Translation of "Empfindlich reagieren" in English

Es gibt dort Neuronen, die empfindlich auf Gesichter reagieren.
There are neurons there that are sensitive to faces.
TED2013 v1.1
Wer hätte wissen sollen, dass Fische so empfindlich auf Temperaturunterschiede reagieren?
I mean, who knew that fish were so sensitive to extreme fluctuations in temperature?
OpenSubtitles v2018
Wir dachten, dass sie auf ein offizielles Verhör empfindlich reagieren könnten.
We both thought they'd be oversensitive to formal questioning.
OpenSubtitles v2018
Etwas, worauf Vampire empfindlich reagieren, was nicht-verwandelte Menschen vertragen können.
Something that vampires are vulnerable to, but that non-turned humans can tolerate.
OpenSubtitles v2018
Sie reagieren empfindlich auf Hitze und Licht.
They are very sensitive to heat and light.
OpenSubtitles v2018
Sie werden verstehen, dass wir bei so etwas empfindlich reagieren.
You can understand how we would be sensitive to such matters.
OpenSubtitles v2018
Unsere Augen reagieren empfindlich auf Ihr Licht.
Our eyes are very sensitive to bright light.
OpenSubtitles v2018
Die SPA-Katalysatoren reagieren empfindlich auf zu hohe Wassergehalte im Formaldehyd.
The SPA catalysts are sensitive to the water content of the formaldehyde being too high.
EuroPat v2
Etwas, worauf Vampire empfindlich reagieren, aber was nichtverwandelte Menschen vertragen.
Something that the vampires are vulnerable to, but that - non-turned humans can tolerate.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.
Most writers are sensitive to criticism.
Tatoeba v2021-03-10
Niedertemperaturzellen reagieren empfindlich auf Kohlenmonoxid (CO).
Low-temperature cells are sensitive to carbon monoxide (CO).
EuroPat v2
Einige Umweltorganismen wie z.B. Fische reagieren empfindlich gegenüber Silber.
Some environmental organisms like fish are more sensitive to silver.
ParaCrawl v7.1
Viele Welsarten reagieren empfindlich auf ein Anheben des Kupfergehaltes.
Many catfish species are sensitive to a rise in copper content.
ParaCrawl v7.1
Sie erlebten, dass diese durchaus empfindlich auf Kritik reagieren können.
They found that some of these experts were actually rather sensitive to criticism.
ParaCrawl v7.1
Die Haarzellen an der Spitze der Spirale reagieren empfindlich auf Niederfrequenztöne.
At the top of the spiral, the hair cells are sensitive to low frequency sounds.
ParaCrawl v7.1
Auch viele Pflanzen reagieren empfindlich auf erhöhte UV-Bestrahlung.
Many plants react very sensitive to an exposure to ultraviolet radiation, too.
ParaCrawl v7.1
Auch Tiere reagieren empfindlich auf Veränderungen.
Animals are sensitive to change.
ParaCrawl v7.1
Opalwürmer reagieren empfindlich auf Verschmutzungen mit Öl oder ölhaltigem Bohrschlamm.
This worm is also sensitive to pollution from oil or drilling muds containing oil.
ParaCrawl v7.1
Wie empfindlich reagieren Schwellenländer auf Handelskriege?
How vulnerable are Emerging Markets to Trade Wars?
ParaCrawl v7.1
Süßwasseralgen reagieren empfindlich auf Licht und Hitze.
Freshwater algae is sensitive to light and heat.
ParaCrawl v7.1
Triggerpunkte sind Areale im Gewebe, die auf Druck empfindlich und schmerzhaft reagieren.
Trigger points are areas in the tissue that react sensitively to pressure with pain.
ParaCrawl v7.1
Platziere den Sub nicht neben Geräten, die auf Magnetfelder empfindlich reagieren.
Don't place the Sub near equipment that is sensitive to magnetic fields.
ParaCrawl v7.1
Wytweiden und Feuchtgebiete reagieren empfindlich auf Störungen.
Pasture woodlands and wetlands are sensitive to disturbances.
ParaCrawl v7.1

Related phrases