Translation of "Empfohlen bekommen" in English

20Spion aktivierenLeni sollte einen Detektiv empfohlen bekommen, aber dieser wurde nie realisiert.
20 activating the spy Leni should have been recommended a detective, but this has never been put into practice.
CCAligned v1
Alle im Büro haben diese Software von mir empfohlen bekommen.
Everyone in the office has been recommended this software by me.
ParaCrawl v7.1
Alle Adressen unseres Bäckerei-Verzeichnisses haben wir recherchiert, empfohlen bekommen oder teilweise besucht.
All addresses of our bakery directory have been researched, recommended, or partially visited.
ParaCrawl v7.1
Wir haben sie von Freunden empfohlen bekommen.
We have them recommended from friends.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eure Murmeltiersalbe empfohlen bekommen und nehme sie jetzt regelmäßig gegen meine Rückenschmerzen.
Someone recommended your Marmot Ointment to me and I now use it regularly to relieve my back pain.
CCAligned v1
Wenn Sie eine Gruppe empfohlen bekommen, erhalten Sie abhängig von Ihren Einstellungen eine Benachrichtigung.
If you receive a recommendation for a group, you will receive a notification depending on your Settings .
ParaCrawl v7.1
Hatte zwar von einer Hundephysiotherapeutin dieses Produkt empfohlen bekommen, war aber trotzdem sehr gespannt.
Although a dog physiotherapist had recommended this product, I was still very curious.
ParaCrawl v7.1
Personen, die eine nicht sichtbare Gruppe empfohlen bekommen haben, können auch direkt beitreten.
People who have received a recommendation for a private group, can join the group directly.
ParaCrawl v7.1
Dies ist einer der Hauptgründe für diese Ergänzung zu hoch von Gesundheitsexperten empfohlen bekommen auch.
This is one of the main reasons for this supplement to get highly recommended by health experts as well.
ParaCrawl v7.1
Gestern hatten wir bei Mason's Store noch ein weiteres Billabong empfohlen bekommen - 8 K's nördlich vom Cape und nur über Gravelroad zu erreichen - was jedoch bei den aktuellen immer noch nicht vorhandenen Regenfällen kein Problem darstellen sollte.
Yesterday at Mason's Store we were recommended another billabong - just 8 K's further north from Cape Trib and accessible by gravel road.
ParaCrawl v7.1
Wer eine betont aufrechte Sitzhaltung bevorzugt, oder aus gesundheitlichen Gründen empfohlen bekommen hat, sollte darauf achten, daß die Arme in diesem Falle nicht zum Abstützen des Oberkörpers verwendet werden sollen.
Those who prefer a very upright riding position – or have been advised to use this position for health reasons – should keep in mind that, in this position, the arms should not be used for supporting the weight of the upper body.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht bin ich Ihnen als annehmbarer Büchsenmacher empfohlen worden, vielleicht bekommen Sie aber auch demnächst Vierlinge und suchen Informationen über die auf Sie zurollende Situation.
Maybe I was recommended to you as a decent gunsmith, or maybe you are expecting quadruplets soon and are looking for information about what is about to hit you.
ParaCrawl v7.1
Um einen Geschmack mittelscharf Chilischoten werden als Jalapeno, Poblano oder Rocoto und dergleichen empfohlen zu bekommen, aber wenn Sie mit Chilischoten stärker versuchen wollen, dass die Wahl und die Geschmacksnerven, gute apetito THAI GARNELEN:
To get a taste medium hot chillies are recommended as Jalapeno, Poblano or Rocoto and the like but if you want to try with chillies stronger the choice is yours and the taste buds, good apetito.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein guter Trick ist in der Regel an den Pick-up-Kurse für Mädchen empfohlen - bekommen haben der Kerl ein wenig Hilfe, etwas verschütten oder vor ihm fallen.
It is a good trick is usually recommended at the pick-up courses for girls - get the guy have a little help, something spilling or dropping in front of him.
ParaCrawl v7.1
Für eine Empfehlung sind an dieser Stelle nur Benutzer auswählbar, die noch nicht Mitglied der Gruppe sind, sich noch nicht für eine Mitgliedschaft beworben haben und die Gruppe auch noch nicht empfohlen bekommen haben.
Please note that, at this point, you can only select users who are not already members of the group, have not already applied for membership and have not already had the group recommended to them.
ParaCrawl v7.1
Die heißen Quellen sind jedoch eher ein absoluter Geheimtipp und so gibt es keinerlei Hinweisschilder und selbst einige Einheimische kennen sie nicht (wir hatten sie bereits von jemandem im Yosemite NP empfohlen bekommen).
As the hot springs are rather an absolute confidential tip and thus there are no signs and even some locals do not know them (we had got them recommended already from somebody in the Yosemite NP).
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Länge des Aufenthalts empfohlen zu bekommen, um durch die Thalassotherapie schlafen beträgt 5 Tage.
The average length of stay recommended to get to sleep through the Thalassotherapy is 5 days.
ParaCrawl v7.1
Frauen mit HIV wurde es manchmal nicht empfohlen, Kinder zu bekommen, da sie befürchten, dass die Infektion auf ihre Kinder übertragen werden könnte.
Women with HIV were once advised against having children for fear that the infection could be passed on to their babies.
ParaCrawl v7.1
Verwendet werden, um den Körper mit der belebenden Wirkung ist während der relativ kurzen zunächst empfohlen Massage zu bekommen, kann schrittweise erweitert warden.
Be used to prepare the body with the invigorating effect during the relatively short first recommended to receive massage, warden can gradually expanded.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einem Freund Dynadot empfohlen, weshalb bekomme ich meine 5$ Dynadollar nicht?
I referred a friend to Dynadot, why didn't I get my $5 Dynadollars?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht möchten, dass Geld auf den Tischen Ihrer Abonnenten verlassen, SendPulse ist das empfohlene Tool bekommen sie Sie durch die Uhr zahlen.
If you do not wish to leave money on the tables of your subscribers, SendPulse is the recommended tool to get them paying you by the clock.
ParaCrawl v7.1
Überprüfe das Etikett, um sicherzugehen, dass du die empfohlene Tagesdosis bekommst, wenn du die Cerealien isst.
Check the labeling to make sure eating the cereal will give you the recommended daily intake.
ParaCrawl v7.1
Danach wird zur Gewährleistung von Hygiene und Bekömmlichkeit empfohlen, sie unbedekt jeden Tag für mindestens 20 Minuten zu lassen und ab und zu sie umzudrehen.
Later on, in order to guarantee the hygiene of the mattress, we recommend to leave it uncovered each day for at least 20 minutes and rotate it periodically.
ParaCrawl v7.1

Related phrases