Translation of "Endlosdruck" in English

Insbesondere ist für große Stückzahlen Endlosdruck mit walzenförmigen Prägewerkzeugen möglich.
In particular, endless printing with roller-shaped embossing tools is possible for large number of pieces.
EuroPat v2
Inbesondere eignen sie sich für Flexodruckformen für den Endlosdruck.
They are particularly suitable for flexographic printing plates for continuous printing.
EuroPat v2
Die Reihenfolge der zugeführten Einzelblätter ist durch den Endlosdruck bestimmt.
The sequence of the supplied individual sheets is determined by the endless printing process.
EuroPat v2
Das Paket ECI_Offset_cont_2004 enthält ICC-Profile für den Endlosdruck.
The download archive ISO _Offset_cont_2004 contains ICC profiles for continuous forms printing.
ParaCrawl v7.1
Endlosdruck im Allgemeinen und weißes Laken und gestempelt.
Continuous forms printing in general and plain white sheets and stamped.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise werden sie als Druckformen für den Flexodruck, insbesondere beim Endlosdruck, verwendet.
They are preferably employed as printing plates for flexographic printing, in particular continuous printing.
EuroPat v2
Anschließend wurden die Offsetdruckplatten auf Druckzylinder aufgespannt und für den Endlosdruck auf einem handelsüblichen Offsetdruckwerk verwendet.
The offset printing plates were then clamped on printing cylinders and used for continuous printing on a commercial offset printing unit.
EuroPat v2
Die in dieser Weise erhaltenen Druckplatten können auf Druckzylinder aufgebracht und für den Endlosdruck verwendet werden.
The printing plates obtained in this manner can be mounted on printing cylinders and used for printing continuous stationery.
EuroPat v2
Die Flexodruckplatte wurde auf einen Druckzylinder aufgespannt und in einem Flexodruckwerk für den Endlosdruck verwendet.
The flexographic printing plate was clamped on a printing cylinder and used in a flexographic printing unit for printing continuous stationery.
EuroPat v2
Diese Serie wurde entwickelt für den rotativen Etiketten-Buchdruck, Bogenoffset und Endlosdruck auf nicht saugenden Bedrucksstoffen.
This series has been developed for rotary label letterpress printing, sheet-fed offset and continuous printing on non-absorbing printing substrates.
ParaCrawl v7.1
Die IN verfügte zwar über ein gesetzliches Monopol bei bestimmten amtlichen Treuhanddokumente, war aber auch auf verschiedenen Wettbewerbsmärkten, vor allem Endlosdruck, Rollendruck und Bogendruck, tätig.
While enjoying a legal monopoly for certain official fiduciary documents, IN was also active on various competitive markets including chiefly continuous printing, rotary printing and sheet printing.
TildeMODEL v2018
Der von den französischen Behörden vorgelegte Umstrukturierungsplan sollte der IN die Möglichkeit eröffnen, sich wieder auf ihr traditionelles Betätigungsfeld, d. h. den Druck fälschungssicherer Dokumente (Marktsegmente Sicherheits- und Endlosdruck) zu konzentrieren.
The restructuring plan presented by the French authorities should enable IN to refocus on its traditional business, namely security printing (for the fiduciary document and continuous printing markets).
TildeMODEL v2018
So können die neuen Photoresists mit Vorteil für die Herstellung von Leiterplatten verwendet werden, und die neuen Reliefdruckplatten, insbesondere die neuen Flexodruckplatten, lassen sich auf Druckzylinder aufbringen und in dieser Form hervorragend für den Endlosdruck verwenden.
For instance, the novel photoresists are usable with advantage for the production of circuit boards, and the novel relief printing plates, in particular the novel flexographic printing plates, are mountable on printing cylinders and highly useful in that state for continuous printing.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Reliefdruckplatten, insbesondere die Flexodruckplatten, können auf Druckzylinder aufgebracht und für den Endlosdruck verwendet werden, wogegen die betreffenden Photoresists beispielsweise der Herstellung von Leiterplatten dienen können.
The relief printing plates thus obtained, in particular the flexographic printing plates, can be mounted on printing cylinders and used for printing continuous stationery, whereas the relevant photoresists can be used, for example, for the production of printed circuit boards.
EuroPat v2
Die in dieser Weise erhaltenen Reliefdruckplatten können in üblicher Weise auf Druckzylinder aufgebracht und für den Endlosdruck verwendet werden.
The relief printing plates obtained in this manner can be mounted in a conventional manner on printing cylinders and used for continuous printing.
EuroPat v2
Darüber hinaus wurde auch noch eine sehr hohe Auflage an exzellenten Drucken beim Endlosdruck erzielt, ohne daß der Druckvorgang unterbrochen werden mußte, um die Druckplatten zu säubern.
Moreover, a very long print run of excellent copies was achieved during continuous printing without it being necessary to interrupt the printing process in order to clean the printing plates.
EuroPat v2
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten photopolymeren flexographischen Reliefdruckplatten sind nach ihrem Aufspannen auf Druckzylinder in hervorragender Weise für den Endlosdruck geeignet.
The photopolymeric flexographic relief printing plates produced by the novel process are very suitable for continuous printing after they have been clamped on printing cylinders.
EuroPat v2
Die in bekannter Weise erhaltenen, durch Photopolymerisation vernetzten Druckplatten auf der Grundlage der erfindungsgemäßen Gemische können in üblicher Weise auf Druckzylinder aufgebracht und für den Endlosdruck verwendet werden.
The printing plates obtained in a conventional manner, crosslinked by photopolymerization and based on the novel mixtures can be mounted on printing cylinders in the usual manner and used for continuous printing.
