Translation of "Energieaufnahme" in English

Die Stähle zeichnen sich durch eine hohe Energieaufnahme aus.
The steel distinguishes itself by a high energy absorption.
EuroPat v2
Von Vorteil ist auch die geringe Energieaufnahme der Folien bei Bestrahlung mit Mikrowellen.
Another advantage of the films is the low energy absorption thereof when exposed to microwaves.
EuroPat v2
Die Vernetzung kann dabei durch Energieaufnahme mittels Strahlung oder auf chemischem Wege erfolgen.
Cross-linking may take place here by way of energy absorption by means of radiation or by chemical means.
EuroPat v2
Die Energieaufnahme eines Teilnehmerendgerätes muß daher naturgemäß auf einen niedrigen Wert beschränkt sein.
It is natural, therefore, that the power consumption of a subscriber terminal must be limited to a low value.
EuroPat v2
Die Energieaufnahme des Toners ist wegen der geringen Tonermenge vernachlässigbar.
The amount of energy taken up by the toner is negligible because of the small amount of toner.
EuroPat v2
Das Maß C definiert den zur Energieaufnahme benötigten Deformationsweg.
The measurement C defines the deformation path required for the energy absorption.
EuroPat v2
Eine Verzögerung der Entzündung erfolgt über eine Energieaufnahme der freigesetzten Verbrennungsenergie.
An ignition delay takes place as the result of an absorption of the combustion energy released.
EuroPat v2
Aufgrund der Faserverstärkung wird somit eine hohe spezifische Energieaufnahme bei optimalem Crashverhalten erzielt.
Owing to the fiber reinforcement, a high specific energy absorption with optimum crash behavior is therefore obtained.
EuroPat v2
Zudem wird das Massenträgheitsmoment und damit die Energieaufnahme verringert.
In addition, the mass inertia moment and thus energy absorption is reduced.
EuroPat v2
Die Energieaufnahme beträgt 60 Wh/kg.
Power consumption was 60 Wh/kg.
EuroPat v2
Die Energieaufnahme durch die Texturwalze beträgt in dieser Zeit lediglich etwa 500 Watt.
The energy absorption by the texture drum amounts to only approximately 500 watts in this time.
EuroPat v2
Die Energieaufnahme beträgt 2kWh/to.
The energy consumption was 2 kWh/ton.
EuroPat v2
Die Versuche zur Energieaufnahme bei plastischer Deformation wurden nach folgenden Kriterien bewertet:
The trials on energy absorption by plastic defoliation were evaluated according to the following criteria :
EUbookshop v2
Die für die Energieaufnahme wesentlichen Teile waren weitgehend aus höherfesten Blechen hergestellt.
The important parts for energy absorption were largely nade from high strength steel .
EUbookshop v2
Diese Energieaufnahme führt zur Erhitzung der bestrahlten Platte.
This energy absorption leads to heating of the exposed panels.
EuroPat v2
Die Energieaufnahme wird dementsprechend in der Einheit J/mm ausgedrückt.
The energy absorption is consequently expressed in the unit of J/mm.
EuroPat v2
Der Ausgangsfettgehalt in der Ernährung der Gruppe betrug 38 Prozent der notwendigen Energieaufnahme.
The group’s baseline dietary fat intake represented 38% of the energy needs.
ParaCrawl v7.1
Dabei muss die tägliche Energieaufnahme um etwa 500 Kalorien unter dem Energiebedarf liegen.
The daily energy intake should be around 500 calories below the recommended energy requirement.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Energieaufnahme ermitteln wir im Stresstest mit Prime95 und Furmark.
We obtained the maximum energy consumption in the stress test with Prime95 and a 3D benchmark.
ParaCrawl v7.1
Zu schnelles Essen führt meistens zu einer höheren Energieaufnahme.
Eating too fast usually leads to a higher energy intake.
ParaCrawl v7.1
Der exklusive DRP von Renesas ermöglicht Echtzeit-Bildverarbeitung bei geringer Energieaufnahme.
Renesas’ exclusive DRP allows real-time image processing at low power consumption.
ParaCrawl v7.1
Festigkeiten, Energieaufnahme, Materialermüdung und Lebensdauerabschätzung stehen im Vordergrund.
Strengths, energy absorption, material fatigue and lifetime expectancy are at the forefront.
EuroPat v2
So kann die Energieaufnahme des Ventils gering gehalten werden.
It is thus possible for the energy consumption of the valve to be kept low.
EuroPat v2
Somit wird die Energieaufnahme des Geräts zusätzlich reduziert.
Hence, the power dray by the appliance is additionally reduced.
EuroPat v2
Es wird somit insgesamt die Energieaufnahme des Haushaltsgeräts reduziert.
Consequently, the energy consumption of the domestic appliance is reduced overall.
EuroPat v2
Auch eine verhältnismässig grosse Windungszahl ist für die Energieaufnahme grundsätzlich günstig.
A relatively large number of turns is in principle also advantageous for the energy consumption.
EuroPat v2
Weiterhin weist die Vorrichtung ein Dämpfungsglied zur Energieaufnahme der anliegenden Klemmenspannung auf.
Furthermore, the apparatus has a damping member for energy absorption of the terminal voltage applied.
EuroPat v2