Translation of "Empfänger der mail" in English
Der
Empfänger
der
E-Mail
wird
aus
der
Adresse
des
Kunden
übernommen.
The
recipient
of
the
e-mail
is
adopted
from
the
address
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreffzeile
ist
entscheidend
dafür,
ob
der
Empfänger
eure
Mail
überhaupt
öffnet.
The
subject
line
is
crucial
to
whether
the
recipient
opens
your
email
at
all.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfänger
der
E-Mail
muss
eingewilligt
haben.
The
intended
recipient
of
the
email
must
have
consented.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfänger
kann
andere
Empfänger
der
E-Mail
nicht
sehen.
The
receiver
will
not
be
able
to
view
other
recipients
of
the
email.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht
geöffnet
(Wenn
der
Empfänger
die
Mail
öffnen
nicht)
If
not
opened
(If
the
recipient
didn't
open
the
mail)
CCAligned v1
Bestimmen
Sie
den
Empfänger
der
E-Mail.
Specify
the
recipient
of
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Empfänger
der
E-Mail
im
Template
festlegen:
You
can
define
the
e-mail
recipient
within
the
template
like
this:
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
den
oder
die
Empfänger
der
E-Mail.
Specify
the
recipient(s)
of
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Welche
Informationen
sieht
der
Empfänger
der
registrierten
E-Mail?
What
information
does
the
recipient
of
a
registered
e-mail
see?
ParaCrawl v7.1
Der
Empfänger
der
E-Mail
oder
SMS
muss
eingewilligt
haben.
The
intended
recipient
of
the
email
or
SMS
must
have
consented.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss-Symbol
können
Sie
nur
aktivieren,
wenn
Sie
vom
Empfänger
der
Mail
das
Zertifikat
importieren.
The
lock
icon
can
only
be
activated
when
you
import
the
certificate
from
the
recipient
of
the
mail.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
der
Privatsphäre
der
Empfänger
E-Mail-Adresse
ist
nicht
offenbart,
um
Sie
bei
diesem
Prozess.
For
privacy
reasons,
the
recipient's
email
address
is
not
revealed
to
you
during
this
process.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
sehen,
dass
der
Empfänger
in
der
E-Mail
in
der
Mail-Liste
angezeigt
wird.
Then
you
can
see
the
recipient
is
shown
in
the
email
in
mail
list.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
denkst
Du
vielleicht,
dass
man
den
Empfänger
der
E-Mail
nur
beim
Namen
nennen
muss.
You
might
think
the
best
(or
only)
way
to
do
this
is
by
using
people’s
names
in
your
emails.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Paket
in
einem
DPD
PaketShop
bereitliegt,
erhält
der
Empfänger
per
Mail
eine
Benachrichtigung.
As
soon
as
the
parcel
is
ready
for
collection
at
a
DPD
ParcelShop
the
consignee
receives
notification
by
email.
ParaCrawl v7.1
Ruft
der
Empfänger
der
E-Mail
den
Link
auf,
wird
ihm
sowohl
das
ausgewählte
Bild
als
auch
die
Nachricht
des
Absenders
gezeigt.
Finally
the
sender
specifies
the
recipient's
e-mail
address
and
the
web
site
delivers
an
e-mail
message
to
the
recipient
on
behalf
of
the
sender.
Wikipedia v1.0
Zudem
unterstützt
es
die
Angabe
eines
Feldes,
in
dem
der
Empfänger
der
Ausgabe-Mail
spezifiziert
wird,
Mails
gehen
also
nicht
mehr
zwingend
an
den
ausführenden
Benutzer.
It
also
supports
the
specification
of
a
field
that
specifies
the
recipient
of
the
mail
sent
upon
completion
-
mails
do
not
have
to
go
to
the
user
running
the
program.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
die
Spalte
An
im
Ordner
Gesendete
Objekte
hinzugefügt,
können
Sie
sehen,
dass
die
Empfänger
in
der
E-Mail
in
der
Mail-Liste
angezeigt
werden.
