Translation of "Endbewertung" in English
Er
wird
auch
aktiv
an
der
Erstellung
der
Halbzeit-
und
der
Endbewertung
mitarbeiten.
It
will
also
be
actively
involved
in
the
mid-term
and
final
evaluations.
TildeMODEL v2018
Der
implementierte
Workflow
erleichtert
die
Generierung,
Verteilung
der
Aufgaben
und
die
Endbewertung.
The
implemented
workflow
facilitates
the
generation,
distribution
of
assignments
and
final
grading.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
auch
zur
Vorbereitung
der
Endbewertung,
bei
der
die
Daten
unionsweit
zusammengefaßt
werden.
It
also
paves
the
way
for
the
final
evaluation,
when
data
are
to
be
aggregated
at
EU
level.
EUbookshop v2
Zu
der
Endbewertung
trug
positiv
auch
das
Kommen
eines
neuen
Investors
in
den
Industriepark
bei.
Coming
of
a
new
investor
to
the
industrial
park
also
positively
impacted
the
final
assessment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriterien
„Zielrealisierung“,
„politische
Durchführbarkeit“
und
„Auswirkungen
auf
den
EU-Haushalt“
gaben
bei
der
Endbewertung
der
Optionen
den
Ausschlag.
It
must
be
noted
that
the
criteria
“Achievement
of
objectives”,
“Political
feasibility”
and
“Implications
for
EU
budget”
were
considered
as
key
for
the
final
assessment
of
the
options.
TildeMODEL v2018
In
dem
Dialog
geht
es
nicht
nur
um
die
Programmierung
der
HUfe,
sondern
auch
um
die
Untersuchung
der
Vorhaben,
die
Vorbereitung
der
Finanzierungsbeschlüsse,
die
Ausführung
und
die
Endbewertung.
This
was
the
start
of
a
dialogue
covering
not
only
the
programming
of
aid
but
also
project
appraisal,
the
preparation
of
financing
decisions,
project
implementation
and
final
evaluation.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
Beobachtungen
des
Rechnungshofs
bei
seinem
Besuch
vor
Ort
wird
im
Rahmen
der
Endbewertung
der
Kommissionauch
die
Kosteneffizienz
beurteilt.
Further
to
the
visit
of
the
Court,
the
Commission
will
include
an
assessment
of
cost
effectiveness
in
the
final
evaluation.
EUbookshop v2
Auch
wenn
die
Beschwerdeführerin
beim
schriftlichen
Test
die
besten
Ergebnissenvon
allen
erzielte,ergibt
sich,dass
6
von
den
10
Bewerbern,unter
denen
sich
derjenigebefand,der
schließlich
die
Stelle
bekam,sowohl
im
mündlichen
Test
als
auch
in
der
Endbewertung
eine
bessere
Note
erzielten.
Even
if
the
complainant
obtained
the
best
result
of
all
on
the
written
test,it
appearsthat
6
of
the
10
candidates,amongst
which
the
one
finally
retained
for
the
post,obtaineda
better
mark
both
in
the
oral
test
and
in
final
assessment.
EUbookshop v2
Die
Tests
wurden
durchgeführt
von
10
auf
diesem
Gebiet
erfahrenen
Prüfern,
wobei
der
statistische
Mittelwert
zur
Endbewertung
herangezogen
wurde.
The
tests
were
carried
out
by
10
experienced
examiners,
the
final
report
result
being
the
statistical
average.
EuroPat v2
Die
einzige
Möglichkeit,
wie
das
Problem
der
Bewertung
der
geleisteten
Arbeit
und
die
Endbewertung
des
fertigen
Ge
bäudes
gelöst
werden
kann,
ist
eine
Erfassung
nach
Kosten.
The
only
way
they
can
sensibly
be
handled
as
regards
the
valuation
of
work
done
on
them
and
their
final
valuation
is
for
this
to
be
recorded
at
cost.
