Translation of "Empfangstresen" in English

Ihr Mann wird in ein paar Minuten am Empfangstresen sein.
Paperwork's in order. Your husband will be at the front desk in a few minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich stehe am Empfangstresen und geh ans Telefon.
I stand behind a desk and answer a phone.
OpenSubtitles v2018
Schwebende schallabsorbierende Deckensegel direkt über dem Empfangstresen verbessern die Verständigung.
Lowered sound absorbing free-hanging units directly above the reception desk will help improve communication.
ParaCrawl v7.1
Pendelleuchten wirken bei Empfangstresen als Blickfang und definieren im Raum eine eigene Zone.
At reception desks, pendant luminaires work as focal points and define the office reception area.
ParaCrawl v7.1
Ich bin einer der wenigen Galeristen, der wirklich am Empfangstresen arbeitet.
I’m one of the few gallerists who really works at the reception desk.
ParaCrawl v7.1
Die Dame hinter dem schmuckvollen Empfangstresen lässt einen erst einmal in Ruhe.
The lady behind the decorative reception counter initially leaves the visitor in peace.
ParaCrawl v7.1
Der Empfangsbereich inklusive Empfangstresen ist 90 qm groß.
The reception area including reception counter is 90 sqm large.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtete Empfangstresen mit transparenten Fronten werden immer beliebter.
Illuminated reception desks with translucent fronts are becoming ever more popular.
ParaCrawl v7.1
Am neuen Empfangstresen werden die Besucher in freundlicher Atmosphäre begrüßt.
The new reception counter provides a friendly atmosphere for greeting visitors.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt wurde ein Empfangstresen in einer Kombination aus Teerstein-, Glas- und Metallelementen.
Manufactured was a reception counter in a combination of tar stone-, glass- and metal elements.
ParaCrawl v7.1
Alle Böden, Wände und Empfangstresen der Lobby sind mit repräsentativem Naturstein ausgekleidet.
All floors, walls and reception desk in the lobby are clad in stunning natural stone.
ParaCrawl v7.1
Damit passt sie auf jeden Schreibtisch, Empfangstresen oder schmaleren Arbeitsplatz.
It fits on any desk, reception counter or narrower workplace .
ParaCrawl v7.1
Optec mit Lichtverteilung wide flood rücken den Empfangstresen optisch in den Vordergrund.
Optec with wide flood light distribution visually places the reception counter in the foreground.
ParaCrawl v7.1
Für die Arbeitsplätze am Empfangstresen wird eine Beleuchtungsstärke von mindestens 300lx angesetzt.
Illuminance of at least 300lx was assumed for the workstations at the reception desk.
ParaCrawl v7.1
Der Empfangstresen, der Warteraum und die Behandlungszimmer sind um den Kern angeordnet.
The reception counter, the waiting room and the treatment rooms are arranged around this core.
ParaCrawl v7.1
Am reinweißen Empfangstresen sitzt eine blonde, junge Frau in einer weißen Uniform.
At the pure white reception desk sits a young blond woman in a crisp white uniform.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Blickfang beim Betreten des Büros ist der Eingangsbereich mit dem skulpturalen Empfangstresen.
A special eye-catcher by entering the office is the input area with the sculpturale receiption desk.
ParaCrawl v7.1
Der Empfangstresen, den LED-Downlights DIAMO betonen, ist mehr als nur eine reine Zugangskontrolle.
The reception desk, where DIAMO LED downlights also feature, is more than just about controlling access.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss befinden sich der Lounge-Zugang, Empfangstresen sowie die Dining Area mit Hauptbuffet.
On the ground floor are the lounge access, reception desk and dining area with main buffet.
ParaCrawl v7.1
Ferner wurde hervorgehoben, dass es für AdR und EWSA wichtig ist, durch getrennte Empfangstresen ihre jeweils eigene Identität zu wahren, sowie nach maximal kosteneffizienten Maßnahmen zu suchen.
Also highlighted was the importance for the CoR and EESC to maintain their own individual identities keeping separate desks and to look for the most cost-effective measures.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf die Neugestaltung der Eingangshalle umreißt er die Position des AdR, die darauf hinausläuft, im Rahmen der Arbeiten zur Sicherung des Atriums eine vollständige Trennung zwischen den Empfangstresen der beiden Ausschüsse herzustellen.
As regards the alterations to the entrance hall, he explained that the CoR’s position was tending towards creating a complete separation between the two Committees’ reception areas as part of the work imposed by security requirements.
TildeMODEL v2018
Ja, einige der Damen, die am Empfangstresen arbeiten, haben kürzlich ihren Kleidungsstil und ihren Schmuck aufgemöbelt, und sie haben sich angewöhnt, extra Kopien von Paiges Rezepten einzureichen.
Yeah, well, some of the ladies that work on the front desk have upgraded their clothing and their jewelry lately, and they've been in the habit of accidentally running off extra copies of Paige's prescriptions.
OpenSubtitles v2018
Der Empfangstresen ist ein wichtiger Kontaktpunkt zwischen Kunde und Büro, zugleich aber auch ein Arbeitsplatz für den Office Manager.
The reception desk is an important contact point between the customer and the office but also a place of work for the receptionist.
ParaCrawl v7.1
Die Entfernung zwischen Kamera und Empfangstresen beträgt ungefähr 200 Meter, das Zweifache der Entfernung, die standardmäßige analoge Kabel unterstützen.
The distance between the camera and the reception desk is approximately 200 meters, twice the distance that is supported by standard analog cables.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt für die spiralförmige, skulpturale Treppe ist der Empfangstresen, der wie die Treppengeländer auch aus American tulipwood (Tulpenbaum) gefertigt ist.
The reception desk was envisioned as the starting point for the spiraling wooden sculpture, and is made from the same tulipwood as the stair railings.
ParaCrawl v7.1