Translation of "Energiedispersive" in English

Vorteilhafterweise erfolgt diese qualitative Analyse mit Hilfe eines EDX-Verfahrens (energiedispersive Röntgenanalyse).
Advantageously, this qualitative analysis is performed by means of an EDX method (energy-dispersive X-ray analysis).
EuroPat v2
Die energiedispersive Röntgenanalyse wurde mit einem System der Firma EDAX durchgeführt).
The energy-dispersive X-ray analysis was performed by an EDAX system.
EuroPat v2
Die Energiedispersive Röntgenanalyse ergibt ein Ca/P Verhältnis von 1,67, das entspricht Hydroxylapatit.
The energy-dispersive X-ray analysis shows a Ca/P ratio of 1.67, which corresponds to hydroxyapatite.
EuroPat v2
Anschließend wurde die Schichtdicke gemessen und die Elementzusammensetzung mit einer EDX-Analyse (Energiedispersive Röntgenspektroskopie) ermittelt.
Thereafter, the layer thickness was measured, and the elemental composition was determined using an EDX analysis (energy-dispersive X-ray spectroscopy).
EuroPat v2
Dieser Anteil ist leicht durch beispielsweise Energiedispersive Röntgenspektroskopie (EDX) am Rasterelektronenmikroskop messbar.
This proportion is easily measurable, for example, by energy-dispersive x-ray spectroscopy (EDX) on the scanning electron microscope.
EuroPat v2
Sie umfaßt ferner ein Elektronenstoßspektrometer mit elektrostatischen Zylinderkondensator-Ablenkeinheiten als energiedispersive Einheiten, in dem eine erfindungsgemäße Strahlführung vorgesehen wird und das insbesondere für Stoßenergien zwischen 1 und 1000 eV konzipiert ist.
The present invention further encompasses an electron impact spectrometer having electrostatic cylinder-condenser-deflection units as energy dispersive units, in which an inventive beam guide is provided and which is conceived especially for collision or impact energies between 1 and 1000 eV.
EuroPat v2
Ferner ermöglicht die Erfindung die Verwendung von besonders einfach zu fertigenden Zylinderkondensatoren als energiedispersive Elemente ohne Verlust an Strom und Auflösung.
Furthermore, the present invention makes possible the utilization of especially easy to finish and produce cylinder condensers as energy dispersive elements without loss of current and resolution.
EuroPat v2
Sie umfaßt ferner ein Elektronenstoßspektrometer zur Durchführung des Verfahrens mit elektrostatischen Zylinderkondensator-Ablenkeinheiten als energiedispersive Einheiten, das insbesondere für Stoßenergien zwischen 1 und 1000 eV konzipiert ist.
The present invention further encompasses an electron impact spectrometer having electrostatic cylinder-condenser-deflection units as energy dispersive units, in which an inventive beam guide is provided and which is conceived especially for collision or impact energies between 1 and 1000 eV.
EuroPat v2
Im Falle von Zylinderkondensatoren als energiedispersive Elemente sind Ein- und Ausgangsblende üblicherweise in der Form von Längsschlitzen (»Schlitzblenden«) ausgebildet und die Selbstfokussierung erfolgt nur in der Ebene senkrecht zur Zylinderachse, (Aufsichtebene in Fig.
In the case of cylinder condensers as energy dispersive elements, the input diaphragm and the output diaphragm conventionally are formed with longitudinal slits ("slitted diaphragms"), and the self-focusing occurs only in the plane perpendicular to the cylinder axis (viewing plane in FIG.
EuroPat v2
Die chemische Zusammensetzung der Matrix und der Nadeln wurde mit dem Transmissionselektronenmikroskop - Energiedispersive Analyse (TEM - EDX) bestimmt.
The chemical composition of the matrix and the needles was determined by a transmission electron microscope--energy dispersive analysis (TEM-EDX).
