Translation of "Endlagerung" in English

Sie beziehen sich größtenteils auf die Endlagerung abgebrannter Brennelemente.
They relate mostly to the final disposal of spent fuel.
DGT v2019
Wir müssen uns vermehrt um Strahlenschutz und Endlagerung kümmern.
We need to focus more on protection against radiation and final storage.
Europarl v8
Ich rede nicht nur von der Endlagerung.
I am not just talking about the final disposal.
Europarl v8
Die Frage der Endlagerung von radioaktiven Abfällen ist nicht gelöst.
The problem of the final disposal of nuclear waste has not been resolved.
Europarl v8
Die Endlagerung ist die zentrale Frage, die uns beschäftigen muß.
Final disposal is the key question we have to study.
Europarl v8
Daher sollte auf die Verwirklichung der Endlagerung hingearbeitet werden.
Thus moving towards implementation of disposal should be pursued.
TildeMODEL v2018
Die IAEA sollte internationale Sicherheitsziele in bezug auf Abfallbehandlung und Endlagerung entwickeln.
The IAEA should develop international safety aims for waste management and final disposal;
TildeMODEL v2018
Die Verbringung von Nuklearabfällen zur Endlagerung in Länder außerhalb der EU ist verboten.
It is not allowed to export nuclear waste to countries outside the EU for final disposal.
TildeMODEL v2018
Eine Strategie zur Endlagerung abgebrannter Brennstoffe muß noch entwickelt werden.
A policy on final storage of spent fuel needs to be developed.
TildeMODEL v2018
Luxemburg besitzt keine Einrichtungen für die Behandlung, Konditionierung und Endlagerung radioaktiver Abfälle.
Luxembourg has no facilities for treatment, conditioning or final storage of radioactive waste.
TildeMODEL v2018
Sie ist keine Alternative zur Endlagerung mit ihren inhärenten passiven sicherheitstechnischen Eigenschaften.
It does not represent an alternative to disposal, with its inherent passive safety features.
TildeMODEL v2018
In der Gemeinschaft gibt es Forschungsprogramme zur unterirdischen Endlagerung.
The Community has research programmes on subterranean final storage of radioactive waste in crystalline rock structures — principally granite.
EUbookshop v2
Allerdings ist dieses Gelände nie offiziell für die Endlagerung von Giftmüll freigegeben worden.
To the contrary, the area in question was never properly permitted for the disposal of toxic waste.
OpenSubtitles v2018
Die Frage einer sicheren Endlagerung über Jahrtausende ist technisch unlösbar.
The problem of secure final storage over thousands of years is technically insoluble.
EUbookshop v2
Tritium wird bisher für die Endlagerung in Beton eingegossen.
Heretofore tritium has been cast in concrete for the purpose of final storage.
EuroPat v2
Was die Endlagerung des radioaktiven Ab­falls angeht, so ist die EG­Kommission zuver­sichtlich.
On the question of final disposal of radioac­tive waste, the Commission is confident that safe solutions can be found.
EUbookshop v2
Die Frage der Endlagerung von radioaktiven Abfäl­len ist nicht gelöst.
The problem of the final disposal of nuclear waste has not been resolved.
EUbookshop v2
So bietet die Salzkaverne zweifellos eine aus­sichtsreiche Möglichkeit zur Endlagerung radioaktiver Abfälle.
Undoubtedly, therefore, salt domes offer a promising solution for the final storage of radioactive waste.
EUbookshop v2
Diese zweifelhafte Praxis wurde 1982 zugunsten anderer Methoden der Endlagerung aufgegeben.
This controversial practice was abandoned in 1982 in favour of other methods of disposal.
EUbookshop v2