Translation of "Emissionsauflagen" in English

Es ist unter derartigen Bedingungen unmöglich, Emissionsauflagen einzuhalten.

Drittens müssen Offshore-Gasturbinen ebenfalls Emissionsauflagen erfüllen.

Energie macht einen Großteil Ihrer Betriebskosten aus, und Emissionsauflagen nehmen permanent zu.

Zur Einhaltung der Emissionsauflagen werden Verbrennungskraftmaschinen häufig mit Systemen zur Abgasnachbehandlung ausgestattet.

Nachhaltiges Wirtschaften kann jedoch nicht beim Erfüllen von Emissionsauflagen stehen bleiben.

Die Anforderungen an Elektrofilter steigen stetig mit zunehmend schärferen Emissionsauflagen und steigenden Energiekosten.

Die Anforderungen an den Reinigungsprozess steigen stetig durch zunehmend schärfere Emissionsauflagen.

Dies garantiert eine zuverlässige Abscheidung auch feinster aggressiver Rauchpartikel und ermöglicht die sichere Einhaltung strenger Emissionsauflagen.

Die Präsentation berücksichtigte Emissionsauflagen und die Auswirkungen von Vorwürfen wettbewerbseinschränkender Praktiken im deutschen Markt.

Die Debatte über diesen Bericht zeigt eine starke politische Unterstützung für die Verschärfung der Emissionsauflagen für neue Personenkraftwagen.

Aufgrund der veränderten Zusammensetzung des Brennstoffs ist es zwar, wie ich weiß, zu bestimmten Zeiten nicht möglich, den strengen Emissionsauflagen zu entsprechen.

Wir haben in meiner Dienststelle darüber gesprochen, wir haben uns mit anderen Dienststellen und mit anderen Kommissionsmitgliedern darüber unterhalten, und wir sind zu dem Schluss gekommen, dass es klug und ausgewogen wäre, wenn wir in den Vorschlag eine Bestimmung im Hinblick auf die Probleme aufnehmen würden, denen sich energieintensive Sektoren gegenübersehen, falls kein internationales Abkommen zustande kommt oder ein solches Abkommen für andere Länder keine ähnlich strengen Emissionsauflagen wie in der Europäischen Union vorsieht.

Eigentlich geht es uns darum, dass wir keine Abwanderung von Sektoren oder Industriezweigen aus der Europäischen Union zulassen sollten, und zwar nicht nur deshalb, weil wir dadurch Arbeitsplätze verlieren und Probleme aufgrund von Arbeitslosigkeit verursachen, sondern auch weil wir nicht weiterhin die Umwelt in Ländern verschmutzen wollen, die keine so strengen Emissionsauflagen haben wie wir.

Der Grund für den Preisanstieg liegt einerseits in dem bislang nicht liberalisierten Energiemarkt und dem daraus erwachsenden Risiko einer monopolistischen Haltung der großen Energiegesellschaften, die es sich erlauben können, die höheren Kosten infolge der Maßnahmen gegen den Klimawandel (Emissionsauflagen, Einkaufspreise für Energie aus erneuerbaren Energiequellen) auf die Marktpreise für Energie abzuwälzen, andererseits im objektiven Preisanstieg aus steuerlichen Gründen.

Der Grund für den Preisanstieg liegt einerseits in dem bislang nicht liberalisierten Energie­markt und dem daraus erwachsenden Risiko einer monopolistischen Haltung der großen Energiegesellschaften, die es sich erlauben können, die höheren Kosten infolge der Maß­nahmen gegen den Klimawandel (Emissionsauflagen, Einkaufspreise für Energie aus erneuer­baren Energiequellen) auf die Marktpreise für Energie abzuwälzen, andererseits im objektiven Preisanstieg aus steuerlichen Gründen.

Die HSH wird ihre Finanzierung außerdem im Verhältnis stärker auf gedeckte Anleihen stützen, die in Deutschland strikte Emissionsauflagen erfüllen und als stabile und relativ günstige Finanzierungsquelle betrachtet werden können.

Die Antworten ergaben keine Hinweise darauf, dass die Kraftstoffzusammensetzung geändert werden muss, um möglichen Änderungen der Emissionsauflagen für LKW zu entsprechen.

