Translation of "Emissionsrechner" in English
Man
lobt
ausdrücklich
den
"guten
Emissionsrechner"
von
greenmiles.
Greenmiles
was
expressly
praised
for
its
“good
emissions
calculator.”
ParaCrawl v7.1
Warum
berechnen
verschiedene
Emissionsrechner
unterschiedliche
Emissionen
für
dieselbe
Flugstrecke?
Why
do
different
offset
calculators,
calculate
different
emissions
for
the
same
route?
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
individualisierten
Emissionsrechner
kann
Irwin
Hodson
Press
nun
jedem
Kunden
den
Emissionsausstoß
je
Druckauftrag
ausweisen.
With
an
individualised
emissions
calculator,
Irwin
Hodson
Press
is
now
able
to
quote
the
specific
emissions
attributable
to
every
print
job.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Internetportalen
der
Fluggesell-
schaften
der
Lufthansa
Group
ist
jeweils
ein
Emissionsrechner
hinterlegt.
An
emissions
calculator
is
available
on
the
Internet
por-
tals
of
all
Lufthansa
Group
airlines.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Flugbuchung
lässt
sich
über
einen
Emissionsrechner
auf
LH.com
der
individuelle
CO2-Ausstoß
für
die
jeweilige
Strecke
ermitteln,
der
dann
freiwillig
kompensiert
werden
kann.
Following
flight
reservations
at
LH.com,
it
is
possible
to
determine
the
individual
CO2
emission
for
the
respective
route
using
an
emission
calculator;
this
can
then
be
compensated
on
a
voluntary
basis.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
das
Abgas
in
einen
Katalysator,
dem
eine
katalytische
Reduktionsmittelmenge
zugeführt
wird,
eingebracht
wird,
die
Schadstoffmenge
am
Austritt
des
Katalysators
gemessen
wird,
die
Schadstoffmenge
auf
einen
Sollwert
kleiner
als
ein
einzuhaltender
Grenzwert
eingestellt
wird,
indem
die
zugeführte
Reduktionsmittelmenge
variiert
wird,
und
die
Einstellung
der
Schadstoffmenge
in
Abhängigkeit
von
zuvor
regelmäßig
ermittelten
zeitlichen
Mittelwerten,
vorzugsweise
den
von
einem
Emissionsrechner
ermittelten
Halbstundenmittel-oder
Viertelstundenmittelwerten,
der
gemessenen
Schadstoffmenge
dynamisch
geregelt
wird,
kann
eine
zeitnahe
Anpassung
des
Schadstoffsollwertes
an
die
momentan
vorliegenden
Schadstoffwerte
erfolgen
und
somit
letztendlich
der
Abstand
zwischen
Sollwert
und
zulässigem
Grenzwert
verringert
werden.
By
introducing
the
waste
gas
into
a
catalyzer,
to
which
a
quantity
of
catalytic
reduction
agent
is
supplied,
measuring
the
quantity
of
pollutant
at
the
outlet
of
the
catalyzer,
setting
the
quantity
of
pollutant
to
a
setpoint
value
smaller
than
a
limit
value
to
be
complied
with,
by
varying
the
supplied
quantity
of
reduction
agent,
and
dynamically
regulating
the
setting
of
the
quantity
of
pollutant
as
a
function
of
mean
values
over
time
determined
regularly
beforehand,
preferably
the
half-hour
or
quarter-hour
mean
values
determined
by
an
emission
computer,
it
is
possible
to
adjust
the
setpoint
pollutant
value
in
a
timely
manner
to
the
current
pollutant
values
and
thus
ultimately
reduce
the
margin
between
setpoint
value
and
permissible
limit
value.
EuroPat v2
Anschließend
werden
daraus
in
einem
Emissionsrechner
(EMI-Rechner)
die
Halbstundenmittelwerte
und
Tagesmittelwerte
errechnet,
registriert
und
an
die
zuständigen
Behörden
zur
Auswertung
weitergeleitet.
The
half-hour
mean
values
and
daily
mean
values
are
then
calculated
from
these
in
an
emission
computer
(EMI
computer),
registered
and
forwarded
to
the
competent
authorities
for
analysis.
EuroPat v2
Mittels
Emissionsrechner
kann
die
Menge
an
CO2
bestimmt
werden,
die
nötig
ist,
um
die
Emissionen
an
anderer
Stelle
in
Klimaschutzprojekten
einzusparen.
By
means
of
emission
computers
the
quantity
of
CO2
can
be
determined,
which
is
necessary,
in
order
to
save
the
emissions
in
other
place
in
climatic
protection
projects.
ParaCrawl v7.1
Da
die
verschiedenen
Emissionsrechner
unterschiedliche
Werte
für
die
Kalkulation
der
Emissionen
heranziehen,
werden
verschiedene
Emissionswerte
als
Ergebnis
errechnet.
Different
flight-emission
calculators
use
different
average
values
when
calculating
the
emissions
of
particular
flights,
which
lead
to
different
results.
ParaCrawl v7.1
Der
e3
Emissionsrechner
Logistik
lässt
Logistik-Unternehmen
einfach
und
standardisiert
die
Emissionen
pro
Transport
ermitteln
und
hilft
mit
diesem
ersten
Schritt
Treibhausgasemissionen
zu
überwachen
und
eine
Reduzierung
einzuleiten.
The
e3
emissions
calculator
logistics
logistics
companies
can
easily
and
standardized
emissions
per
transport
and
helps
determine
this
first
step
to
monitor
greenhouse
gas
emissions
and
to
initiate
a
reduction.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
Flugreisen
entstehen
tonnenweise
klimaschädliche
Treibhausgase.
Die
CO2
-Emissionen,
die
durch
einen
Flug
entstehen,
können
Reisende
beispielsweise
über
Atmosfair,
eine
gemeinnützige
Organisation,
an
anderer
Stelle
ausgleichen:
Ein
Emissionsrechner
ermittelt
die
Menge
klimaschädlicher
Gase
der
jeweiligen
Flugreise
und
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
zahlen
einen
Betrag,
den
Atmosfair
an
zertifizierte
Klimaschutzprojekte
weiterleitet.
Travelling
by
plane
in
particular
leads
to
the
release
of
tonnes
of
climate-damaging
greenhouse
gases.
Travellers
can
now
offset
the
CO2
emissions
produced
by
their
flight
elsewhere,
for
instance
through
Atmosfair,
a
non-profit
organisation.
An
emissions
calculator
tells
travellers
the
amount
of
climate-damaging
gases
produced
by
their
flights
and
passengers
can
then
pay
a
donation
to
Atmosfair
that
will
go
towards
certified
climate
action
projects.
ParaCrawl v7.1