Translation of "Endauswertung" in English

In Woche 120 wurde eine Endauswertung durchgeführt.
A final evaluation was conducted at Week 120.
ELRC_2682 v1
Endauswertung des Gesamtüberlebens, die durchgeführt wurde, nachdem 46,9 % der Patienten verstorben waren.
Final overall survival analysis performed when 46.9% of the patients had died.
ELRC_2682 v1
In der Endauswertung zeigte sich sowohl eine quantitative als auch qualitative Verbesserung der erfassten Testparameter.
The final assessment revealed a quantitative as well as qualitative improvement in the recorded test parameters.
ParaCrawl v7.1
In der Endauswertung der APC-Studie, in der die Patienten bis zu 3 Jahre lang 800 mg Celecoxib pro Tag erhielten, war die Rate der Herzinfarkt gegenüber Plazebo um 11 Ereignisse pro 1.000 Patienten (häufig) und die Häufigkeit von Schlaganfällen (nicht differenziert) um 5 Ereignisse pro 1.000 Patienten (gelegentlich) erhöht.
In final data (adjudicated) from the APC trial in patients treated with celecoxib 800 mg daily for up to 3 years, the excess rates over placebo were 11 events per 1000 patients for myocardial infarction (common); and 5 events per 1000 patients for stroke (uncommon; types of stroke not differentiated).
EMEA v3
In der Endauswertung nach 5 Jahren wurde während der Behandlung mit einer randomisierten Dual-Kombinationstherapie bei Patienten, bei denen Rosiglitazon zusätzlich zu Metformin gegeben wurde, eine adjustierte mittlere Senkung des HbA1c gegenüber dem Ausgangswert in Höhe von 0,14% beobachtet;
In the final analysis at 5 years, an adjusted mean reduction from baseline in HbA1c of 0.14% for patients on rosiglitazone added to metformin versus an increase of 0.17% for patients taking sulphonylurea added to metformin was seen during treatment with randomised dual-combination therapy (p < 0.0001 for treatment difference).
ELRC_2682 v1
In der Endauswertung betrug die Hazard Ratio für das PFS 1,27 (95 % KI: 1,06;
In the final analysis, the hazard ratio for PFS was 1.27 (95% CI: 1.06, 1.52).
ELRC_2682 v1
Die Studie zeigte bei der planmäßigen Interimsanalyse nach 398 Ereignissen (70 % der vorgesehenen Anzahl an Ereignissen für die Endauswertung) eine statistisch signifikante Verbesserung des Gesamtüberlebens bei den unter Nivolumab randomisierten Patienten verglichen mit denen unter Everolimus (Tabelle 18 und Abbildung 10).
The trial demonstrated a statistically significant improvement in OS for patients randomised to nivolumab as compared with everolimus at the prespecified interim analysis when 398 events were observed (70% of the planned number of events for final analysis) (Table 18 and Figure 10).
ELRC_2682 v1
In der Endauswertung nach 5 Jahren wurde während der Behandlung mit einer randomisierten DualKombinationstherapie bei Patienten, bei denen Rosiglitazon zusätzlich zu Metformin gegeben wurde, eine adjustierte mittlere Senkung des HbA1c gegenüber dem Ausgangswert in Höhe von 0,14% beobachtet;
In the final analysis at 5 years, an adjusted mean reduction from baseline in HbA1c of 0.14% for patients on rosiglitazone added to metformin versus an increase of 0.17% for patients taking sulphonylurea added to metformin was seen during treatment with randomised dual-combination therapy (p < 0.0001 for treatment difference).
ELRC_2682 v1
Erst nach der Endauswertung der Ergebnisse des laufenden Programms wird sich beurteilen lassen, ob es wirklich seinen Zielvorgaben gerecht geworden ist und einen Beitrag zur Schaffung einer echten wissenschaftlich-technischen Gemeinschaft in einem europäischen Raum ohne Binnengrenzen darstellt.
Nevertheless, only when it has been possible to assess the programme's final results can it be judged whether the programme has really achieved the objectives assigned to it and whether it has contributed to the establishment of the genuine scientific and technical community in a European area "without walls".
TildeMODEL v2018
Im November 2000 veröffentlichte die Kommission eine von unabhängigen Beratern durchgeführte Endauswertung des Aktionsplans.17 Diese Evaluierung diente dazu, Aufschluss über die Wirkung des Aktionsplans zu gewinnen.
In November 2000, the Commission published an evaluation of the Action Plan undertaken by independent consultants.17 The objective of the evaluation was to assess the impact of Action Plan outputs.
TildeMODEL v2018
Die Studie zeigte bei der planmäßigen Interimsanalyse nach 413 Ereignissen (93% der vorgesehenen Anzahl an Ereignissen für die Endauswertung) eine statistisch signifikante Verbesserung des Gesamtüberlebens bei den unter Nivolumab randomisierten Patienten verglichen mit denen unter Docetaxel.
The trial demonstrated a statistically significant improvement in OS for patients randomised to nivolumab as compared with docetaxel at the prespecified interim analysis when 413 events were observed (93% of the planned number of events for final analysis).
TildeMODEL v2018
In der Endauswertung betrug die Hazard Ratio für das PFS 1,27 (95 % KI: 1,06; 1,52).
In the final analysis, the hazard ratio for PFS was 1.27 (95% CI: 1.06, 1.52).
TildeMODEL v2018