Translation of "Energie ausstrahlen" in English

Lass uns einfach positive Energie ausstrahlen, und das Universum wird dafür sorgen.
Let's just send out positive energy, and the universe will provide.
OpenSubtitles v2018
Kraftplätze sind Orte, die eine ganz spezielle Energie ausstrahlen.
Power places are locations that radiate a very special energy.
ParaCrawl v7.1
Was die Menschen anzieht, ist die Energie, die wir ausstrahlen.
And what draws the people to us is the amount of energy we radiate.
ParaCrawl v7.1
Die Knöpfe wurden durch leuchtende Sterne ersetzt, die bei jedem Look Energie ausstrahlen.
The buttons have been replaced by shining stars that add energy to every look.
ParaCrawl v7.1
Die Glühlampen brennen sehr kühl, während Glühbirnen 98 Prozent ihrer Energie als Hitze ausstrahlen!
The light bulbs burn very cool, while incandescent bulbs emit 98 per cent of their energy as heat!
ParaCrawl v7.1
Oder Leute, die du sogar in einer Menschenmenge bemerkst, weil sie Energie ausstrahlen?
Or people you just notice, even in a crowd because they are just radiating energy?
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn es nicht schwarz wäre und es Energie ausstrahlen würde, wäre es immer noch nur, sagen wir mal, 30 Kilometer im Durchmesser.
Even if it wasn't black and would be radiating energy, it would still be only, let's say, 20 miles across.
OpenSubtitles v2018
Die Körpersprache hat eine ähnliche Kraft, so dass du positive Energie ausstrahlen kannst, indem du aufrecht sitzt und ein entspanntes, wenn auch aufmerksames Verhalten beibehältst.
Body language has a similar power, allowing you to radiate positive energy by sitting up straight and maintaining a relaxed, though alert, demeanour.
ParaCrawl v7.1
Streltsov kann laut einer Reihe von Astrologen als die hellsten Vertreter des Tierkreiselements des Feuers gelten, weil sie Energie ausstrahlen, die sich durch eine seltene Lebhaftigkeit und Optimismus auszeichnet.
Streltsov, according to a number of astrologers, may well be considered the brightest representatives of the zodiacal element of fire, because they radiate energy, distinguished by a rare vivacity and optimism.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Gemälde (oder ein Kunstwerk) so hergestellt wird, dass es eine exakte Abbildung der Form dieses Gottesaspekts darstellt, dann wird nach dem genannten Prinzip das Gemälde die feinstoffliche Energie ausstrahlen, die mit der Form dieser Gottheit verbunden ist.
If a painting (or any work of art) is made in such a way that it is a true representation of that Deity Principle's form, then as per the above principle that painting will emit the subtle-energy associated with that Deity's form.
ParaCrawl v7.1
Zur Dramaturgie des Albums gehören aber auch live und direkt eingespielte Songs, die jene "uplifting" Energie ausstrahlen, die Holler My Dear-Fans bei Konzerten immer wieder fesselt.
Live and directly recorded songs, which eradiate that uplifting energy that fascinates Holler My Dear fans at concerts again and again, are also part of the album's dramaturgy.
ParaCrawl v7.1
Dein Po wird durch die spezielle Form der Wolf Boxer ideal in Form gehalten und eine spezielle Energie ausstrahlen.
Your bottom is ideally held in shape by the special design of the Wolf Boxer and radiates a special energy.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsbögen, die Greenall zusammen mit Tim Thornton und Guy Whittaker offenbart, sind vergleichbar mit gelungenen und düsteren Minimal-Sets, die eine ähnlich positive Energie und Leidenschaft ausstrahlen, wie die zehn von Billy Bush aufgenommenen Songs.
The dramaturgy designed by Greenall together with Tim Thornton and Guy Whittaker is comparable to felicitous and gloomy minimal-sets that have a similar positive energy and passion as the ten songs recorded by Billy Bush.
ParaCrawl v7.1
Wertvolles, natürliches Öl ist die Basis, auf der die auf 50 Grad Celsius erwärmten Steine ihre Energie ausstrahlen.
Valuable, natural oil is the basis on which stones heated to 50 degrees Celsius radiate their energy.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Rundfunkfrequenz- Energie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert und betrieben wird, schädliche Interferenzen bei der Rundfunkkommunikation erzeugen.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
ParaCrawl v7.1
Andere Menschen werden das Gefühl haben, daß die beiden sehr viel Energie ausstrahlen, selbst wenn sie getrennt nicht einen solchen Eindruck hinterlassen.
Other people will feel that the two of you are very powerful, even if separately you do not impress them that way.
ParaCrawl v7.1
Spätestens aufgrund der Kirlian-Fotographien (siehe Bild 08.15.11 bei D) konnte man erkennen, dass Lebewesen eine ´Energie´ ausstrahlen (bei Menschen besonders durch die Hände).