EuroPat v2
Bei einem Elektronenenergie-Analysator, bei dem die über einen Eingangsspalt in das energiedispersive System gelangenden Elektronen am Ausgang desselben mit einem mit Kanalplatten arbeitenden Vielkanaldetektor simultan analysiert werden, wird der Störpegel durch ein Spalt/ Gitter-System am Ausgang des Analysators herabgesetzt.
An electron energy analyzer in which electrons arriving through an entrance aperture in an energy-dispersive system, are simultaneously analyzed at the exit of the system through a multi-channel detector operating with channel plates.
EuroPat v2
Zusätzliche Information über die Oberflächenzusammensetzung kann durch energiedispersive Röntgenstrahlung (TEM-EDX-Analyse) von einzelnen Primärpartikeln bestimmt werden.
Additional information relating to the surface composition can be determined by energy-dispersive X-ray analysis (TEM-EDX analysis) of individual primary particles.
EuroPat v2
Die energiedispersive Röntgenmikroanalyse (EDX) belegt den Einbau von Silicium, Phosphor, Calcium, Auliminium, Sauerstoff und Natrium in diesen Mengen.
Energy-dispersive X-ray microanalysis (EDX) confirms that silicon, phosphorus, calcium, aluminium, oxygen and sodium are incorporated in these quantities.
EuroPat v2
Die beim Durchfahren einer Rocking-Kurve auftretende Fluoreszenzstrahlung ist häufig sehr schwach, so daß der energiedispersive Detektor zur Registrierung dieser Strahlung an die Probenoberfläche nahe herangebracht werden muß.
The fluorescence radiation occurring during the passage through a Rocking curve often is very weak so that, for the recording of this radiation, the energy-dispersive detector must be brought close to the surface of the specimen.
EuroPat v2
Der Einbau des Natrium-Ions in das raumerfüllende Kristallgitter der Granate kann durch die energiedispersive Röntgenmikroanalyse von entsprechenden Granatkristallen (EDX) belegt werden, da bei der Untersuchung der Kristalle die für das Natrium-Ion typische K-alpha-Linie bei 1,04 KeV auftritt.
The incorporation of the sodium ion in the space-filling crystal lattice of the garnets can be demonstrated by the energy-dispersive X-ray microanalysis (EDX) of corresponding garnet crystals, because the K-alpha line typical of the sodium ion occurs at 1.04 KeV in the analysis of the crystals.
EuroPat v2
Für eine fokussierende Energieselektion sind energiedispersive Systeme bekannt, die entweder einzeln als Analysatoren oder als Monochromato­ren oder in Kombination von Analysator und Monochromator als sog. Elektronenstoßspektro­meter zum Einsatz kommen.
For a focusing energy selection, energy dispersive systems are known which are put to use either singly as analyzers or as monochromators or in a combination of an analyzer and a monochromator as a so-called electron impact spectrometer.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass der energiedispersive Halbleiterdetektor ein ein- oder mehrdimensionaler Arraydetektor ist.
Especially preferred is an embodiment of the inventive device which is characterized in that the energy-dispersive semi-conductor detector is a single- or multi-dimensional array detector.
EuroPat v2
Die Untersuchung von Struktur und Mikrostruktur wird ergänzt durch chemische Analysemethoden in der Elektronenmikroskopie, wie beispielsweise EDXS (energiedispersive Röntgensprektroskopie), EELS (Elektronenenergieverlustspektroskopie) oder ESI (elektronenspektroskopische Abbildung), die mit hoher räumlicher Auflösung im Bereich von wenigen Nanometern durchgeführt werden können.
The investigation of the microstructure is supplemented by chemical analysis techniques in the electron microscope like EDXS (energy dispersive X-ray spectroscopy), EELS (electron-energy loss spectroscopy) and ESI (electron spectroscopic imaging), which can be carrried out at a high spatial resolution in the order of a few nanometers.
ParaCrawl v7.1
Die energiedispersive Röntgenspektroskopie (engl. energy dispersive X-ray spectroscopy, EDX) nutzt die durch Anregung von einer Probe emittierte Röntgenstrahlung fÃ1?4r die Untersuchung der Elementzusammensetzung.