EuroPat v2
Die in dieser Weise erhaltenen Druckformen können auf Druckzylinder auf­gebracht, gegebenenfalls durch Coronaentladungen aufgerauht und für den Endlosdruck verwendet werden.
The printing forms obtained in this manner can be mounted on printing cylinders, if necessary roughened by corona discharge, and used for printing continuous stationery.
EuroPat v2
Insbesondere eignet sich das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung von mit durchgehenden, nahtlosen lichtempfindlichen Schichten beschich­teten Zylindern oder Zylinderhülsen, wie sie für die Herstellung von Druckformen und Druckzylindern für den Rotationsdruck, insbesondere im Endlosdruck, verwendet werden.
In particular, the novel process is suitable for the production of cylinders or sleeves covered with continuous, seamless photosensitive layers, as used for the production of printing plates and printing cylinders for rotary printing, in particular in continuous printing.
EuroPat v2
Nach Verbinden der Endbereiche der pho­topolymerisierbaren Schicht sowie Abdrehen und Glätten der Schichtober­fläche wie in Beispiel 1 wurde eine mit einer nahtlosen lichtempfind­lichen Schicht versehene, exakt zylindrische Druckzylinder-Hülse erhal­ten, aus der durch Belichten mit aktinischem Licht und Entwickeln mit einem Entwicklerlösemittel eine Tiefdruckform für den Endlosdruck hergestellt werden konnte.
After the end areas of the said layer had been joined and the layer surface turned and smoothed as in Example 1, an exactly cylindrical sleeve provided with a seamless photosensitive layer was obtained, from which a gravure printing plate for continuous printing could be produced by exposure to actinic light and development with a developer.
EuroPat v2
Das Verbinden der End- und/oder Seitenbereiche von aufgespannten Druck­platten unter Ausfüllen der dazwischen gebildeten Spalte oder Nahtstellen mit einer Verschlußmasse, wie es beispielsweise in der DE-A-25 45 618 oder EP-A-118 866 für die Herstellung von Tiefdruckzylindern beschrieben ist, vermag wohl einige dieser Probleme zu lösen, läßt sich jedoch nicht ohne weiteres für die Herstellung von Tiefdruckzylindern oder -zylinder­hülsen für den Endlosdruck anwenden.
Bonding of the end and/or lateral areas of clamped printing plates with filling of the gap or seams formed in between with a filling compound, as described in, for example, DE-A-25 45 618 or EP-A-118 866 for the production of gravure printing cylinders, may indeed solve some of these problems. However, this method cannot be used directly for the production of gravure printing cylinders or sleeves for continuous printing.
EuroPat v2
Es ist auch schon vorgeschlagen worden, insbesondere für die Herstellung von Hochdruckformen für den Endlosdruck, einen Druckzylinder mit einer lichtempfindlichen polymeren Schicht zu umwickeln und die dabei aneinan­der stoßenden Endabschnitte unter dem Einfluß von Wärme und Druck nahtlos miteinander zu verbinden.
It has already been suggested, in particular for the production of letterpress printing plates for continuous printing, that a photosensitive polymeric layer be wrapped around a printing cylinder and the abutting end sections seamlessly joined to one another under the influence of heat and pressure.
EuroPat v2
Die nach diesem Verfahren mit der durchgehenden, nahtlosen lichtempfindlichen Schicht beschichteten Formzylinder oder Formzylinder-Hülsen sollen sich auf übliche Art und Weise durch bildmäßiges Belichten mit aktinischem Licht und Entwickeln in Druckformen überführen lassen, die für den Rotationsdruck, insbesondere für den Endlosdruck, verwendbar sind und gute Druckergebnisse liefern.
The printing cylinders or sleeves coated with the continuous, seamless photosensitive layer by this process should be capable of being converted in a conventional manner, by imagewise exposure to actinic light and development, to printing plates which are suitable for rotary printing, in particular continuous printing, and give good printed copies.
EuroPat v2
Diesen Top-Digitaldrucker für Endlosdruck benutzen wir bei der Produktion von personalisierten Formularen und intelligenten Druckschriften, Transaktionsprojekten und Direkt-Mails.
This sophisticated digital “continuous” unit is used for production of personalized forms and intelligent printed materials, transaction projects and direct mails.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Flexodruck decken wir das gesamte Spektrum an Druckformen von der Elastomerdruckform für den Endlosdruck bis hin zu laserbebilderten Polymerklischees und Sleeves für Hochqualitätsdrucke ab.
We cover the entire range of flexo printing forms from elastomer printing forms for endless printing up to laser imaged polymer plates and sleeves for high-quality printing.
ParaCrawl v7.1
Anstelle der 16 Profile des alten "expert"-Pakets enthalten die neuen Pakete "offset" und "continuous" lediglich vier Profile für den Akzidenzoffsetdruck (Bogen- und Rollenoffset) sowie zwei Profile für den Endlosdruck.
Instead of the 16 profiles contained in the old "expert" package, the new "offset" and "continuous" packages contain just four profiles for sheet-fed and heat-set web printing and two profiles for continuous forms process printing.
ParaCrawl v7.1
Neben der Standardisierung der Offset-druckverfahren (Bogenoffsetdruck, Rollenoffsetdruck, Endlosdruck) wurde die Standardisierung im Zeitungsdruck (ISO 12647-3), im Illustrationstiefdruck (ISO 12647-4) und in weiteren Druckverfahren erfolgreich umgesetzt.
In addition to the standardization of offset processes (sheet fed, web fed, continuous) the standardization of newspaper printing (ISO 12647-3), of gravure publication printing (ISO 12647-4) and of further printing processes was successfully implemented.
ParaCrawl v7.1