Now
the
To
column
is
added
in
the
Sent
Items
folder,
you
can
see
the
recipients
are
shown
in
the
email
in
mail
list.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Ergebnisse
verschiedener
Hard-
und
Software-Kombinationen
sammeln
möchten,
geben
Sie
eine
kurze
Beschreibung
der
zu
testenden
Konfiguration
zusammen
mit
der
Empfänger
E-Mail-Adresse
für
den
Statistikbericht
ein.
If
you
wish
to
collect
the
results
for
comparison
with
different
hard
and
software
combinations,
enter
a
brief
description
of
the
configuration
to
be
tested,
along
with
the
recipient
email
address
for
the
statistic
report.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Firma
De
Vaart
Yachting
per
E-Mail
versandten
Informationen
sind
ausschließlich
für
den
Empfänger
der
entsprechenden
E-Mail
bestimmt.
The
information
sent
by
e-mail
by
De
Vaart
Yachting
is
intended
only
for
the
addressee.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfänger
der
E-Mail
muss
nun
nur
noch
auf
den
Link
klicken
und
gelangt
automatisch
auf
den
Host,
den
Sie
gerne
teilen
möchten.
All
the
recipient
has
to
do
now
is
click
on
the
link
and
the
host
you
would
like
to
share
will
automatically
appear.
ParaCrawl v7.1
Die
eingegeben
Daten
werden
in
keiner
Datenbank
gespeichert,
sondern
nur
vom
Empfänger
der
Mail
genutzt
Lesen.
The
data
entered
will
not
be
recorded
in
any
database,
but
only
held
by
the
recipients
of
this
message.
CCAligned v1
Die
Empfänger
der
E-Mail-Nachrichten
benötigen
Courier
nicht
und
können
ein
beliebiges
E-Mail-Programm
benutzen,
um
Ihre
E-Mails
zu
lesen.
Recipients
of
your
email
messages
do
not
need
Courier
and
can
use
any
email
program
to
read
your
email.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Empfänger-Mail-Adresse
einer
verschlüsselten
Mail
fügst
du
das
Passwort
für
den
Empfänger
hinzu,
das
du
dem
Empfänger
auf
einem
anderen
Weg
mitteilen
musst.
Below
the
recipient's
email
address
of
an
encrypted
mail,
you
enter
the
'Password'
for
the
recipient,
which
you
need
to
share
with
your
recipient
via
a
different
channel.
ParaCrawl v7.1
Die
eingegebenen
E-Mail-Adressen
werden
ausschließlich
zu
Übertragungszwecken
verwendet
und
um
den
Empfänger
der
E-Mail
über
den
Absender
zu
informieren.
The
entered
e-mail
addresses
are
used
exclusively
for
transmission
purposes
and
in
order
to
inform
the
recipient
of
the
e-mail
about
the
sender.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
von
Data
Extraction
Kit
for
Outlook
implementiert
die
“Liste
der
Empfänger
E-Mail-Adressen“,
ein
neuer
Bericht,
die
unsere
Software
ermöglicht
es
Outlook-Extrakt
E-Mail-Adressen
aus
einer
PST-Datei
oder
Outlook-Profil
exportieren.
This
version
of
Data
Extraction
Kit
for
Outlook
implements
the
“List
of
recipient
email
addresses“,
a
new
report
that
enables
our
software
to
export
Outlook
extract
email
addresses
from
a
PST
file
or
Outlook
profile.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
in
Berichten
enthaltenen
Links
können
Sie
und
andere
Empfänger
der
E-Mail-Quarantäneberichte
E-Mail-Nachrichten
mit
falsch
positivem
Ergebnis
direkt
löschen
oder
freigeben
(zustellen).
Reports
contain
links
that
enables
you,
as
well
as
users
who
receive
the
Mail
Quarantine
reports,
to
delete
or
release
(deliver)
false
positive
(FP)
email
message
directly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Ergebnisse
verschiedener
Hard-
und
Software-Kombinationen
sammeln
möchten,
geben
Sie
eine
kurze
Beschreibung
der
zu
testenden
Konfiguration
zusammen
mit
der
Empfänger
E-Mail-Adresse
für
den
Statistikenbericht
ein.
If
you
wish
to
collect
the
results
for
comparison
with
different
hard
and
software
combinations,
enter
a
brief
description
of
the
configuration
to
be
tested,
along
with
the
recipient
email
address
for
the
statistic
report.
ParaCrawl v7.1