Translation of "Energiedifferenz" in English

Die Spektrallinien entsprechen jeweils der Energiedifferenz zwischen zwei verschiedenen Zuständen des Atoms.
The energy of the emitted photon is equal to the energy difference between the two states.
Wikipedia v1.0
Wir haben eine Energiedifferenz in den Plasmasprengköpfen.
We have an energy variance on the plasma warheads.
OpenSubtitles v2018
Bereits eine Energiedifferenz von 1 meV entspricht einer thermischen Anregung von 11,6 K .
An energy difference of only 1 meV corresponds to a thermal stimulation of 11.6K.
EuroPat v2
Die Energie der abgegebenen Photonen entspricht der Energiedifferenz zwischen den beiden beteiligten Energieniveaus.
The energy of an emitted photon corresponds to the energy difference between the two states.
WikiMatrix v1
Dabei wird die Energiedifferenz in Form eines Photons abgegeben.
The excess energy of this transition can be emitted in form of a photon.
WikiMatrix v1
Aber immer gibt es eine Energiedifferenz.
But there is always an energy difference.
ParaCrawl v7.1
Als Bandabstand wird die dabei Energiedifferenz zwischen Leitungs- und Valenzband bezeichnet.
The term energy gap signifies the energy difference between the conducting band and the valence band.
EuroPat v2
Die Energiedifferenz kann als Arbeit verrichtet werden.
The energy difference can be performed as work.
EuroPat v2
Eine analoge Definition gilt für die Energiedifferenz zwischen den anderen Schichten.
An analogous definition applies to the energy difference between the other layers.
EuroPat v2
Der Wert Max bezeichnet die maximal auftretende Energiedifferenz zwischen den verschiedenen Schichten.
The Max value denotes the maximum energy difference occurring between the various layers.
EuroPat v2
Unter Bandabstandsenergie wird die Energiedifferenz zwischen Valenz- und Leitungsband des Halbleiters verstanden.
Energy gap means the energy difference between the valence band and the conductivity band of the semiconductor.
EuroPat v2
Die Achsabweichung ist proportional zur Energiedifferenz zur Sollenergie.
The axial deviation is proportional to the energy difference from the desired energy.
EuroPat v2
Die Energiedifferenz wird dabei in unerwünschte Wärmestrahlung umgewandelt.
In this process, the energy difference is converted to undesirable thermal radiation.
EuroPat v2
Die Energiedifferenz zwischen den Energieniveaus ist direkt proportional zum angelegten elektromagnetischen Wechselfeld.
The difference in energy between the energy levels is directly proportional to the applied electromagnetic alternating field.
EuroPat v2
Dies geschieht einfach anhand einer Auswertung der Energiedifferenz der beiden "Finger".
This is done simply on the basis of evaluation of the energy difference between the two fingers.
EuroPat v2
Die Energiedifferenz dieser Strahlen stimmt mit der Energie eines der Schwingungszustände überein.
The energy difference between these beams coincides with the energy of one of the vibrational states.
EuroPat v2
In zerstreuendem Raman, produziert die Energiedifferenz eine molekulare Schwingungserregung.
In Raman scattering, the energy difference produces a molecular vibrational excitation.
ParaCrawl v7.1
Die Energiedifferenz von ca. 22 % zwischen Ladung und Entladung ist durch unterschiedliche Spannungslagen bedingt.
The energy difference of about 22% between charging and discharging is caused by the different voltage levels.
EuroPat v2
Die Energiedifferenz kann durch thermische Energie geliefert werden, weswegen der Prozess in beide Richtungen abläuft.
If there is just a low energy difference, the process can run into both directions, induced by thermal energy (heat).
ParaCrawl v7.1
Diese Energiedifferenz geht während des Parallelschalt-Prozesses verloren und hängt quadratisch von der Spannungsdifferenz der Kondensatoren ab.
This energy difference is lost during the parallel switching process and is dependent on the square of the voltage difference between the capacitors.
EuroPat v2
Unter der Bandlücke wird allgemein die Energiedifferenz zwischen dem Valenzband und dem Leitungsband eines Halbleiters verstanden.
The band gap is generally understood as the energy difference between the valence band and the conductor band of a semiconductor.
EuroPat v2
Die Energiedifferenz ergibt sich aus der gegenseitigen Stabilisierung der Kationen-/Anionen-Paare im Cluster durch die Coulomb-Wechselwirkung.
The energy difference results from the mutual stabilization of the cation/anion pairs in the cluster due to the Coulomb interaction.
EuroPat v2
Je Meiner diese Energiedifferenz ist, desto höher sollte die Leitfähigkeit der resultierenden Schicht sein.
The smaller this energy difference, the higher the conductivity of the resulting layer should be.
EuroPat v2
Je kleiner diese Energiedifferenz ist, desto höher sollte die Leitfähigkeit der resultierenden Schicht sein.
The smaller this energy difference, the higher the conductivity of the resulting layer should be.
EuroPat v2
Diese Wechselwirkung ist umso größer, je kleiner die Energiedifferenz zwischen diesen beiden Grenz-Molekülorbitalen ist.
This type of interaction is all the more stronger the smaller the energy difference between the two frontier molecular orbitals is.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Formel gelang es Herring erstmals zu zeigen, dass der führende Term der asymptotischen Entwicklung der Energiedifferenz zwischen den beiden niedrigsten Zuständen des Wasserstoff-Molekülions, also des ersten angeregten Zustandes formula_36 und des Grundzustandes formula_37 (bezeichnet nach molekularer Notation – s. obige Abbildung für die Energiekurven), folgende mathematische Form hat::formula_38Vorherige Berechnungen auf der Basis der LCAO-Näherung für die atomaren Orbitale hatten fälschlicherweise den Vorfaktor formula_39 anstatt formula_40 ergeben.
From the latter, Herring was the first to show that the lead term for the asymptotic expansion of the energy difference between the two lowest states of the hydrogen molecular ion, namely the first excited state formula_33 and the ground state formula_34 (as expressed in molecular notation—see graph for energy curves), was found to be::formula_35Previous calculations based on the LCAO of atomic orbitals had erroneously given a lead coefficient of formula_36 instead of formula_37.
Wikipedia v1.0
Besetzungsinversion wird erreicht, wenn die Energiedifferenz zwischen dem Grund- und einem höher angeregten elektronischen Zustand des Teilchens sowie die Photonenenergie der Pumpquelle übereinstimmen.
When in thermal equilibrium, then, it is seen that the lower energy state is more populated than the higher energy state, and this is the normal state of the system.
Wikipedia v1.0
Wenn ein Elektron durch Energiezuführung auf ein höheres Energieniveau springt, sendet es bei seiner Entregung ein Photon (Lichtteilchen) aus, dessen Frequenz von der Energiedifferenz der beiden betroffenen Niveaus abhängt.
When an energy input causes an electron to jump from one energy orbit to a higher one, it emits a photon (light particle), the frequency of which depends on the energy difference between the two orbits.
EUbookshop v2