Translation of "Endothelzellen" in English

Eine Zählung der Endothelzellen wurde im Rahmen der klinischen Studien nicht durchgeführt.
Endothelial cell counts were not conducted during the clinical studies.
ELRC_2682 v1
Pomalidomid hemmt außerdem die Angiogenese durch Blockade der Migration und Adhäsion von Endothelzellen.
Pomalidomide also inhibits angiogenesis by blocking the migration and adhesion of endothelial cells.
ELRC_2682 v1
Wie andere hämatopoetische Wachstumsfaktoren hat G-CSF in-vitro stimulierende Eigenschaften auf menschliche Endothelzellen gezeigt.
As with other haematopoietic growth factors, G-CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.
ELRC_2682 v1
Toceranib übt in vitro eine antiproliferative Wirkung auf Endothelzellen aus.
Toceranib exerts an antiproliferative effect on endothelial cells in-vitro.
ELRC_2682 v1
Es wird postuliert, dass diese Effekte die Endothelzellen schützen.
It is postulated that these actions protect endothelial cells.
TildeMODEL v2018
In einer weiteren Ausführungsform sind die Zellen primäre Endothelzellen.
In another embodiment the cells are primary endothelial cells.
EuroPat v2
Diese Signale waren in nicht transfizierten immortalisierten menschlichen Endothelzellen nicht feststellbar.
These signals were not detectable in non-transfected immortalized human endothelial cells.
EuroPat v2
Ein Hinweis auf eine spezifisch regulierte Expression in Endothelzellen liegt vor.
There is evidence of specifically regulated expression in endothelial cells.
EuroPat v2
Endothelzellen sind verantwortlich für eine durch Bradykinin ausgelöste Steigerung der Durchlässigkeit der Bluthirnschranke.
Endothelial cells are responsible for an increase in the permeability of the blood-brain barrier induced by bradykinin.
EuroPat v2
Das Filovirusglykoprotein ist ein Hüllprotein mit hoher Affinität zu Endothelzellen.
The filovirus glycoprotein is a coat protein which has a high affinity for endothelial cells.
EuroPat v2
Endothelzellen sind Bestandteile der Blutgefäße und kleiden diese aus.
Endothelial cells are constituents of the blood vessels and line the latter.
EuroPat v2
Faktor VII oder Faktor VIIa aus Blutplasma bindet an den Gewebsfaktor-Rezeptor der Endothelzellen.
Factor VII or factor VIIa from blood plasma binds to the tissue factor receptor on the endothelial cells.
EuroPat v2
Die Endothelzellen sind darüber hinaus von einer lückenlosen Basalmembran umschlossen.
The endothelial cells are surrounded moreover by an unbroken basal membrane.
EuroPat v2
Die inneren Wände aller Blutgefäße sind von Endothelzellen ausgekleidet.
The inner walls of all blood vessels are lined by endothelial cells.
EuroPat v2
Das Tissue Factor Gen wird insbesondere in Monozyten und Endothelzellen durch NF-kB-Aktivierung induziert.
The tissue factor gene is induced by NF-kB activation, in particular in monocytes and endothelial cells.
EuroPat v2
Die Gewinnung der autologen Endothelzellen erfolgt aus einer geeigneten Vene des Patienten.
The autologous endothelial cells are collected from a suitable vein of the patient.
EuroPat v2
So werden beispielsweise bis zu 90 % der im Venenstück enthaltenen Endothelzellen gewonnen.
For example, up to 90% of the endothelium cells contained in a vein segment may be obtained.
EuroPat v2
Untersucht wurde die Interaktion von monozytären Mono Mac 6-Zellen auf aktivierten Endothelzellen.
The interaction of monocytic Mono Mac 6 cells on activated endothelial cells was investigated.
EuroPat v2
Mit steigender Konzentration kam es zu einer Reduktion der Viabilität der Endothelzellen.
Only the viability of the corneal endothelial cells was marginally reduced.
ParaCrawl v7.1
Dagegen wurden teilweise bei spaltlampenmikroskopisch unauffälliger Hornhaut weniger als 1500 Endothelzellen gefunden.
We also found normal looking corneas with endothelial cell counts of less than 1500.
ParaCrawl v7.1
Diese Endothelzellen stehen in direktem Kontakt mit den hypoxämischen roten Blutkörperchen.
These endothelial cells are in direct contact with the hypoxaemic red blood cells.
ParaCrawl v7.1
Das Enzym wird durch Endothelzellen in Lunge und Glomerula am stärksten exprimiert.
It is most prominently expressed by endothelial cells in the lung and in renal glomeruli.
ParaCrawl v7.1
Einleitung: Die Wundheilung kornealer Endothelzellen erfolgt haupt- sächlich durch Migration benachbarter Zellen.
Purpose: Corneal endothelial cells are non-proliferating, wound healing primarily occurs by migration of adjacent cells.
ParaCrawl v7.1
In atherosklerotischen Gefäßabschnitten kommt es durch Migration von Endothelzellen zur Neovaskularisation atherosklerotischer Plaques.
In atherosclerotic blood vessels migration of endothelial cells leads to neovascularisation of atherosclerotic Plaques.
ParaCrawl v7.1
Diskussion: Der Gentransfer stellt eine vielversprechende Anwendung zur Beeinflussung kornealer Endothelzellen dar.
Conclusion: Gene transfer is a promising approach to target corneal endothelial cells.
ParaCrawl v7.1
Endothelzellen bilden die innerste Zellschicht der Blutgefäße.
Endothelial cells form the inner cell layer of blood vessels.
ParaCrawl v7.1