Translation of "Empfängerstruktur" in English

Die erfindungsgemässe Empfängerstruktur ermöglicht eine gute Performance bei beschränkter Komplexität.
The receiver structure allows for a good performance with limited complexity.
EuroPat v2
Die Empfängerstruktur ist meist im Endverbraucherbereich angesiedelt.
The receiver structure is usually positioned in the consumer sector.
CCAligned v1
Durch diese Kraftkopplung kommt es zu einer Amplitudenmodulation eines die Empfängerstruktur anregenden Trägersignals.
This force coupling leads to an amplitude modulation of a carrier signal which excites the receiving structure.
EuroPat v2
Die Empfängerstruktur wird mit einem in der Regel hochfrequenten Trägersignal angeregt.
The receiving structure is excited by a carrier signal which, in general, is of high frequency.
EuroPat v2
Eine solche Vorgehensweise führt jedoch zu einer sehr leistungsfähigen, aber dabei sehr aufwandsarmen Empfängerstruktur.
Such a procedure, however, results in a very powerful yet very inexpensive receiver structure.
EuroPat v2
Durch die Kopplung der Senderstruktur mit der Empfängerstruktur wird das Trägersignal mit dem Anregungssignal amplitudenmoduliert.
By coupling the transmitting structure with the receiving structure, the carrier signal is amplitude modulated with the excitation signal.
EuroPat v2
Die Kopplung zwischen Empfängerstruktur und Senderstruktur kann auf verschiedene Art und Weise realisiert werden.
The coupling between the receiving structure and the transmitting structure can be realized in a number of different ways.
EuroPat v2
Im Verhältnis zur Empfängerstruktur besitzt die Senderstruktur eine relativ geringe Resonanzfrequenz und arbeitet als breitbandiger Beschleunigungssensor.
Compared to the receiving structure, the transmitting structure has a relatively low resonant frequency and works as a broadband acceleration sensor.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Auswertekanals kann das Messsignal bzw. das transferierte Anregungssignal der Empfängerstruktur einfach entnommen werden.
With the aid of the evaluation channel, the measured signal and the transferred excitation signal can easily be taken from the receiving structure.
EuroPat v2
Somit entspricht die Resonanzfrequenz f RE der Empfängerstruktur E dem linken Seitenband des dargestellten Frequenzspektrums.
Thus, the resonant frequency f RE of the receiving structure E corresponds to the left sideband of the illustrated frequency spectrum.
EuroPat v2
Die gestreute Empfängerstruktur führt bei Sendungen des Versandhandels zu einem sehr niedrigen "Stoppfaktor" (d. h. ausgelieferte Pakete pro Stopp des Zustellfahrzeugs).
In the case of mail-order services the dispersed addressee structure produces a very low "stop factor" (i.e. number of parcels delivered per delivery vehicle stop), one parcel per stop being the rule.
TildeMODEL v2018
Der Vorteil von FSK liegt in der geringen Komplexität der Empfängerstruktur wie auch in der Immunität gegen Verzerrungen bei kleinen Datenübertragungsraten.
The advantages of FSK are the low receiver structure complexity and the immunity to distortion at low data transmission rates.
EuroPat v2
Zur Umsetzung der auf den lichtleitenden Kanälen der Empfängerstruktur liegenden Bildinformation in ein elektrisches (Video) Signal können handelsübliche eindimensionale Detektordioden-Arrays oder sogenannte "Charge Coupled Devices" (CCD-Arrays) verwendet werden, an deren einzelne Elemente die Kanäle angekoppelt sind.
To convert the image information present on the light conductive channels of the receiver structure into an electrical (video) signal, commercially available unidimensional detector diode arrays or so-called CCD (charge-coupled device) arrays may be used having individual elements to which the channels are coupled.
EuroPat v2
Versuche, die Bitfehler-Wahrscheinlichkeit auf Kanälen mit Nachbarsymbol-Interferenzen zu minimieren, führten zu einer Empfängerstruktur, welche weniger attraktiv als der Viterbi-Algorithmus ist.
Attempts to reduce the bit error probability to channels with intersymbol interference lead to a receiver structure which is less attractive than the Viterbi algorithm.
