Translation of "Emulieren" in English

Dynamips ist eine Software um Cisco-Hardware auf einem herkömmlichen PC zu emulieren.
Dynamips is an emulator computer program that was written to emulate Cisco routers.
Wikipedia v1.0
Das ist es, was ich mich bemühe zu emulieren.
That's what I strive to emulate.
OpenSubtitles v2018
Prinzipbedingt könnte der Prozessor auch andere Architekturen emulieren, möglicherweise sogar gleichzeitig.
The processor could emulate multiple other architectures, possibly even at the same time.
WikiMatrix v1
Diese Maschine muss für ein erfolgreiches Gelingen die Vorkommnisse in der Natur emulieren.
It is a machine that, in order to succeed, has to emulate what happens in nature.
QED v2.0a
Dies ist eine Liste von Emulatoren, die die Sega CD Hardware emulieren.
This is a list of Sega CD emulators.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gerät kann den Commodore 1541 Laufwerk für einen C64 emulieren / ersetzen.
This device can emulate / replace the Commodore-1541 disk drive for a C64.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Zeit ist, um die glamouröse Diven emulieren?
When it is time to emulate the glamorous divas?
CCAligned v1
Dies ist eine Liste von Emulatoren, die die Bandai Wonderswan Hardware emulieren.
This is a list of Bandai Wonderswan emulators.
ParaCrawl v7.1
Cursorweg: Emulieren Sie die Bewegung des Cursors mit flexiblem Cursorweg.
Cursor Path: Emulate the cursor movement with flexible cursor path.
ParaCrawl v7.1
Kunst Französische Gemälde begannen, einen neoklassizistischen Stil zu emulieren.
Art French paintings began to emulate a neo-Classical style.
ParaCrawl v7.1
Diese Adapter kreuzen die Datenübertragungsleitungen des geraden seriellen Kabels, die Nullmodemverbindungen emulieren.
These adapters cross the data transmission lines of the straight serial cable emulating null modem connections.
ParaCrawl v7.1
Es ist empfehlenswert, dass Sie Konfigurationsdateien erstellen, die echte Maschinen emulieren:
It's recommended that you create configuration files which emulate real machines:
ParaCrawl v7.1
Augur wird zunächst sein Verhalten emulieren und eine grundlegende "DNA-Analyse" durchführen.
Augur will first emulate its behavior and run a basic DNA analysis.
ParaCrawl v7.1
Mit Virtual PC können Sie nun emulieren einen ganzen PC ohne zusätzliche Hardware-Kosten.
With Virtual PC you can now emulate an entire PC without any additional hardware costs.
ParaCrawl v7.1
Es kann jedem Steckmodul-Typ emulieren, abgesehen von Steckmodul mit dem DMA-Zugang.
It can emulate any cartridge type except for cartridges with DMA access.
ParaCrawl v7.1
Wir emulieren im FPGA-Bereich der ´eLABbase´ diese bauteilspezifische Programmierhardware.
We emulate this component specific programming hardware within the FPGA of ´eLABbase´.
ParaCrawl v7.1
Programme, die andere Betriebssysteme emulieren.
Emulators for other operating systems.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Plugins die USB(Universal Serial Bus) emulieren können.
Here are the plugins that handle USB(Universal Serial Bus) emulation.
ParaCrawl v7.1
Mit WinUAE können Sie dem Amiga 68k auf Ihrem Windows-PC emulieren.
With WinUAE you can emulate the Amiga 68k on your Windows PC.
ParaCrawl v7.1
Bei den Arcade- und Konsolen-Spielen müssen wir vom Emulieren sprechen.
For the arcade or console games, we talk about emulation.
ParaCrawl v7.1
Der Versatz kann eine deutlich höhere effektive Schaltrate emulieren.
The offset can emulate a significantly higher effective switching rate.
EuroPat v2
Steuert einen oder mehrere entferntes PCs, kann Prozesse starten und Tastatureingaben emulieren.
Controls one or more remote PCs, and is able to start processes and emulate keyboard inputs.
CCAligned v1
Sie können jetzt die folgenden Filmtypen emulieren:
You will now have the ability to emulate the following film types:
CCAligned v1
Okay und was muss der Emulator dann emulieren?
Okay, what does your terminal emulator have to emulate then?
CCAligned v1
Es verwendet den neusten VICE 3, um allen Commodore 8-Bit-Maschinen zu emulieren.
It uses the newest VICE 3 to emulate all the Commodore 8-bit machines.
ParaCrawl v7.1
Emulieren Sie das Senden von Daten an ein serielles Gerät.
Emulate sending data to a serial device .
ParaCrawl v7.1
Sie simulieren also keine MOSC, aber sie emulieren.
They don't simulate a MOSC, they emulate.
ParaCrawl v7.1