EUbookshop v2
Die
einzige
Möglichkeit,
wie
das
Problem
der
Bewertung
der
geleisteten
Arbeit
und
die
Endbewertung
des
fertigen
Gebäudes
gelöst
werden
kann,
ist
eine
Erfassung
nach
Kosten.
The
only
way
they
can
sensibly
be
handled
as
regards
the
valuation
of
work
done
on
them
and
their
final
valuation
is
for
this
to
be
recorded
at
cost.
EUbookshop v2
Die
Endbewertung
of
Secondary
Education
entsprechend
dem
Anruf,
der
in
das
hergestellt
ist
Jahr
2017
haben
nicht
akademische
Effekte.
The
final
evaluation
of
secondary
school
corresponding
to
the
call
that
is
made
in
the
year
2017
not
have
academic
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
in
der
Spalte
Punkte-Änderung
(„Point
Change“)
ist
die
Differenz
zwischen
Endbewertung
und
Anfangsbewertung.
The
value
in
the
point-change
column
is
the
final
rating
minus
the
initial
rating.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalte
mit
der
Endbewertung
(„Final
Rating“)
enthält
die
Bewertung
und
Standardabweichung
des
Spielers
nach
der
Verarbeitung
aller
Spielergebnisse
der
Veranstaltung.
The
final-rating
column
contains
the
rating
and
standard
deviation
for
the
player
after
processing
all
the
matches
in
the
event.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
in
der
Spalte
Punkte-Änderung
("Point
Change")
ist
die
Differenz
zwischen
Endbewertung
und
Anfangsbewertung.
The
value
in
the
point-change
column
is
the
final
rating
minus
the
initial
rating.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jurymitglied
widmet
sich
der
sensorischen
Auswertung
des
verkosteten
Produkts
und
verteilt
einen
numerischen
Punktewert
auf
einem
Bewertungsbogen,
der
das
allgemeine
hedonistische
Vergnügen
(das
wichtigste
Kriterium
für
die
Endbewertung)
und
andere
Kriterien,
wie
Aussehen,
Geruch,
Textur,
Geschmack
und
Gefühl
im
Mund
reflektiert.
The
scores
will
be
tallied
to
reflect
the
overall
feeling
of
hedonic
pleasure
(the
most
important
weight
in
the
final
mark)
and
other
criteria
like
vision,
smell,
texture,
flavour
and
mouth-feel.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalte
mit
der
Endbewertung
("Final
Rating")
enthält
die
Bewertung
und
Standardabweichung
des
Spielers
nach
der
Verarbeitung
aller
Spielergebnisse
der
Veranstaltung.
The
final-rating
column
contains
the
rating
and
standard
deviation
for
the
player
after
processing
all
the
matches
in
the
event.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
mindestens
4
Wochen
an
einem
Kurs
teilgenommen
haben
besteht
die
Möglichkeit,
freiwillig
an
einer
mündlichen
und
schriftlichen
Prüfung
teilzunehmen
um
das
ILM
Zertifikat
einschließlich
einer
Endbewertung
zu
erhalten
(Prüfungsgebühr
25
Euro).
For
those
who
have
attended
a
course
lasting
at
least
4
weeks
it
will
be
possible
to
take
an
optional
exam,
both
written
and
oral,
to
obtain
the
ILM
certificate,
containing
an
end-of-course
evaluation
(exam
fee:
Euro
25).
ParaCrawl v7.1
Die
Top-100-Unternehmen
sind
diejenigen,
deren
Endbewertung
über
die
Säulen
hinweg
mehr
als
5
000
andere
Technologieunternehmen
auf
der
ganzen
Welt
überstrahlen.
The
top
100
companies
are
those
whose
final
scores
across
the
pillars
outshine
over
5,000
other
technology
companies
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
als
Flüssigkeit
und
die
harmonische,
auf
Gleichgewicht
wirkende
Beziehung
der
Charakteristika
des
Olivenöls
tragen
zu
seiner
Endbewertung
bei.
Fluidity
and
a
harmonious
–
balanced
relationship
between
the
characteristics
of
the
oil,
are
used
to
form
a
final
evaluation.
ParaCrawl v7.1