Translation of "Endlageneinstellung" in English
Der
Motor
besitzt
eine
elektronische
Endlageneinstellung
und
benötigt
feste
Anschläge
oben
und
unten.
This
motor
has
electronic
limit
setting
and
requires
fixed
top
and
bottom
stops.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
pneumatische
Linearachse
mit
flexibler
Endlageneinstellung
und
Dämpfung
wird
schnell
positioniert
–
auch
auf
Zwischenpositionen.
A
pneumatic
linear
axis
with
flexible
end-position
adjustment
and
cushioning
allows
fast
positioning,
including
to
intermediate
positions.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
werden
die
Teilnehmer
mit
den
technischen
Eigenschaften,
der
Montage,
Verkabelung,
Endlageneinstellung
und
Wartung
der
Modelle
der
MFZ-Antriebsreihen
für
Roll-
und
Sektionaltore
vertraut
gemacht.
In
addition,
participants
are
familiarised
with
the
technical
qualities,
installation,
cabling,
limit
switch
settings
and
servicing
of
MFZ's
series
of
drives
and
operators
for
roller
shutters
and
sectional
door
drives.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
werden
die
Teilnehmer
mit
den
technischen
Eigenschaften,
der
Montage,
Verkabelung,
Endlageneinstellung
und
Wartung
der
Modelle
der
MFZ-Antriebsreihe
für
Schnelllauftore
vertraut
gemacht.
To
this
end,
participants
are
familiarised
with
the
technical
properties,
installation,
cabling,
limit
switch
setting
and
maintenance
of
MFZ's
series
of
about
fast
action
door
drives.
ParaCrawl v7.1
Technische
Glanzpunkte
der
Antriebe
von
AIR
TORQUE
sind
unter
anderem
die
externe
Endlageneinstellung
und
die
Evolventenverzahnung,
die
die
Hubbewegung
reibungsarm
und
gleichmäßig
in
eine
Drehbewegung
umsetzt.
Technical
highlights
provided
by
AIR
TORQUE
actuators
include
external
travel
stop
adjustment
and
the
involute
gearing
of
the
rack
and
pinion,
which
converts
the
linear
motion
into
a
smooth
rotary
movement.
ParaCrawl v7.1