung eines modifizierten Parameterwerts ms 1 .
A modified parameter value ms 1 is once again determined for the determined elevation angle w 1 .
EuroPat v2
Man erkennt, dass das Maximum hier bei einem Elevationswinkel von 5° liegt.
It will be seen that here the maximum is at an elevation angle of 5°.
EuroPat v2
Optional Part Praezise simulieren die reale Drehzahl und der Elevationswinkel des Laufes mit dem speziellen Getriebemotor.
Optional Part Use the special gear motor,accurate simulate the real rotation speed and the elevation angle of the barrel
CCAligned v1
Nur die Polkappen sind wegen der niedrigen Elevationswinkel ( < 5o) nicht erreichbar.
Only the polar caps cannot be reached due to the low elevation angles ( < 5o).
ParaCrawl v7.1
Für Länder, die weit im Norden oder weit im Süden liegen, hat der geostationäre Gürtel außerdem den Nachteil, daß durch den geringen Elevationswinkel die elektromagnetischen Wellen einen langen Weg durch die Atmosphäre zurücklegen müssen, was sich bei höheren Frequenzen negativ auf Qualität und Zuverlässigkeit der Satellitenverbindungen auswirkt.
Also, the geostationary belt has the disadvantage that for countries which lie far to the north or far to the south of the equator due to the low elevation angle, the electromagnetic waves must travel a long path through the atmosphere thus having a negative effect on the quality and reliability of the satellite connections at higher frequencies.
EuroPat v2