Translation of "Empfang" in English
Ich
war
sehr
erfreut
über
den
Empfang,
der
dieser
Mitteilung
zuteil
wurde.
I
have
been
very
satisfied
with
the
reception
given
to
the
communication.
Europarl v8
Nach
dem
Empfang
der
Daten
führt
die
EZB
einfache
Konsistenzprüfungen
durch.
Simple
consistency
checks
will
be
carried
out
at
the
ECB
upon
receipt
of
the
data.
DGT v2019
Ein
solches
Gesuch
ist
binnen
21
Tagen
nach
Empfang
dieses
Bescheides
einzureichen.
Such
a
request
should
be
made
within
21
days
of
the
date
on
which
you
received
this
decision.
DGT v2019
Sie
sehen,
Herr
Solana,
welch
ein
Empfang!
You
see,
Mr
Solana,
what
a
welcome!
Europarl v8
Welcher
Empfang
wird
diesen
Menschen
bereitet?
What
reception
will
be
given
to
these
people?
Europarl v8
Nicht
jeder
in
den
einzelnen
Staaten
bereitet
Ihrem
Bericht
einen
freudigen
Empfang.
Not
everyone
in
the
various
states
is
giving
your
report
a
joyful
welcome.
Europarl v8
Der
Administrator
hat
die
Rechte
zum
Empfang
von
Dateien
eingeschränkt.
The
admin
has
restricted
the
right
to
receive
files
KDE4 v2
Und
was
ist
mit
der
„cordial
reception“
(herzlicher
Empfang)?
And
what
about
the
cordial
reception?
TED2020 v1
Ich
bin
sehr
dankbar
für
den
Empfang
hier.
It's
very
gratifying
to
have
this
kind
of
reception
here.
TED2020 v1
Seit
1946
hat
mit
vier
Ausnahmen
jedes
Jahr
der
Empfang
im
Palast
stattgefunden.
Since
1946
the
Independence
Day
reception
has
taken
place
at
the
presidential
palace
every
year
with
five
exceptions.
Wikipedia v1.0
Nach
Ende
der
Saison
durfte
die
Mannschaft
einige
Auszeichnungen
in
Empfang
nehmen.
After
the
end
of
the
season
the
team
was
allowed
to
take
some
awards
reception.
Wikipedia v1.0
Ebenso
ist
ein
Empfang
über
Satellit
und
Internet
möglich.
It
is
also
possible
to
receive
Radio
Niederösterreich
over
internet
stream
or
satellite.
Wikipedia v1.0
Wir
bestätigen
den
Empfang
Ihres
Briefes.
We
acknowledge
receipt
of
your
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
bestätigen
hiermit
den
Empfang
Ihres
Briefes.
This
is
just
to
confirm
receipt
of
your
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Der
katholische
Gefängnisgeistliche
Peter
Buchholz
ermöglichte
ihr
am
Todestag
den
Empfang
der
Kommunion.
The
Catholic
chaplain
Peter
Buchholz
enabled
her
to
death
at
the
reception
of
the
communion.
Wikipedia v1.0
Ich
bestätige
dankend
den
Empfang
Ihres
Schreibens.
With
gratitude,
I
acknowledge
the
receipt
of
your
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
nicht
zu
dem
Empfang.
I
didn't
want
to
go
to
the
reception.
Tatoeba v2021-03-10