Translation of "Endredaktion" in English
Die
verschiedenen
Routen
sind
in
Endredaktion.
Diese
werden
voraussichtlich
ab
Mitte
März
auf
dieser
Seite
sein.
The
various
routes
are
still
subject
to
editing.
These
are
expected
to
be
available
on
this
site
mid
April..
CCAligned v1
Für
die
Endredaktion
dieser
Veröffentlichung
zeichnen
die
Mitglieder
des
Eurostat-Teams
aus
dem
Arbeitsbereich
Lohn-
und
Gehalts-
und
Arbeitskostenstatistik,
Referat
E-1
"Arbeitsmarkt",
verantwortlich.
The
final
preparation
of
this
publication
was
the
responsibility
of
the
members
of
the
Eurostat
team
covering
earnings
and
labour
costs
statistics,
Unit
E-1
"Labour
market".
EUbookshop v2
Bei
der
Konzeption,
Programmierung
und
Endredaktion
dieses
Internetangebots
haben
Sebastian
Deißner,
Tobias
Spaeing,
Patrick
Hacker
und
Dr.
Mark-Steffen
Buchele
mit
großem
Engagement
mitgewirkt.
Sebastian
Deißner,
Tobias
Spaeing,
Patrick
Hacker
and
Dr.
Mark-Steffen
Buchele
contributed
with
great
commitment
to
the
conceptualization,
programming
and
final
editing
of
this
website.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
dieses
kraftvollen
Aufrufs
mag
man
die
erwähnten
Änderungen
der
römischen
Endredaktion
für
nebensächlich
halten.
Before
the
background
of
that
powerful
appeal
one
may
regard
the
mentioned
changes
of
the
Roman
final
editorship
as
unimportant.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
hieß
gvPONTIS
und
mehr
als
mit
der
Erfahrung
des
Wiederaufbaus,
hat
eine
großartige
Arbeit
der
methodischen
Überprüfung
und
ein
hohes
Maß
an
Endredaktion.
The
project
was
called
gvPONTIS,
and
more
than
having
the
experience’s
reconstruction,
has
a
great
work
of
methodological
review
and
a
high
level
of
final
editing.
CCAligned v1
Die
Universitätsbibliothek
sorgt
für
die
Endredaktion
der
Metadaten,
den
technischen
Betrieb
und
den
Unterhalt
des
Servers.
The
University
Library
is
responsible
for
the
final
editing
of
the
metadata,
technical
operations,
and
the
server's
maitenance.
ParaCrawl v7.1
Und
an
einer
anderen
Stelle,
in
Nr.
100b,
wurde
von
der
Endredaktion
im
Zusammenhang
mit
der
Option
für
die
Armen
hinzugefügt,
diese
sei
oft
von
einer
"rein
soziologischen
und
gar
nicht
evangeliumsgemäßen
Anthropologie
beeinflusst"
gewesen.
And
in
another
place,
in
No.
100b,
the
final
editorship
added
in
connection
with
the
option
for
the
poor
that
it
had
often
been
affected
by
a
"purely
sociological
and
not
at
all
in
accordance
with
the
gospel
anthropology
".
ParaCrawl v7.1
Eingriffe
der
Endredaktion
in
einige
Abschnitte
zu
den
Basisgemeinden
haben
das
"Kontinentale
Netz
der
Basisgemeinden"
bereits
zu
einem
Protestbrief
an
die
Bischöfe
veranlasst.
Interventions
of
the
final
editors
in
some
of
the
sections
about
the
basis
communities
have
already
caused
the
"Continental
Net
of
Basis
Communities"
to
send
a
protest
letter
to
the
bishops.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
sah
sich
die
Endredaktion
allerdings
veranlasst,
den
Satz
"Dennoch
ist
diese
(Option)
weder
exklusiv
noch
ausschließend"
einzufügen.
Here
too
however
the
final
editorship
felt
obliged
to
insert
the
sentence
"Nevertheless
this
(option)
is
neither
exclusive
nor
excluding".
ParaCrawl v7.1