At least by Kirlian-Photographs (see picture 08.15.11 at D) one could learn, living beings radiate ´energy´ (humans especially by hands).
ParaCrawl v7.1
Eine andere Wirkung dieser Position äußert sich in Form eines "Durchsickerns" von Energie, so daß die beiden Partner unwissentlich eine intensive und kraftvolle Energie ausstrahlen.
Another effect of this position is a kind of "leaking out" of energy, so that the two of you unknowingly radiate an intense and powerful energy.
ParaCrawl v7.1
Ein Praktizierender unterhielt sich mit einer älteren Dame, als die ihn plötzlich fragte: „Ist es möglich, dass Sie eine Art Energie ausstrahlen, während Sie mit mir sprechen?“ Sie sagte, sie könne die Energie sehr stark spüren und sie könne auch die Energie fühlen, die von den Praktizierenden während der Falun Gong Übungen ausgeht.
A practitioner was talking about Falun Gong to an older lady when she suddenly asked, “Is it possible that you are sending out some kind of energy while you’re talking to me?” She said that she could feel the energy very strongly and she could also feel it coming from the practitioners who were demonstrating the exercises.
ParaCrawl v7.1
Die elektromagnetische Energie, die du ausstrahlst, ist außergewöhnlich.
The electromagnetic energy you're giving off is extraordinary.
OpenSubtitles v2018
Weil das Universum dir die positive Energie, die du ausstrahlst, zurücksendet?
Yeah? You feel like you're putting out positive energy and the universe is starting to send it back your way?
OpenSubtitles v2018
Unberührt und urwüchsige Energie ausstrahlend sind die Hohen Tauern ein Paradies für Bergsteiger.
The Hohe Tauern is a paradise for mountaineers, radiating unspoilt and primitive energy.
ParaCrawl v7.1
Ihr Glaube hat ihr Energie und Ausstrahlung gegeben, die unvergesslich ist.
Her faith gave her an energy and radiance which is unforgettable
CCAligned v1
Ich fühle ihre Energie, Bewegungen, Ausstrahlung und Stimmmelodie.
I ?m aware of their energy, moves and voices.
ParaCrawl v7.1
Ich fhle ihre Energie, Bewegungen, Ausstrahlung und Stimmmelodie.
Im aware of their energy, moves and voices.
ParaCrawl v7.1
Die Basis des Gæðingakeppni sind die Kraft, die Energie und die Ausstrahlung des Pferdes.
The fundament of the Gæðingakeppni is the power, energy and the charisma of the horse.
ParaCrawl v7.1
Sie schenken ihrem Besitzer, Glück, mentale Stärke, Energie, Ausstrahlung und Überzeugungskraft.
It gives to its owner, luck, mental strength, energy, charisma and persuasive power.
ParaCrawl v7.1
Ihr Licht würde sich nach Rot verschieben und lange Wellenlängen mit sehr niedrigen, schwachen Energien ausstrahlen, und das Gas, das von ihnen ausströmt wäre zu dünn, um neue Sterne zu formen.
The light they emit would be redshifted to long wavelengths with very low, faint energies, and the gas emanating from them would be too thin to create new stars.
TED2020 v1
Über diese Zuleitungen 3 und 4 wird dem Strahler 2 die vom Generator 9 erzeugte Energie zur Ausstrahlung der hochfrequenten elektromagnetischen Strahlung mit einer Frequenz in der Größenordnung der molekularen Eigenfrequenz der diskreten Materie 1 zugeführt.
Through these feeders 3 and 4 the energy generated by the generator 9 for the emission of the high-frequency electromagnetic rays at a frequency in the order of magnitude of the natural molecular frequency of the discrete material is supplied to the irradiator 2.
EuroPat v2
Da das Erleben des Lebens nur in Form einer Wechselwirkung zwischen zwei Formen von Energie existieren kann, nämlich der vom Universum in Form unserer Umwelt in uns einstrahlenden und der aus unserem Innern in Form unserer Manifestation ausstrahlenden Energie, und da diese Wechselwirkung in Form des Erlebens des Lebens eben deshalb identisch mit der Erschaffung unseres Daseins ist, leuchtet es ein, daß jeder von uns ein nicht geringer Faktor bei der Erschaffung seines Schicksals ist, besonders deshalb, weil wir innerhalb eines gewissen Gebietes ja im Besitz eines sogenannten "freien Willens" sind.
As the experience of life can only exist as an interaction between two forms of energy, namely, the energy radiating from the universe in the form of our surroundings, and the energy radiating from our own inner being in the form of our manifestation, and as this interaction in the form of the experience of life is really identical with the creation of our own existence, it must be clearly evident that we, each of us, constitute a by no means insignificant factor in this creation of our fate, and this especially so owing to the fact that in a certain area we do possess a so-called "free will".
ParaCrawl v7.1

Related phrases