Translation of "Endzeitlich" in English
Seine
Werke
sind
alles
andere
als
endzeitlich.
His
works
are
anything
but
eschatological.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Auferstehung
Christi
wird
diese
Perspektive
-
geschichtlich
und
endzeitlich
gesehen
-
neu
lebendig.
After
the
resurrection
of
Christ,
this
perspective
is
new
on
both
the
historical
and
the
eschatological
level.
ParaCrawl v7.1
Der
christliche
Glaube
hofft
aber,
daß
es
in
dem
Einen
Gott
eine
Einheit
gibt,
die
Israel
und
die
Kirche
umfaßt
und
die
endzeitlich
sichtbar
werden
wird.
The
Christian
faith
hopes
that
there
is
a
unity
in
the
One
God
which
embraces
Israel
and
the
Church
and
will
finally
be
made
visible
at
the
end
of
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
durch
den
Geist
der
Heiligkeit
Israel
von
den
Götzen
abgesondert
worden
ist
und
damit
zum
Zeugen
für
Gottes
Einzigkeit
wurde,
so
ruft
das
Evangelium
von
Jesus
Christus
im
endzeitlich
gegebenen
Geist
die
Völker
herbei,
sich
von
den
Götzen
zu
Gott
zu
wenden,
"um
dem
lebendigen
und
wahrhaftigen
Gott
zu
dienen"
(1Thess
1,9)24
.
As
Israel
was
separated
from
idols
though
the
Spirit
of
holiness
and
thereby
became
the
witness
to
God's
uniqueness,
so
the
Gospel
of
Jesus
Christ
calls
the
nations
of
the
world
through
the
Spirit,
given
in
the
end-time,
to
separate
themselves,
"to
turn
to
God
from
idols,
to
serve
a
living
and
true
God"
(1Thessalonians
1:9).
ParaCrawl v7.1
Das
war
ja
gemeinsame
Grundüberzeugung
aller
Messiasgläubigen,
dass
Gott
jetzt
endzeitlich
seinen
Geist
all
denen
verleiht,
die
sich
auf
die
Christusverkündigung
einlassen.
Because
it
was
the
common
basic
conviction
of
all
Messiah-believers
that
now,
in
the
end
time,
God
gives
his
spirit
to
all
those
who
respond
to
the
proclamation
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
nicht
niederfallen
vor
der
zionistischen
Propaganda
oder
in
Wirklichkeit
der
Propaganda
der
globalistischen
Eliten
im
Allgemeinen,
die
durch
falsche
Identifizierung
einiger
moderner
Staaten
mit
endzeitlich
biblischer
Schlüsselprophetie
versuchen
biblische
Prophetie
zu
'erfüllen'.
We
must
not
fall
for
the
Zionistic
propaganda,
or
indeed
the
propaganda
of
the
globalist
élites
in
general
who
are
attempting
to
'fulfil'
biblical
prophecy
by
falsely
identifying
some
modern
states
with
key
end-time
biblical
prophecies.
ParaCrawl v7.1