Translation of "Endanstrich" in English
Als
Endanstrich
in
Bereichen,
in
denen
das
kosmetische
Aussehen
von
Epoxybeschichtungen
akzeptabel
ist.
As
a
topcoat
where
the
usual
outdoor
cosmetic
appearance
of
epoxy
paints
is
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Baustelle
bekommt
es
dann
den
Endanstrich,
je
nach
Vorbeschichtung
eine
oder
zwei
Schichten.
The
topcoat
is
then
applied
on
site
in
either
one
or
two
layers,
depending
on
the
pre-coating."
ParaCrawl v7.1
Der
Grundanstrich
und
der
Endanstrich
dürfen
sich,
wenn
es
nass
ist,
nicht
vermischen.
The
base
coat
and
top
coat
must
not
mix
in
the
wet.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Trocknung
einen
Endanstrich
mit
Osmo
Landhausfarbe,
Einmal-Lasur
HSPlus
oder
Holzschutz
Öl-Lasur
vornehmen.
After
thoroughly
drying,
carry
out
a
top
coat
with
Osmo
Landhausfarbe,
Einmal-Lasur
HSPlus
or
Holzschutz
Öl-Lasur.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
es
nicht
als
Endanstrich
für
Beschichtungen
geeignet,
die
bereits
in
einer
dunklen
Farbe
lackiert
wurden,
sowie
für
dunkle
Holzarten.
For
this
reason
it
is
not
recommended
as
a
top
coat
for
coating
already
painted
darker
bases
and
dark
types
of
wood.
Share
Colour
chart
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
die
Produkte
von
NMC
schon
grundiert,
sodass
nach
der
Montage
ein
Endanstrich
mit
einer
Binder-
Latexfarbe
oder
einem
Lack
ausreicht.
In
addition,
the
NMC
products
are
already
primed,
so
that
after
mounting
a
sufficient
final
coat
with
a
binder
latex
paint
or
varnish.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
erfolgt
der
Endanstrich
mit
RLM
02/1
Grau,
dem
Prototypenfarbton,
nach
allen
Regeln
des
Modellbaus.
After
that
the
final
RLM
02/1
gray,
the
color
of
all
prototyps,
is
applied
in
the
manners
of
modelling.
ParaCrawl v7.1