Translation of "Endlose weite" in English

Genießen Sie die endlose Weite und die Farben des faszinierenden Südens.
Enjoy the vastness and colours of the fascinating South.
ParaCrawl v7.1
Die endlose Weite einer Wüste ist immer ein besonderes Erlebnis auf dem Motorrad.
The endless width of a desert is always a special experience on the motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Das Panorama der Berggipfel vermittelt die endlose Weite der Wälder des bayrisch-böhmischen Grenzgebirges.
The panorama of the mountain summits obtain the endless width of the forests of the Bavarian Bohemian border mountains.
ParaCrawl v7.1
Der hintergrund zeigt die endlose weite des Weltraums.
The backdrop shows the endless vastness of space.
ParaCrawl v7.1
Der Zug schiebt sich durch die endlose Weite.
The train slides across the endless expanse.
ParaCrawl v7.1
Ein riesiger Rasen durch eine endlose Weite von Orangen- und Olivenbäumen umgeben.
A huge lawn surrounded by an endless expanse of oranges and olive trees.
ParaCrawl v7.1
Kaum auf ein Foto zu kriegen: die endlose Weite des Nullarbor Plain.
Hard to get on a picture: the endless wide open of the Nullarbor Plain.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine endlose Weite.
Everything is wide open.
OpenSubtitles v2018
Der private Balkon bietet einen unnachahmlichen Blick auf die endlose Weite von Mactan Island.
The private balcony allows for incredible and endless views of Mactan Island.
ParaCrawl v7.1
Unschuldig und sorgenfrei blicken sie in die endlose Weite, über Klippen und Wasser hinweg.
Innocent and carefree they look far into the endless width beyond water and cliffs.
ParaCrawl v7.1
Endlose Wildnis, weite Urwälder, phantastische Artenvielfalt, mythische Tiere und stolze, geheimnisvolle Völker.
Endless wilderness, extended primeval forests, a fantastic biodiversity, mythical animals and proud and mysterious people.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kleidung repräsentiert das Gefühl von Freiheit welches man hat, wenn man nach einer langen Wanderung auf einer Bergspitze steht und in die endlose Weite blickt oder in der Abenddämmerung verloren durch die Straßen eines neuen, unbekannten Ortes schlendert - EXCITEMENT_JOY_PLEASURE_FREEDOM.
Our clothes represent the sense of freedom one has when standing on a hilltop after a long hike and gazing into the endless expanse or strolling through the streets of a new, unknown place at dusk - EXCITEMENT_JOY_PLEASURE_FREEDOM.
CCAligned v1
Die nächsten Tage genießen wir die schier endlose Weite und Wildnis, bevor wir vorbei an den Klondike Goldfeldern Dawson erreichen.
The next days we will enjoy the endless wilderness in our canoe, before we reach the Klondike gold fields and Dawson City.
ParaCrawl v7.1
Erst gestern konnte das Robbenbaby noch auf eine scheinbar endlose Weite von Eis blicken und friedlich von einem Haufen Packeis nach unten rutschen.
Only yesterday the seal pup could still look out on a seemingly endless expanse of ice and peacefully slide down from a mound of ridged ice.
ParaCrawl v7.1
Das Steppenland in Zentralasien steht für die unberührte Natur, das Nomadenleben, die Jurten aus Filz, die schier endlose Weite der Steppe, die Wüste Gobi, das Altai-Gebirge.
The steppe country in Central Asia stands for unspoiled nature, nomadic life, yurts made of felt, the seemingly endless expanse of the steppe, the Gobi Desert, the Altai Mountains.
ParaCrawl v7.1
Die nächsten Tage genießen wir im Kanu die schier endlose Weite und Wildnis, bevor wir vorbei an den Klondike Goldfeldern Dawson City erreichen.
The next days we will enjoy the endless wilderness in our canoe, before we reach the Klondike gold fields and Dawson City.
ParaCrawl v7.1
Eine nudelbrettartig flache, endlose weite Ebene lag vor ihnen, lediglich übersät von Dornensträuchern mit Gruppen von Akazienbüschen, aber kein Hügel an dem man sich orientieren konnte.
A flat level, endless wide path lay before them littered with wild briers and groups of acacia bushes.
ParaCrawl v7.1
Die endlose Weite der Eiswelten, der unbewohnten kargen, steinigen und felsigen Inseln mit ihrer spröden und unberührten Schönheit lässt einen nie wieder los.
The vastness of those ice worlds, stony, rocky and barren islands with their brittle and untouched beauty will never let you go anymore in your lifetime.
ParaCrawl v7.1
Landschaftlich ist es eine ganz eigene Gegend, ohne jeden Busch oder Baum, nur wunderbar golden leuchtendes Gras und endlose Weite - Traumhaft.
The landscape is totally unique here with no bush or tree only this golden grass and seemingly endless width - fantastic.
ParaCrawl v7.1
Später war es Carlos Castaño-Uribe, der Leiter der Nationalparks, der aus einem kleinen Flugzeug die endlose Weite des Berglands überblickte.
After that, it was Carlos Castaño Uribe, then the National Parks director, who saw the ridge’s vastness through the window of a small airplane.
ParaCrawl v7.1
Von der Sky Bar auf dem Dach des Hotels aus wird Sie die endlose Weite des Meeres bezaubern.
You can enjoy the endless expanse of the sea from the hotel’s Sky Bar.
ParaCrawl v7.1
Zum Ausklang des Zoobesuchs kann sich der Besucher bei einer Tasse Kaffee auf der Terrasse den Wind um die Nase wehen lassen und die endlose Weite des Wassers genießen - ein nicht alltäglicher Ausblick!
To conclude a visit to the zoo, the visitor can relax on the terrace with a cup of coffee and enjoy the endless expanse of the ocean – not an everyday view!
ParaCrawl v7.1
Wenn man einmal die endlose Weite der Taiga erlebt, gibt das mehr Raum im Geist und Inspiration für die eigene Meditationspraxis, so Lama Ole.
Experiencing the endless white of the Taiga also gives more space in mind and inspiration for one's meditation practice, according to Lama Ole.
ParaCrawl v7.1
Diese Reise schließt die bekanntesten Sehenswürdigkeiten ein, aber ebenso die endlose Weite der Karoo, die extremen Höhen des spektakulären Swartbergpasses, Ausflüge durch die Regenwälder der Garden Route, den Addo Elefantenpark und einen Big 5 Wildpark.
Includes some of the famous sights, but also the vastness of the Karoo, the lofty heights of the spectacular Swartberg Pass, excursions through the rain forests of the Garden Route, the Addo Elephant Park and a big 5 game reserve.
ParaCrawl v7.1

Related phrases