Translation of "Ellenbogengelenk" in English

Am Kniegelenk und Ellenbogengelenk liegen sie dicht unter der Haut.
They lie snuggly under the skin on the knee and elbow joint.
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Hebelwirkung kann das Ellenbogengelenk identifiziert werden?
With what kind of leverage can the elbow joint be identified?
ParaCrawl v7.1
Das nach dem Bau ähnliche Ellenbogengelenk verwaltet das Drehen des Unterarmes.
The elbow joint similar on a structure operates forearm rotation.
ParaCrawl v7.1
Im Schritt 311 kann eine richtungsbezogene Kraftaufschaltung auf das Ellenbogengelenk erfolgen.
In step 311, a direction-oriented application of force to the elbow joint can take place.
EuroPat v2
Dies kann insbesondere bei einem geschwollenen Knie- oder Ellenbogengelenk von Vorteil sein.
This may be advantageous in particular in the case of a swollen knee or elbow joint.
EuroPat v2
Gleiches gilt für die Anordnung der Gelenkeinrichtung in einem Ellenbogengelenk.
The same applies to the arrangement of the joint device in an elbow joint.
EuroPat v2
Kurzhantelbürsten sollten mindestens 15 Grad unter dem Ellenbogengelenk liegen.
Dumbbell brushes should be at least 15 degrees below the elbow joint.
ParaCrawl v7.1
Als Gegenspieler zum Bizeps ist seine Hauptfunktion das Strecken des Unterarms im Ellenbogengelenk.
As the counterpart to the biceps, its main function is to extend the arm at the elbow joint.
ParaCrawl v7.1
Brustbein und Ellenbogengelenk sollen in gleicher Höhe liegen.
Breastbone and elbow joint shall be in the same height.
ParaCrawl v7.1
Die Linie wird auf der Innenseite des Handgelenks bis zum Ellenbogengelenk gelegt.
Put the ruler on the inner side of the wrist to the elbow joint.
ParaCrawl v7.1
Einige Anteile des Musculus triceps brachii laufen damit über 2 Gelenke, das Schulter- und Ellenbogengelenk .
Thus, some parts of the triceps brachii muscle pass over 2 joints, the shoulder and the elbow joint .
ParaCrawl v7.1
Ellenbogen: Das Ellenbogengelenk ist kräftig, dem Brustkorb anliegend und wird weder ein- noch ausgedreht.
Elbow: The elbow joint is strong, close fitting to the brisket and turns neither in nor out.
ParaCrawl v7.1
Sie sind geeignet für Schäden oder Bruch der Schulter, Schlüsselbein, Ellenbogengelenk für ihre Immobilisierung.
They are convenient for damage or fracture of the shoulder, collarbone, elbow joint for their immobilization.
ParaCrawl v7.1
Im Schritt 304 nähert sich das Ellenbogengelenk des Manipulators der Grenze des definierten Bereichs.
In step 304 the elbow joint of the manipulator approaches the limit of the defined range.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt 307 befindet sich das Ellenbogengelenk des Manipulators an der Grenze des definierten Arbeitsbereichs.
At the point in time 307, the elbow joint of the manipulator is located at the limit of the defined working range.
EuroPat v2
So ist zum Beispiel die Hand distal vom Ellenbogengelenk und die Schulter proximal vom Unterarm.
Thus, for example, the hand is distal from the elbow joint and the shoulder is proximal from the forearm.
EuroPat v2
Insgesamt hat die Unterarmregion 20 Muskeln, von denen nur 17 das Ellenbogengelenk kreuzen.
In total, the forearm region has 20 muscles, of which only 17 cross the elbow joint.
ParaCrawl v7.1
Auch das Ellenbogengelenk ist anfällig und bei Sport und körperlicher Arbeit hohen Belastungen ausgesetzt.
The elbow joint is vulnerable and exposed to high loads when practising sports and performing physical labour.
ParaCrawl v7.1
Das Ellenbogengelenk weist am Humerus eine spulenförmige Trochlea und an der Ulna ein kurzes Olecranon auf.
In the elbow joint, humerus and ulna exhibit a spool-shaped trochlea and a short olecranon process, respectively.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Epicondylitis-Bandage besteht im wesentlichen aus einem Schlauchabschnitt aus elastischem Material, wobei die Zugspannung in Umfangsrichtung über einen im wesentlichen in Umfangsrichtung verlaufenden Spannriemen mit Verschluß veränderbar ist, wobei sich der erwähnte Schlauchabschnitt im wesentlichen gleichmäßig zu beiden Seiten um das Ellenbogengelenk erstreckt.
Such an epicondylitis bandage consists substantially of a tubular section of elastic material, the tensile stress in the circumferential direction being variable by means of a tightening strap with a fastener proceeding essentially in the circumferential direction, while the tubular section mentioned extends substantially uniformly on both sides around the elbow joint.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung war es deshalb, eine Fertigbandage zu entwickeln, die aufgrund ihrer Ausgestaltung das Ellenbogengelenk stützt, entlastet und eine Einschränkung der Extension des Gelenkes ermöglicht.
The object of the invention was therefore to develop a ready-to-use bandage which, by virtue of its configuration, supports and relieves the elbow joint and makes it possible to restrict the extension of the joint.
EuroPat v2
Das Unterarmteil 2 ist ebenfalls halbschalenförmig ausgeformt und an die anatomischen Gegebenheiten des rechten Unterarms angepaßt, so daß es hervorragend das rechte Ellenbogengelenk des Patienten in der Einfassung 21 aufnehmen beziehungsweise einschließen kann.
The forearm part 2 is likewise designed as a half shell and adapted to the anatomical circumstances of the right forearm, so that it can perfectly receive or enclose the right elbow joint of the patient within the recess 21 .
EuroPat v2
Der Durchmesser des Unterarmteils 2 ist zunächst den Maßen des Handgelenks gewählt, erweitert sich dann im Bereich der Unterarmmuskulatur und verjüngt sich schließlich wieder so, daß das Ellenbogengelenk im Bereich der Einfassung gestützt wird.
The diameter of the forearm part 2 is chosen according to the measurements of the wrist, then widens in the area of the forearm musculature and finally narrows again so that the elbow joint is supported in the area of the recess.
EuroPat v2
Bei Öffnen des Klettverschlusses kann die Manschette leicht abgenommen werden und gibt damit dem Unterarm über das Ellenbogengelenk seine Beweglichkeit.
On opening the closure device, the sling can readily be taken off and this thereby gives mobility to the forearm above the elbow joint.
EuroPat v2
Eine solche Raumwinkelung der Griffstangen verhindert Verkrampfungen im Handgelenk, Unterarm- und Ellenbogengelenk und erleichtert das Ziehen.
Such a spatial angling of the handle bars prevents the wrist joint, forearm joint and elbow joint from becoming cramped and facilitates pulling.
EuroPat v2