EuroPat v2
Das gleichzeitig auf das Detektorelement einfallende THz-Signal wird vorzugsweise mit Hilfe einer geeigneten Empfängerstruktur, zum Beispiel einer Antenne, in die Kontakte des Detektorelements eingekoppelt, die den photoempfindlichen Bereich des Detektors begrenzen.
The THz signal which is incident on the detector element at the same time is preferably coupled by means of a suitable receiver structure, for example an antenna, into the contacts of the detector element, which delimit the photosensitive region of the detector.
EuroPat v2
Die ToF-Sensoren können zu diesem Zweck z.B. eine aus Pixeln aufgebaute Empfängerstruktur bzw. eine Matrixstruktur im Empfänger aufweisen.
To this end, the TOF sensors can have e.g. a receiver structure that is constructed from pixels or a matrix structure in the receiver.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Empfangen eines nach einem ETS-HIPERLAN-Standard codierten und modulierten Signals anzugeben, das mit einer möglichst einfachen Empfängerstruktur auskommt und möglichst eine ähnlich gute Paketfehlerrate wie ein kohärenter Empfänger erreicht.
The object of the invention is to devise a process for receiving a signal which is coded and modulated according to an ETS-HIPERLAN standard, which makes do with a receiver structure as simple as possible, and which achieves a packet error rate as close as possible to that of a coherent receiver.
EuroPat v2
Das physiologisch gut verträgliche resorbierbare Produkt erlaubt eine weitgehend entzündungsfreie Integration in die Empfängerstruktur mit kontrollierten Abbau und Umbau (Remodeling) des behandelten Körpergewebes.
The physiologically good compatible, resorbable product permits a largely inflammation-free integration in the recipient structure with controlled decomposition and remodelling of the treated body tissue.
EuroPat v2
Beschrieben, welche in einem realen System im wesentlichen identisch ist einem Empfängerstruktur gemäß dem Stand der Technik (Figur 1).
EPMATHMARKEREP which, in a real system is essentially identical to a receiver structure in accordance with the prior art (FIG. 1).
EuroPat v2
Ausgehend von der im Siemens IEC-Q verwendeten Empfängerstruktur wird in der folgenden Beschreibung zunächst für verschiedene Leitungslängen die optimale Abtastphase sowohl mit als auch ohne Noise Prediktor bestimmt.
Based on the receiver structure used in the Siemens IEC-Q, the optimum sampling phase, both with and without a noise predictor, is determined in the following text, first of all for various line lengths.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Empfängerstruktur wird die Bitfehler- und Paketfehlerrate herab gesetzt bzw. bei gleicher Bitfehler-/Paketfehlerrate kann eine niedrigere Sendeleistung verwendet werden oder bei gleicher Sendeleistung können stärkere Störungen bzw. ein kleinerer Störabstand (beim Stand der Technik mindestens 45 nm (Nautische Meile)) zugelassen werden.
Through the receiver structure according to the invention, the bit error and packet error rate is lowered or with the same bit error/packet error rate a lower transmission power can be used or with the same transmission power, stronger disturbances or a smaller signal-to-noise ratio (in the case of the prior art, at least 45 nm (nautical mile)) can be permitted.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Empfängerstruktur einer frequenz- und zeitselektiven Interferenzunterdrückung für ein Kommunikationssystem, basierend auf OFDM, mit Hilfe einer Filter-Bank ist in FIG.
The receiver structure of a frequency and time-selective interference suppression according to the invention for a communication system based on OFDM using a filter bank is shown in FIG.
EuroPat v2
Um eine kostengünstige Schwingungsanalyse von Frequenzen im Bereich von 0 bis 1 kHz realisieren zu können, wird vorgeschlagen, eine breitbandige Senderstruktur, die direkt von dem zu bestimmenden Anregungssignal angeregt wird, über einen multiplikativ wirkenden Mechanismus, z.B. elektrostatische oder induktive Kräfte, mit einer Empfängerstruktur zu koppeln.
In order to be able to realize an economic vibration analysis of frequencies in the range from 0 to 1 kHz, it is proposed to couple a broadband transmitting structure, which is directly excited by the excitation signal to be determined, to a receiving structure via a multiplicatively acting mechanism, such as electrostatic or inductive forces.
EuroPat v2