Translation of "Empfohlene lösung" in English

Für Kinder ist nur der von Ihrem Arzt empfohlene Anteil der Lösung aufzuziehen.
For children, remove only the portion of liquid as directed by your child's doctor.
ELRC_2682 v1
Für Kinder ist nur der von ihrem Arzt empfohlene Anteil der Lösung aufzuziehen.
For children, remove only the portion of liquid as directed by your child’ s doctor.
EMEA v3
Wir implementieren unsere empfohlene Lösung bei minimaler Unterbrechung Ihrer Geschäftsaktivitäten.
We can implement our recommended solution with minimum disruption to your business.Â
ParaCrawl v7.1
Dies ist die häufigste und empfohlene Lösung.
This is the most common, recommended solution.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, die als die Täter ermutigen Sie nicht die empfohlene Lösung ist.
However, acting as the culprits encourage you to is not the recommended solution.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene Lösung bleibt aber immer noch die IBExpert Benutzerdatenbank.
The preferable solution is however to change to the IBExpert User Database.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene Lösung ist, RockRidge und Joliet Erweiterungen für dieselbe CD zu benutzen.
The recommended solution is to use RockRidge and Joliet extensions on the same CD.
ParaCrawl v7.1
Spyzie ist jedoch die am meisten empfohlene Lösung, die immer die gewünschten Ergebnisse liefert.
However, Spyzie is the most recommended solution that always provides the desired results.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Vortragsräume sind die Live-Streams und Aufzeichnungen vom VOC die einfachste und empfohlene Lösung.
The video and audio streams provided by the VOC are by far the easiest solution.
ParaCrawl v7.1
Ebenso teile ich die Auffassung des Berichterstatters zur Umsetzung des Gleichheitsprinzips und begrüße die von ihm empfohlene Lösung - eine differenzierte Behandlung von kleinen und großen Betreibern -, ohne die diese Maßnahmen in der Praxis dazu führen könnten, dass dieser spezielle Markt aufgrund der zu großen Belastung mit Versicherungsforderungen ein Oligopol wird.
I also share the rapporteur's concern about the application of the principle of equality, and welcome the solution he recommends - which provides for different treatment for small and large carriers - without which these measures could, in practice, allow this specific market surreptitiously to become an oligopoly, due to the excessive burden of insurance requirements.
Europarl v8
Die von der Europäische Kommission empfohlene falsche Lösung in Form einer Konzentration des Angebots (auf dem heutigen globalisierten Markt kann selbst eine Erzeugerorganisation, die 80% der spanischen Zitrusfrüchte konzentriert, den Erzeugern keine Preise zahlen, die über den Produktionskosten liegen).
The false solution of concentrating supply advocated by the European Commission (in today's globalised market, even a PO grouping together 80% of Spanish citrus fruit production would do no more than cover the producers' production costs);
TildeMODEL v2018
Die Kommission ersucht den Rat, dem Bericht über kompensierende Anpassungen zuzustimmen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, die in dem Bericht empfohlene konkrete Lösung umzusetzen.
The Commission invites the Council to endorse the Report on Compensating Adjustments and invites Member States to implement the practical solution recommended in the report.
TildeMODEL v2018
Auch wenn der Vertreter der Kommission somit weniger frei ist, kann doch die von ihm gegebene Gemeinschaftsgarantie für die von ihm empfohlene oder gestützte Lösung für manche Delegationen von großem Wert sein.
But although he thus has less freedom, the Community endorsement which attaches to the solution he advocates may carry considerable weight with some delegations.
EUbookshop v2
Bezahlt das Lösegeld nicht eine empfohlene Lösung, weil nichts garantieren kann, dass der Hacker den Entschlüsselungsschlüssel freigeben wird.
Paying the ransom is not a recommended solution because nothing can guarantee that the hackers will release the decryption key.
ParaCrawl v7.1
In seiner dritten überarbeiteten Auflage unterstreicht das von DROPS herausgegebene Magazin "Reliable Securing" Nord-Locks Kompetenz auf dem Gebiet von Schraubenverbindungen und hebt die Keilsicherungsscheiben des Unternehmens als empfohlene Lösung für mechanische und konstruktive Verbindungen hervor, bei denen die Aufrechterhaltung der Klemmkraft von entscheidender Bedeutung ist.
The Nord-Lock expertise in bolted connections is showcased in the third revision of Reliable Securing, which highlights the company's washers as a recommended solution for mechanical and structural connections where maintaining the clamping force is critical.
ParaCrawl v7.1
Die beste und empfohlene Lösung besteht nicht darin, auf iOS 11 zu aktualisieren, wenn wir ältere iPhone- oder iPad-Modelle von 2-3 Jahren haben.
The best and recommended solution is not to upgrade to iOS 11 if we have older iPhone or iPad models of 2-3 years.
ParaCrawl v7.1
Die in dieser Meldung empfohlene Lösung, den Datentyp "int" zu verwenden, ist irreführend, weil dieser auf dem Cluster standardmäßig 64-Bit-Integers erzeugt.
The recommended solution in that error message, using "int", is misleading because int will default to 64 bit integers on the cluster.
ParaCrawl v7.1
Beide Kolben sind tiefer als 6000 Rotweine (auf mg / kg Basis), die einhundertste empfohlene zweiwertige Lösung, entweder Acyllovir Dmso oder Moodiness oder Hydrochlorothiazid in der Toleranz Natrium und Hydrochlorothiazid.
Both flasks are deeper than 6000 reds (on a mg / kg base) the hundredth recommended dioecious Solubilit Aciclovir Dmso of either moodiness or hydrochlorothiazide in tollerance sodium and hydrochlorothiazide.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie eine Fehlermeldung erhalten, suchen Sie den Fehler und die empfohlene Lösung in dieser Tabelle.
If you receive an error message, find your error and its recommended solution in this table.
ParaCrawl v7.1
In seiner dritten überarbeiteten Auflage unterstreicht das von DROPS herausgegebene Magazin „Reliable Securing“ Nord-Locks Kompetenz auf dem Gebiet von Schraubenverbindungen und hebt die Keilsicherungsscheiben des Unternehmens als empfohlene Lösung für mechanische und konstruktive Verbindungen hervor, bei denen die Aufrechterhaltung der Klemmkraft von entscheidender Bedeutung ist.
The Nord-Lock expertise in bolted connections is showcased in the third revision of Reliable Securing, which highlights the company’s washers as a recommended solution for mechanical and structural connections where maintaining the clamping force is critical.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Schüler oder seine Eltern nicht für die Ausbildung bezahlen können, ist die empfohlene Lösung, einen Studenten Darlehen zu nehmen.
If the student or his parents cannot pay for the education, the recommended solution is to take out a student loan.
ParaCrawl v7.1
Die weltweit meistverkaufte PC-Migrationssoftware, PCmover, ist die einzige, von Microsoft empfohlene Lösung auf dem Markt.
The world's best-selling PC migration software, PCmover, is the only Microsoft-recommended solution in the market.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Entfernung ist nicht die empfohlene Lösung, da es auf Expertenebene Wissen in Computern erfordert.
The manual removal is not the recommended solution since it requires expert-level knowledge in computers.
ParaCrawl v7.1
Die vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik empfohlene Lösung schützt Smartphones vor Angriffen von außen und arbeitet durchgehend verschlüsselt.
It is recommended by the German Federal Office for Information Security (BSI), and provides protection from external threats thanks to end-to-end encryption.
ParaCrawl v7.1

Related phrases