Gründe für den Preisanstieg sind (a) die bisher erst teilweise Liberalisierung des Energie­marktes mit dem daraus erwachsenden Risiko einer monopolistischen Haltung der großen Energiegesellschaften, die es sich erlauben können, die höheren Kosten für Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels (Emissionsauflagen, Einkaufspreise für Energie aus erneuer­baren Energiequellen) auf die Marktpreise abzuwälzen, und (b) extern bedingte Preiserhö­hungen infolge steuerlicher Auflagen.

Gründe für den Preisanstieg sind (a) die bisher erst teilweise Liberalisierung des Energie­marktes mit dem daraus erwachsenden Risiko einer monopolistischen Haltung der großen Energiegesell­schaften, die es sich erlauben können, die höheren Kosten für Maß­nahmen zur Eindämmung des Klimawandels (Emissionsauflagen, Einkaufspreise für Energie aus erneuer­baren Energiequellen) auf die Marktpreise abzuwälzen, und (b) extern bedingte Preis­erhöhungen infolge steuerlicher Auflagen.

Gründe für den Preisanstieg sind (a) die bisher erst teilweise Liberalisierung des Energie­mark­tes mit dem daraus erwachsenden Risiko einer monopolistischen Haltung der großen Energiegesell­schaften, die es sich erlauben können, die höheren Kosten für Maß­nahmen zur Eindämmung des Klimawandels (Emissionsauflagen, Einkaufspreise für Energie aus erneuer­baren Energiequellen) auf die Marktpreise abzuwälzen, und (b) extern bedingte Preis­erhö­hungen infolge steuerlicher Auflagen.

Eine Ausnahme wird jedoch für Anlagen in Sektoren gemacht, bei denen möglicherweise ein hohes Risiko besteht, dass CO2-Emissionen verlagert werden, d.h. dass die Betreiber der Anlagen durch internationalen Wettbewerbsdruck gezwungen sein könnten, ihre Produktion in Länder außerhalb der EU zu verlegen, in denen es keine vergleichbaren Emissionsauflagen gibt.

Lange Vorlaufzeiten für neue Produkte und die Erfüllung von Sicherheits-, Gesundheits- und Emissionsauflagen unter gleichzeitiger Gewährleistung der wirtschaftlichen Rentabilität set­zen eine konstante und zuverlässige Versorgung mit den benötigten Produktbestandteilen seitens verschiedener, miteinander konkurrierender Zuliefererbetriebe voraus.

Man muß deshalb zur Einhaltung der Emissionsauflagen dazu übergehen, durch Einbauten in den an die Löschhaube anschließenden Kamin des Turmes dort die Staubteilchen abzuscheiden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Mischen von pulverförmigen Feststoffen in eine Flüssigphase zu schaffen, das bzw. die unter Beibehaltung der Vorteile der gattungsgemäßen Vorrichtung eine kostengünstigere Produktion und eine Erfüllung verschärfter Emissionsauflagen ermöglicht.

Die gegenwärtigen Emissionsauflagen und Ballastwasserverordnungen erfordern hohe Investitionen, Investitionen die bei der Mehrzahl der veralteten Schiffe in Frage zu stellen sind.

Dieser Motor hatte sich als absolut zuverlässig erwiesen und erfüllte zudem die neuen Emissionsauflagen, u.a. dank der elektronischen Gasumschaltung (E-gas).

Auf der wirtschaftlichen Angebotsseite ist die Green Economy mit Ressourceneffizienzstandards, Emissionsauflagen und grünen Investitionsanreizen für produzierende Gewerbe schon fast eine alte Bekannte.

Diese maßgeschneiderten Systeme bieten die erforderliche Verbrennungseffizienz, um die heutigen, strengen Emissionsauflagen zu erfüllen und wo gewünscht Abwärme und/oder wertvolle Nebenprodukte zurückzugewinnen.

Das gereinigte Holzgas wird nun mit Luft-Sauerstoff im BHKW als Antriebsenergie des Motors mit Hilfe einer Lambda-Regelung zur Einhaltung der Emissionsauflagen verbrannt.

Für Deutschland sind beispielsweise strenge Emissionsauflagen festgeschrieben, die einen effizienten und wirkungsvollen Einsatz von zuverlässigen Rauchgasreinigungsanlagen erfordern.