Translation of "Empfangsanlage" in English
Die
Kosten
für
die
Empfangsanlage
sind
vom
individuellen
Empfänger
aufzubringen.
The
cost
of
the
receiving
equipment
has
to
be
borne
by
the
individual
receiver.
EUbookshop v2
Eine
derartige
Empfangsanlage
ist
in
Fig.
5
dargestellt.
This
type
receiver
is
shown
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Somit
ist
das
Modul
weit
mehr
als
eine
herkömmliche
Doppelstromversorgung
für
die
Empfangsanlage.
So
the
module
is
much
more
than
a
conventional
dual
power
supply
for
receivers.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konzeption
und
technischen
Umsetzung
der
Empfangsanlage
waren
extreme
Herausforderungen
zu
meistern.
In
the
course
of
the
conception
and
implementation
of
the
receiving
facilities,
extreme
challenges
had
to
be
mastered.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Modelle
verlangen
nach
einer
sicheren
Versorgung
der
Empfangsanlage.
High-quality
models
require
a
reliable
supply
of
the
receiving
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
der
Bereitschaftsmodus
der
Empfangsanlage
beendet
und
diese
aktiviert.
Thus
the
ready
mode
of
the
receiver
is
ended
and
it
operates.
EuroPat v2
Der
Sender
arbeitet
vollständig
unabhängig
von
der
Empfangsanlage.
The
transmitter
operates
completely
independent
of
the
receiving
system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stelle
ich
meine
Empfangsanlage
vor.
I
will
also
introduce
my
reception
equipment.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Empfangsanlage
ist
25
%
teurer.
A
25
percent
premium
also
applies
to
the
receiver.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
ein
AddCapp
10S
die
Stromversorgung
Ihrer
Empfangsanlage
optimieren.
In
addition,
an
AddCapp
10S
can
optimize
the
power
supply
of
your
receiving
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfangsanlage
stellte
Riedel
auch
dem
ORF
zur
Über-mittelung
der
Helikopteraufnahmen
zur
Verfügung.
Riedel
also
supplied
this
system
to
the
host
broadcaster
ORF
for
the
transmission
of
the
helicopter
shots.
ParaCrawl v7.1
Sende-
und
Empfangsanlage
für
den
Mobilfunk,
die
ein
begrenztes
Gebiet
(Funkzelle)
versorgt.
Transmitting
and
receiving
system
for
mobile
communications,
serving
a
limited
area
(radio
cell).
ParaCrawl v7.1
Signale
einer
zusätzlichen
terrestrischen
Empfangsanlage
können
über
den
neunten
Eingang
in
die
Verteilung
eingespeist
werden.
Signals
from
an
additional
terrestrial
reception
installation
can
be
fed
into
the
distribution
network
via
the
ninth
input.
ParaCrawl v7.1
Die
Sende-
und
Empfangsanlage
ist
besonders
vorteilhaft
in
unmittelbarer
Nähe
des
jeweiligen
Werkzeuges
vorgesehen.
The
transmitting
and
receiving
system
is
particularly
advantageously
provided
in
the
immediate
vicinity
of
the
tool
in
question.
EuroPat v2
Zwischen
der
Empfangsanlage
und
dem
Kontrollzentrum
kann
die
weitere
Übertragung
der
Messwerte
auch
drahtgebunden
erfolgen.
Between
the
reception
installation
and
the
control
center,
the
further
transmission
of
the
measured
values
can
also
be
effected
by
wire.
EuroPat v2
Zwischen
der
Empfangsanlage
und
dem
Kontrollzentrum
kann
die
weitere
Übermittlung
der
Messdaten
auch
drahtgebunden
erfolgen.
Between
the
reception
installation
and
the
control
center,
the
further
transmission
of
the
measured
values
can
also
be
effected
by
wire.
EuroPat v2
Dies
ist
auch
zum
Schutz
der
nachfolgenden
Empfangsanlage
gegen
nichtlineare
Effekte
durch
Pegelüberlastung
notwendig.
This
is
also
required
to
protect
the
receiving
system,
connected
downstream,
against
non-linear
effects
due
to
level
overloading.
EuroPat v2
Bei
einer
guten
Empfangsanlage
oder
z.B.
im
Auto
ist
diese
Bedingung
nicht
zu
realisieren.
In
case
of
good
receiving
equipment
or
e.
g.
in
cars,
this
requirement
cannot
be
fulfilled.
EuroPat v2
Der
UNYSAT-Quattro-Switch-LNB
ist
eine
kostengünstige
Möglichkeit
zur
Realisierung
einer
Empfangsanlage
mit
max.
vier
Teilnehmern.
The
TechniSat
UNYSAT
Quattro
Switch
LNB
is
a
cost-effective
option
for
realising
a
reception
installation
for
a
maximum
of
four
participants.
ParaCrawl v7.1