Translation of "Empfängeradresse" in English

Dieser Empfängeradresse folgen die zu übertragenden Datensignale DS1 bis DSn.
This receiver address is followed by the data signals DS1 through DSn to be transmitted.
EuroPat v2
Nicht durch die Empfängeradresse bezeichnete Steuereinrichtungen leiten dabei den empfangenen Signalblock unverändert weiter.
Control devices not identified by the receiver address forward the received signal block unmodified.
EuroPat v2
Für DDU-Lieferservice, bitte helfen Sie uns, Ihre Empfängeradresse zu informieren.
For DDU delivery fees, please help let us know your recipient address.
CCAligned v1
Welche Empfängeradresse kann ich auf meinem Anschreiben angeben?
Which recipient address can I write on my letter?
ParaCrawl v7.1
Für das Routing (die Empfängeradresse) ist weiterhin der Tosser zuständig.
The routing (the destination address) must be done by the tosser!
ParaCrawl v7.1
In Outlook können Sie dem Kontakt schnell eine Empfängeradresse hinzufügen.
In Outlook, you can quickly add a recipient address into the contact.
ParaCrawl v7.1
Email - Empfängeradresse (Dort werden die Berichte hingeschickt).
Email Address - The destination email (The log will be sent to this email).
ParaCrawl v7.1
Die Paketverwaltungsdaten umfassen beispielsweise eine Senderadresse, eine Empfängeradresse sowie ein verwendetes Protokoll.
The packet administration data comprises, for example, a transmitter address, a receiver address and a protocol being used.
EuroPat v2
Das Sortierziel 11 ist beispielsweise als Empfängeradresse auf dem Gegenstand 8 angeordnet.
The sorting destination 11 is located for example as a recipient address on the article 8 .
EuroPat v2
Im oberen Teil der Seite werden Absender- und Empfängeradresse erfasst.
The sender address and recipient address are recorded in the upper part of the page.
EuroPat v2
In diesem Beispiel sind Empfängeradresse und Abmessungen / Gewicht ebenfalls Bestandteil der Vorinformationen.
In this example, recipient address and dimensions/weight are likewise a constituent part of the prior information.
EuroPat v2
Die Empfängeradresse darf sich nicht in der EU befinden.
The recipient address must not be in the EU.
CCAligned v1
Umgeleitete Empfängeradresse UEA, auf die in der jeweiligen Nachricht verwiesen wurde;
Diverted destination address UEA to which reference was made in the particular message;
EuroPat v2
Zusätzlich kann der mehrmalige Zugriff auf eine Empfängeradresse unterschiedlich ausgewertet werden.
In addition, repeated accesses to a destination address can be evaluated differently.
EuroPat v2
Diese umfasst sowohl die umgeleiteten Empfängeradresse UEA als auch die Nutzeridentität NID.
This includes both the diverted destination address UEA and the user identity NID.
EuroPat v2
Für DDU-Lieferservice, bitte helfen Sie uns bitte Ihre Empfängeradresse.
For DDU delivery fees, please help let us know your recipient address.
CCAligned v1
Für DDU-Zustellgebühren bitte, lassen Sie uns bitte Ihre Empfängeradresse informieren.
For DDU delivery fees, please help let us know your recipient address.
CCAligned v1
Im Feld «E-Mail-Adresse» können Sie die Empfängeradresse für die Nachrichten angeben.
You can specify a recipient address for the messages in the E-Mail address field.
ParaCrawl v7.1
Die Koffer sollten immer mit Empfängeradresse versehen sein.
The destination address must always be attached to the luggage.
ParaCrawl v7.1
Diese gibt er beim Online-Shop im „c/o“-Feld der Empfängeradresse ein.
This TAN he enters in the “c / o” field of the recipient’s address in the online shop.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferzeit ist abhängig von der Empfängeradresse der Waren.
Delivery times depend on the goods' geographical destination.
ParaCrawl v7.1
Als Empfängeradresse haben wir folgende Daten verwendet:
As receiver address we used the following data:
ParaCrawl v7.1
Der Absender muss UPS die korrekte Empfängeradresse nennen.
The sender must provide the correct shipping address information to UPS.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie diese Option, wenn FedEx Ihre Empfängeradresse prüfen soll.
FedEx will automatically check the recipient address for you.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie bitte die Absender- und Empfängeradresse ein.
Please enter the sender and recipient addresses.
ParaCrawl v7.1
Er enthält vor der eigentlichen Empfängeradresse eine Domainkennung.
It contains a domain identifier before the actual recipient address.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie die Empfängeradresse anstatt nur Ihren Namen in Outlook.
Show the address instead of just your name in incoming emails.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Datensignalwort möge es sich beispielsweise um die den eigentlichen Datensignalen vorangestellte Empfängeradresse handeln.
This data signal word may, for example, be the receiver address which precedes the actual data signals.
EuroPat v2