Translation of "Empfängnisbereit" in English
Sie
sind
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
71
Prozent
empfängnisbereit.
You
have
a
71%
chance
of
being
fertile.
OpenSubtitles v2018
Deine
Basaltemperatur
steigt
nach
Deinem
Eisprung,
wenn
Du
nicht
mehr
empfängnisbereit
bist.
Your
basal
body
temperature
risesafter
ovulation,
when
you’re
no
longer
fertile.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Weibchen
nicht
trächtig
wird
oder
seine
Jungen
frühzeitig
verliert,
wird
es
im
Mai
oder
Juni
manchmal
erneut
empfängnisbereit.
If
a
female
does
not
become
pregnant
or
if
she
loses
her
kits
early,
she
will
sometimes
become
fertile
again
80
to
140
days
later.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Verlassen
des
Nestes
sind
die
Weibchen
sofort
empfängnisbereit,
wählen
jedoch
nicht
ihren
Partner,
sondern
paaren
sich
mit
dem
ersten
Männchen,
welches
sie
findet,
in
der
Regel
einem
Revierinhaber.
On
emergence
from
the
nest,
the
female
is
sexually
receptive
but
does
not
choose
her
mate,
but
instead
copulates
with
the
first
male
of
her
species
that
finds
her.
WikiMatrix v1
Sie
bewerteten,
inwiefern
bestimmte
Parameter
einen
Einfluss
auf
die
Fellpflegepartnerwahl
hatten,
darunter
der
Fortpflanzungsstatus
des
potenziellen
Partners
(ob
ein
Weibchen
ein
Baby
hat
oder
empfängnisbereit
ist),
seine
soziale
Beziehung
zum
Entscheidungsträger,
ob
beide
Tiere
kürzlich
eine
aggressive
Auseinandersetzung
miteinander
hatten,
das
Geschlecht
und
die
Position
in
der
Rangordnung.
They
then
assessed
the
impact
of
the
reproductive
state
of
the
potential
partner
(whether
they
had
a
baby
or
were
receptive
females),
their
social
relationship
with
the
decision-maker,
whether
there
had
been
aggression
between
the
two
just
before
the
decision
was
made,
their
sex
and
their
dominance
rank.
ParaCrawl v7.1