Translation of "Empfohlen von" in English

Es wird empfohlen, die Zulassung von Equibactin vet.
It is recommended to vary Equibactin vet.
EMEA v3
Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 2 Wochen zwischen den Leukapherese-Verfahren einzuhalten.
It is recommended that the minimum interval between leukapheresis procedures should not be less than 2 weeks.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, die Anwendung von Waylivra während der Schwangerschaft zu vermeiden.
It is preferable to avoid the use of Waylivra during pregnancy.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen die Behandlung von Erbrechen mit Cerenia Injektionslösung einzuleiten.
It is recommended to initiate treatment of emesis with Cerenia Solution for Injection.
EMEA v3
Es wird nicht empfohlen, die Dosis von Ritonavir zu verändern.
It is not recommended to alter the dose of ritonavir.
ELRC_2682 v1
Es wird nicht empfohlen, die Dosis von Cobicistat oder Ritonavir zu verändern.
It is not recommended to alter the dose of cobicistat or ritonavir.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, die Beschäftigten von Verkehrsbetrieben mit angemessener persönlicher Schutzausrüstung auszustatten.
It is recommended that transport workers are equipped with adequate personal protection equipment.
ELRC_3382 v1
Es wird nicht empfohlen, das Formatieren von %1-Medien zu erzwingen.
It is not recommended to force formatting of %1 media.
KDE4 v2
Den Mit­­gliedstaaten wird empfohlen, den Ehegatten von selbständig Erwerbstätigen eigene Rechte zu­zu­erkennen.
It is recommended that Member States accord independent rights to the spouses of farmers.
TildeMODEL v2018
Empfohlen werden rechtliche, von unabhängigen Stellen zu überprüfende Zugangsgarantien und aktive Korruptionsbekämpfung.
Legal access guarantees monitored by independent bodies and active anti-corruption measures are to be recommended.
TildeMODEL v2018
Warum hat die Kommission empfohlen, von einer Geldbuße abzusehen?
Why has the Commission recommended to cancel the fine?
TildeMODEL v2018
Ehemalige Häftlinge, Liebes, empfohlen von Bewährungshelfern.
Ex-convicts, my dear, who've been recommended here through probation officers.
OpenSubtitles v2018
Mehreren Mitgliedstaaten wird zudem empfohlen, von den EU-Mitteln besseren Gebrauch zu machen.
Several Member States are also recommended to make better use of EU funds.
TildeMODEL v2018
Es wird empfohlen jede Verabreichung von KIOVIG mit Produktnamen und Chargennummer zu dokumentieren.
It is recommended that every time KIOVIG is administered, the name and batch number of the product is recorded.
TildeMODEL v2018
Es wird empfohlen, die Behandlung von Erbrechen mit Cerenia Injektionslösung einzuleiten.
It is recommended to initiate treatment of emesis with Cerenia solution for injection.
TildeMODEL v2018
Mr. Morgan, wir wurden Ihnen empfohlen von...
Mr. Morgan, you were referred to us by...?
OpenSubtitles v2018
Ihre Arbeit wurde uns sehr empfohlen von der Damery Corporation.
Your work comes highly recommended by the Damery Corporation.
OpenSubtitles v2018
Sie kam hoch empfohlen von Alex.
She came highly recommended by Alex.
OpenSubtitles v2018
Wir sind empfohlen von der PTA und von der Vereinigung der Lehrer Nordamerikas.
Now, we are endorsed by the PTA... and the North American Teacher's Foundation.
OpenSubtitles v2018
Mehrfache CPU-Kerne empfohlen zur Beschleunigung von Renderings.
Multiple CPU cores will accelerate renderings are recommended.
CCAligned v1
Empfohlen 3 von 3 Besuchern würden Restaurant Bachtel-Ranch einem Freund empfehlen.
Recommended 3 of 3 visitors would recommend Restaurant Bachtel-Ranch to a friend.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen 1 von 1 Besuchern würden Jana's Kochwelt einem Freund empfehlen.
Recommended 1 of 1 visitors would recommend Jana's Kochwelt to a friend.
ParaCrawl v7.1
Daher wird im Extremfall empfohlen, Blocker von Prolaktin zu verwenden.
Therefore, in the extreme case, is recommended to use blockers of prolactin.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, das System von authentifizierten Sites herunterzuladen.
It is recommended that you download the system from authenticated sites.
ParaCrawl v7.1
Einige touristische Routen empfohlen von der Maremma Hotel 'La Palma:
Some tourist routes recommended by the Maremma 'Hotel La Palma:
ParaCrawl v7.1

Related phrases