Translation of "Endverstärker" in English
Die
Spannung
kann
beispielsweise
über
den
Endverstärker
zugeführt
werden.
The
voltage
can
be
supplied,
for
instance,
via
the
power
amplifier.
EuroPat v2
Die
Schaltung
kann
aber
selbstverständlich
auch
bei
anderen
Elektroniken
mit
Endverstärker
angewendet
werden.
The
circuit
can,
of
course,
also
be
employed
in
connection
with
other
electronic
circuits
involving
final
amplifiers.
EuroPat v2
Dieser
Endverstärker
55
ist
in
Reihe
mit
dem
Ausgangsdifferenzverstärker
15
geschaltet.
This
final
amplifier
55
is
connected
in
series
with
the
output
differential
amplifier
15.
EuroPat v2
Ein
Endverstärker
(7)
dient
zur
Verstärkung
der
Ventilansteuerungs-Signale.
A
final
stage
amplifier
7
serves
for
amplifying
the
valve
control
signals.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
kann
das
Ausgangssignal
beispielsweise
den
Endverstärker
des
Generators
2
blockieren.
To
this
end,
the
output
signal
can,
for
example,
block
the
output
amplifier
of
the
generator
2.
EuroPat v2
Linearer
Endverstärker,
unterdrücken
effektiv
Intermodulation
und
Stray.
Linear
power
amplifier,
Effectively
suppress
intermodulation
and
stray.
ParaCrawl v7.1
Zur
Leistungsanhebung
stehen
Endverstärker
der
Serien
WM-200B
und
WM-400B
zur
Verfügung.
For
power
boost,
power
amplifiers
WM-200B
and
WM-400B
are
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Endverstärker
AMP-1UP
mÃ1?4ssen
ebenfalls
mit
24
V
Gleichstrom
versorgt
werden.
The
power
amplifiers
AMP-1UP
must
also
be
supplied
with
24
V
DC
current
.
ParaCrawl v7.1
Von
jedem
Endverstärker
AMP
werden
über
ein
Koaxialkabel
mehrere
Endstellen
versorgt.
From
each
terminal
repeater
AMP,
several
terminals
are
supplied
via
a
coaxial
cable.
EuroPat v2
Der
passende
Endverstärker
P-266
ist
ebenfalls
erhältlich.
The
matching
Power
Amplifier
P-266
is
available
as
well.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
überwacht
EVA-16SEN
die
angeschlossenen
Endverstärker
sowie
eine
eventuell
vorhandenen
Notstromversorgung.
Furthermore,
the
EVA-16SEN
is
also
monitoring
power
amplifiers
connected
as
well
as
a
possible
emergency
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
DER
Endverstärker,
wenn
nicht
exorbitant
Leistung
benötigt
wird.
Finally
THE
amplifier
when
not
exorbitant
power
is
required.
ParaCrawl v7.1
Es
können
max.
20
Endverstärker
AMP-1UP
an
einem
Vorverstärker
PREAMP-1UP
angeschlossen
werden.
A
max.
of
20
power
amplifiers
AMP-1UP
can
be
connected
to
one
preamplifier
PREAMP-1UP.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
überwacht
EVA-16MEN
die
angeschlossenen
Endverstärker
sowie
eine
eventuell
vorhandenen
Notstromversorgung.
Furthermore,
the
EVA-16MEN
is
also
monitoring
power
amplifiers
connected
as
well
as
a
possible
emergency
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Steckbare
Endverstärker
ermöglichten
den
direkten
Anschluss
von
zwei
Lautsprechern.
Pluggable
terminal
amplifiers
made
the
direct
connection
of
two
loudspeakers
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
HiFi-Anlage
mit
getrenntem
Vor-
und
Endverstärker?
Do
you
possess
a
better
quality
amplifier
with
separated
pre
and
main
amp?
ParaCrawl v7.1
Die
Endverstärker
AMP-1UP
müssen
ebenfalls
mit
24V
Gleichstrom
versorgt
werden.
The
power
amplifiers
AMP-1UP
must
also
be
supplied
with
24V
DC
current
.
ParaCrawl v7.1
Das
H0420
liefert
die
Standardanalogergebnisniveaus,
die
für
einen
allgemeinen
Endverstärker
verwendbar
sind.
The
H0420
delivers
standard
analogue
output
levels,
suitable
for
a
common
power
amplifier.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
High-End-HiFi-Anlage
mit
getrenntem
Vor-
und
Endverstärker?
Do
you
possess
a
better
quality
amplifier
with
separated
pre
and
main
amp?
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
sehr
phasenstabile
Endverstärker,
sowie
die
Stromversorgung
und
Siebung.
In
addition
stable
power
amplifier
modules
are
delivered
with
power
supply
and
transformer.
ParaCrawl v7.1
Endverstärker
»Stereo«
(eingestellt)
Power
amplifier
»Stereo«
(discontinued)
ParaCrawl v7.1
Es
können
zwei
8-?-
oder
ein
4-?-Lautsprecher
an
einem
Endverstärker
betrieben
werden.
Two
8?
or
one
4?
speaker
can
be
operated
with
one
power
amplifier.
ParaCrawl v7.1
Das
verbleibende
Signal
S1
wird
in
einem
nicht-invertierenden
Endverstärker
3
zu
einem
Signal
S2
verstärkt.
The
remaining
signal
S1
is
amplified
in
a
non-inverting
final
amplifier
3
to
form
a
signal
S2.
EuroPat v2