Translation of "Endlagerstätte" in English

Die Mitgliedstaaten können beschließen, mehrere Sorten radioaktiven Abfalls in derselben Endlagerstätte zu lagern.
Member States may decide to deposit more than one category of radioactive waste at the same site.
TildeMODEL v2018
Das würde sichere Anlagen – nicht nur funktionierende Anlagen – und sichere abgebrannte Brennelemente und radioaktive Abfälle sowohl bei der Endlagerung als auch in jeder Phase auf dem Weg zur Endlagerstätte bedeuten.
This would mean safe installations – not only working installations – and safe spent fuels and radioactive waste – both at the final destination and at every stage en route to the disposal site.
Europarl v8
In Finnland konnten insofern Fortschritte erzielt werden, als eine Endlagerstätte ausgewählt wurde, und auch in Schweden und Frankreich schreitet die Auswahl eines Standorts voran.
However, there is progress in Finland, where a disposal site has been chosen, as well as in Sweden and France, where big steps towards site selection have been taken.
TildeMODEL v2018
Bei einer künftigen Vergletseherung kann sich das Strömungsverhalten des Grundwassers von Aquifern in der Umgebung der Formation, die Standort einer geologischen Endlagerstätte für radioaktive Abfälle ist, grundlegend verändern.
Future glaciations can drastically modify the groundwater flow patterns in aquifers surrounding the host formation of a geological repository for radioactive waste disposal.
EUbookshop v2
Im Januar 1989 begann das Umweltministerium des Vereinigten Königreichs mit einer Durchführbarkeitsstudie zu der Möglichkeit, eine Endlagerstätte für radioaktive Abfalle unter dem Meeresboden der Irischen See, und zwar in der Nähe von Sellafield, einzurichten.
In January 1989 the UK Department of the Environment began a feasibility study on the possibility of establishing a sub-seabed nuclear waste disposal site under the Irish Sea near Sellafield.
EUbookshop v2
Die Gesellschaft hat eine führende Rolle seit 2005 im Forschungsprojekt der anzulegenden nationalen Endlagerstätte für radioaktive Abfälle in Bátaapáti und seit 2008 in der Planung und Ausführung derselben.
The company has a leading role in the investigation activities concerning the Bátaapáti National Radioactive Waste Repository since 2005, and in the planning and construction of the repository since 2008.
ParaCrawl v7.1
In einem zweiten Szenario berechnen die Physiker die Situation bei der Überwachung von unterirdischen Endlagern am Beispiel der vorgeschlagenen Endlagerstätte Yucca Mountain in Nevada.
In a second scenario, the physicists calculated a situation in which underground repositories are to be monitored, giving as an example the proposed Yucca Mountain repository site in Nevada.
ParaCrawl v7.1
Während ihres Bestehens hat sie zahlreiche wertvolle Referenzen erworben, und hat eine herausgehobene Rolle in Ausführung der Schließung und Rekultivierung von Zechen der Uranindustrie, wie auch bei den Zechenschließungen der Erzbergwerke in Gyöngyösoroszi, sowie in Vortriebsarbeiten des Forschungsstollens der nationalen Endlagerstätte für radioaktive Abfälle in Bátaapáti seit 2005 gehabt.
The company has gained numerous valuable references, had outstanding role in the shutdown and remediation of uranium mines; in closing down the ore mines in Gyöngyösoroszi; and furthermore in the tunnel construction works of the National Radioactive Waste Repository in Bátaapáti since 2005.
ParaCrawl v7.1
Während der amerikanische Präsident dem Kongress erst in der vergangenen Woche mitgeteilt hat, dass er den Endlagerstandort Yucca Mountain in Nevada für geeignet hält, hat unsere Bundesregierung damit wieder einmal eine notwendige Entscheidung auf die Zeitachse verschoben.Die Festlegung auf Salz als Endlagerstätte ging seinerzeit auf ein Gutachten der damalige Bundesanstalt für Bodenforschung (jetzt Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, BGR) zurück, das 1963 erstellt wurde.
While only last week the US President told Congress that he considers the repository site of Yucca Mountain in Nevada to be suitable, our federal government has yet again postponed a necessary decision for the time being.The fact that salt rock was chosen as the most suitable host formation for a repository stems from an expert opinion which was prepared by the former Federal Institute for Ground Research (now the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources) way back in 1963.
ParaCrawl v7.1