Translation of "Empathie für" in English

Eigentlich sollte man für Empathie Punkte erhalten, wenn es schwer fällt.
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do.
TED2020 v1
Sie haben Empathie für dieses Kind empfunden.
You felt the empathy for that child.
TED2020 v1
Weiße haben wohl nicht genug Empathie für Sklaverei.
I don't think white people have enough empathy for slavery.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine große Empathie für Sie entwickelt, Will.
I have great empathy for you, Will.
OpenSubtitles v2018
Empathie ist eine gute Sache, Empathie für die bevorzugten Klassen von Opfern.
Empathy is a good thing, and empathy for the preferred classes of victims.
TED2020 v1
In femininen Kulturen werden freundschaftliche Beziehungen und Empathie für die Schwachen geschätzt.
In feminine culture warm relations and empathy for the weak are appreciated.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle eine solche Empathie für die Eltern und Familien von diesen Kindern.
I feel such empathy for the parents and families of these children.
ParaCrawl v7.1
Schritt 1: Empathie für den Ozean schaffen.
Step 1: Create empathy for the ocean
CCAligned v1
Express Empathie für die Person und was sie durchmachen.
Express empathy for the person and what they are going through.
CCAligned v1
Die Beschuldigten lassen häufig Empathie für die von ihnen geschädigten Betroffenen vermissen.
The culprit accused criminals often lack empathy for those affected by them.
ParaCrawl v7.1
Er gab sich "voller Empathie" für den Text.
He was “full of empathy” for the text.
ParaCrawl v7.1
Das öffnet den Horizont und fördert Ihre Empathie für andere.
This helps to open your horizons and promote empathy for others.
ParaCrawl v7.1
Empathie für und Achtung vor den Menschen mit denen wir arbeiten.
Empathy and Respect for the People we work with.
CCAligned v1
Stattdessen bestand eine offensichtliche Empathie für die Leiden der Menschen auf der Erde.
Instead, an understanding sympathy for the suffering of the people of Earth was apparent throughout.
ParaCrawl v7.1
Wir können Empathie für andere zeigen oder auch nicht.
We may show empathy to others, or we may not.
ParaCrawl v7.1
Deshalb spielt Empathie eine Schlüsselrolle für die Akzeptanz der automatisierten Fahrzeuge.
This is why empathy is so important for the acceptance of automated vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das heißt emotionale Nähe, die Empathie für die andere erfordert.
It means emotional closeness, requiring empathy for the other.
ParaCrawl v7.1
Ganz nebenbei entwickelt Ihr Team Empathie für die Anwender.
And among your team they generate empathy for the users.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie etwas Empathie für Ihre Mitmenschen.
Have some empathy for your fellow human beings.
ParaCrawl v7.1
Du kannst für ein Kunstwerk Empathie entwickeln, für andere hingegen nicht.
You may form empathy with a piece of art, and sometimes you may not.
ParaCrawl v7.1
Ihr Sinn für Empathie ist unendlich.
Their sense of empathy has no limit.
ParaCrawl v7.1
Ich kann jetzt mehr Verständnis und Empathie für menschliche Wesen haben.
I can now have more understanding and empathy for beings human.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen Empathie für beide Seiten!
Here, we need empathy for both sides!
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich noch ein viertes "E " anführen, nämlich für Empathie.
Allow me to highlight a fourth one, namely E for Empathy.
Europarl v8
Sie reduzieren die Welt und funktionieren in separaten Gruppen, ohne Empathie für einander.
People narrow the world and function in discrete groups without empathy for one another.
TED2020 v1
Von der Persönlichkeit her zeigt er nur wenig Empathie für jemanden, der einen Hund verlor.
From a personality standpoint, he displayed just moderate empathy for someone who just lost a dog.
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt keine Verbindung zwischen IQ und emotionaler Empathie, dem Mitgefühl für andere.
But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person.
QED v2.0a
Dies Pheromon gehört charakterlich zu den Androgenen und ist verantwortlich für Empathie und Kommunikation.
It is a pheromone of androgynous behavior responsible of empathy and communication.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich dabei ist auch eine gewisse Empathie für denjenigen, für den der Bericht gemacht wird.
It is also helpful to have a certain amount of empathy with the person for whom the report is created.
ParaCrawl v7.1

Related phrases