Translation of "Emotionaler bezug" in English
Und
wie
wichtig
ist
der
emotionale
Bezug
zu
einem
Produkt?
And
how
important
is
emotional
relationship
to
a
product?
ParaCrawl v7.1
Bei
sich
selbst
hatte
er
im
Unterricht
eine
Übersättigung
festgestellt
und
fand
erst
nach
dem
Film
"Schindlers
Liste"
einen
emotionalen
Bezug
zur
deutschen
nationalsozialistischen
Geschichte.
Gansel
himself
had
felt
an
oversaturation
during
his
schooldays
and
had
developed
an
emotional
connection
to
this
chapter
of
German
history
only
after
watching
the
film
"Schindler's
List".
Wikipedia v1.0
Auch
der
emotionale
Bezug
zur
Region
Appenzell
wird
mit
Bildern
von
charmanten
Appenzeller
Häuschen
inmitten
von
grünen
Landschaften
gelebt.
In
addition,
pictures
of
charming
Appenzell
houses
surrounded
by
green
landscapes
strengthen
the
emotional
connection
to
the
local
region.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Dankansprache
brachte
der
Preisträger
Prof.
Herrmann
seinen
persönlichen
emotionalen
Bezug
zur
deutsch-französischen
Freundschaft
zum
Ausdruck:,,Die
Aussöhnungspolitik
von
Charles
de
Gaulle
und
Konrad
Adenauer
hat
mich
als
Heranwachsenden
tief
beeindruckt,
meine
Liebe
zum
entstehenden
neuen
Europa
entzündet
und
meine
politische
Sozialisierung
geprägt.
In
his
acceptance
speech,
the
award
winner
Prof.
Herrmann
expressed
his
own
emotional
connection
to
German-French
friendship:
"The
reconciliation
policy
of
Charles
de
Gaulle
and
Konrad
Adenauer
deeply
impressed
me
as
an
adolescent,
ignited
my
love
for
the
emerging
new
Europe
and
shaped
my
political
socialization.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Defy
als
auch
der
Range
Rover
sind
attraktive
Luxusmarken
und
wichtige
Vorreiter
in
ihrer
Branche
–
sie
sind
Objekte,
zu
denen
man
einen
unmittelbaren
emotionalen
Bezug
herstellt.
The
Defy
and
the
Range
Rover
are
both
desirable,
luxurious
trademarks
and
pioneering
cornerstones
of
their
industries
–
objects
with
which
there
is
an
immediate
emotional
connection.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
ist
Branding
dann,
wenn
der
Kunde
einen
emotionalen,
positiven
Bezug
zum
Produkt
entwickelt
–
sei
es
durch
Gewöhnung
oder
durch
Identifikation
mit
der
Marke.
Branding
is
successful
when
the
customer
develops
an
emotional,
positive
relationship
with
the
product
–
whether
through
familiarity
or
through
identification
with
the
brand.
ParaCrawl v7.1