Translation of "Emitterschaltung" in English

Für jede Schaltstufe der Steuerlogik wird bevorzugt ein Darlington-Leistungstransistor in Emitterschaltung verwendet.
Preferentially, for each switched stage of the control logic there is used a Darlington power transistor in emitter connection.
EuroPat v2
Ein npn-Bipolartransistor TS1 in Emitterschaltung dient als Schaltelement.
An npn-bipolar transistor TS1 in emitter circuitry serves as a switch element.
EuroPat v2
Eine zweite Eingangs-Differenzstufe weist ein Paar pnp-­Transistoren Q7, Q8 in Emitterschaltung auf.
A second differential input stage comprises a pair of pnp transistors Q7, Q8 in common-emitter connection.
EuroPat v2
Ein normalerweise leitender Ausgangstransistor 22 in Emitterschaltung ist mit dem Transistor 14 verbunden.
An output, normally conductive, transistor 22 is coupled in a common emitter fashion to transistor 14.
EuroPat v2
Auch dieser zweite Transistor 22 ist in Emitterschaltung geschaltet.
This second transistor 22 is also connected in a common-emitter circuit.
EuroPat v2
Der BipolarTransistor ist in Emitterschaltung angeordnet.
The bipolar transistor is situated in a common-emitter circuit.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Bipolartransistor auch in Emitterschaltung angeschlossen werden.
For example, a bipolar transistor may also be connected in common emitter circuit.
EuroPat v2
Diese ist der ersten Stufe, die in Emitterschaltung ausgeführt ist, nachgeschaltet.
This is connected down-stream of the first stage, which is configured as a collector circuit.
EuroPat v2
Zur Stromverstärkung wird ein Transistor meist in Emitterschaltung betrieben.
For current amplification, a transistor is generally operated in a common-emitter circuit.
EuroPat v2
Die Emitterschaltung wird in der Literatur auch Spannungsfolger bezeichnet.
In the literature, the emitter circuit is also referred to as a voltage follower.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ferner, dass der erste Transkonduktanzverstärker einen Transistor in Emitterschaltung aufweist.
Further, the first transconductance amplifier can have a transistor in the emitter circuit.
EuroPat v2
Die zusätzliche Verstärkerstufe 32 enthält einen NPN-Transistor T8 in Emitterschaltung.
The additional amplifier stage 32 contains an NPN transistor T 8 in an emitter circuit.
EuroPat v2
Die Steuerspannung V1 wird der Basis eines in Emitterschaltung betrieben Transistors Q1 zugeführt.
The control voltage V 1 is fed to the base of a transistor Q 1 operated in common-emitter connection.
EuroPat v2
Zwar ist die Leistungsverstärkung der Basisschaltung geringer als die einer Emitterschaltung, sie ist aber ausreichend.
Although the power amplification of the base circuit arrangement is less than that of the emitter circuit, it amply satisfies the present purpose.
EuroPat v2
Diese Ab senkung wird durch einen Transistor 24, der in Emitterschaltung geschaltet ist, erreicht.
This reduction is achieved by means of a transistor 24 which is connected in the emitter circuitry.
EuroPat v2
Zwar ist die Leistungsverstärkung der Emitterschaltung geringer als die einer Basisschaltung, sie ist aber ausreichend.
Although the power amplification of the base circuit arrangement is less than that of the emitter circuit, it amply satisfies the present purpose.
EuroPat v2
Diese Kaskodenschaltung weist einen ersten Bipolartransistor in Emitterschaltung und einen zweiten Bipolartransistor in Basisschaltung auf.
This cascode circuit has a first bipolar transistor in the emitter circuit and a second bipolar transistor in the base circuit.
EuroPat v2
Dieser Ansteuerimpuls wird einer Transistorstufe 2 zugeführt, die einen NPN-Bipolartransistor in Emitterschaltung aufweist.
This control pulse is fed to a transistor circuit or device 2, which comprises an NPN bipolar transistor in the emitter circuit.
EuroPat v2
Der bekannte Dämpfungsentzerrer umfaßt einen in Emitterschaltung betriebenen Transistor, zu dessen Emitterwiderstand die Reihenschaltung aus einem Kondensator und dem Kanal eines Feldeffekttransistors parallel geschaltet ist.
The known attenuation equalizer includes a transistor in a grounded emitter circuit, to which emitter's resistance is connected in parallel the series circuit consisting of a capacitor and the channel of a field-effect transistor.
EuroPat v2
Die Emitter der beiden zuletzt genannten npn-Transistoren 42 und 47 liegen ebenfalls am Bezugspotential, so daß also auch diese Transistoren in Emitterschaltung betrieben werden.
The emitters of the two last-mentioned npn-transistors, 42 and 47, also carry reference potential so that these transistors as well, are operated in a common emitter circuit.
EuroPat v2
Falls die Stromverstärkung der invertierenden Transistoren T1 von T1', in Emitterschaltung grösser als 1 ist, nimmt das Flip-Flop eine stabile Lage ein.
If the current amplification of the inverting transistors T1 and T1' in a common emitter circuit is greater than 1, the flip-flop assumes a stable state.
EuroPat v2
Bei Eintakt-Ausgangsstufen bzw. Endstufen in Emitterschaltung muß für den maximal zu erwartenden Laststrom der entsprechende Ansteuerstrom zur Verfügung gestellt werden können.
In single-ended output stages in a common-emitter circuit, it must be possible to make available the driving current corresponding to the maximally expected load current.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform sind für die begrenzbaren Stromquellen Transistoren vorgesehen, die in Emitterschaltung über Basiswiderstönde angesteuert werden.
In a further embodiment, transistors having emitter circuits controlled via base resistors are provided as the sources of limitable current.
EuroPat v2
Speziell sind npn-Transistoren in Emitterschaltung dargestellt, wobei die Basis der Transistoren 4 bis 6 mit Widerständen 7 bis 9 beschaltet ist.
Specifically, npn-transistors in common emitter connection are illustrated, whereby the base of each of the respective transistors 4 through 6 is connected with a respective one of resistances 7 through 9.
EuroPat v2
Die Verstärkung eines Bipolartransistors in Emitterschaltung kann bekanntermaßen durch eine Kapazität parallel zum Emitterwiderstand aufgrund der Verringerung des Grades der Gegenkopplung der Transistorschaltung zu höheren Frequenzen hin erhöht werden.
The gain of a bipolar transistor in emitter circuitry can, as is known, be increased toward higher frequencies on the basis of a capacitance in parallel to the emitter resistor due to the reduction of the degree of negative feedback of the transistor circuit.
EuroPat v2
Elektronische Steuerschaltung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgangstransistor in Emitterschaltung betrieben und seine Basiselektrode als Steuerelektrode verwendet ist.
Control circuit according to claim 4, wherein the output transistor is operated in a common-emitter circuit and has a base electrode forming the control electrode.
EuroPat v2
Der Differenzverstärker 11 ist ausgangsseitig mit dem Basisanschluß eines Schalttransistors 20 verbunden, der mit einem Kollektorwiderstand 21 in Emitterschaltung zwischen dem positiven Spannungsanschluß U+ und dem negativen Spannungsanschluß U- der nicht dargestellten Spannungsversorgungseinrichtung liegt.
Differential amplifier 11 is connected on its output side to the base terminal of a switching transistor 20 located with a collector resistance 21 in a common emitter circuit between the positive voltage terminal U+ and the negative voltage terminal U- of the not further shown voltage supply unit.
EuroPat v2