Energy-dispersive X-ray spectroscopy EDX The energy dispersive X-ray spectroscopy (EDX) uses the light emitted by excitation of a sample X-ray radiation for the study of the elemental composition.
ParaCrawl v7.1
Zur Untersuchung anorganischer Pigmente stehen die Licht- und Fluoreszenzmikroskopie, die Rasterelektronenmikroskopie/ energiedispersive Röntgenanalyse sowie die Röntgenbeugung (Vertikalgoniometer und Gandolfi-Kamera) zur Verfügung.
Light and fluorescence microscopy, scanning electron microscopy/energy dispersive X-ray analysis as well as X-ray diffraction (vertical goniometer and Gandolfi camera) are available for the analysis of inorganic pigments.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden zunächst in den Aufnahmen die einzelnen Phasen (Ni-Partikel, 8YSZ-Partikel, Poren) über Kontrastunterschiede, Kornform oder Elementanalyse (z. B. energiedispersive Röntgenspektroskopie, EDX) entsprechend markiert, dann statistisch Geraden eingezeichnet und die Schnittpunktc an den Übergängen zwischen den verschiedenen Phasen markiert.
For this purpose, first the individual phases (Ni particles, 8YSZ particles, pores) are appropriately marked in the images by means of differences in contrast, particle shape or element analysis (for example energy-dispersive X-ray spectroscopy, EDX), then straight lines are drawn statistically, and the intersecting points are marked at the transitions between the different phases.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die qualitative Analyse der Partikel in Schritt d) mittels EDX-Verfahren (energiedispersive Röntgenanalyse) durchgeführt wird.
It is particularly advantageous if the qualitative analysis of the particles in step d) is performed by means of an EDX method (energy-dispersive X-ray analysis).
EuroPat v2
Es wird bevorzugt, wenn bei dem erfindungsgemäßen Verfahren das Beugungsdiagramm oder energiedispersive Spektrum mittels Röntgen-, Neutronen- oder Elektronen-Diffraktometrie aufgenommen wird.
In the inventive method, the diffraction diagram or energy-dispersive spectrum is preferably recorded by means of X-ray, neutron or electron diffractometry.
EuroPat v2
Anhand einer mit EDX (energiedispersive Röntgenspektroskopie) durchgeführten Analyse konnte festgestellt werden, dass an der Reibfläche 13 die Salze NaNO 3, KNO 3 und K 2 CO 3 in einer Konzentration von 2 Gew.-% bis 22 Gew.-% NaNO 3, 1 Gew.-% bis 18 Gew.-% KNO 3 und 1 Gew.-% bis 2 Gew.-% K 2 CO 3 zu finden sind.
By means of an EDX analysis (Energy-dispersive X-ray spectroscopy) it could be established that on the friction surface 13 the salts NaNO 3, KNO 3 and K 2 CO 3 are found in a concentration of 2 wt. % to 22 wt. % NaNO 3, 1 wt. % to 18 wt. % KNO 3 and 1 wt. % to 2 wt. % K 2 CO 3 .
EuroPat v2
Dazu werden zunächst in den Aufnahmen die einzelnen Phasen (Ni-Partikel, 8YSZ-Partikel, Poren) über Kontrastunterschiede, Kornform oder Elementanalyse (z. B. energiedispersive Röntgenspektroskopie, EDX) entsprechend markiert, dann statistisch Geraden eingezeichnet und die Schnittpunkte an den Übergängen zwischen den verschiedenen Phasen markiert.
For this purpose, first the individual phases (Ni particles, 8YSZ particles, pores) are appropriately marked in the images by means of differences in contrast, particle shape or element analysis (for example energy-dispersive X-ray spectroscopy, EDX), then straight lines are drawn statistically, and the intersecting points are marked at the transitions between the different phases.
EuroPat v2
Eine Standardmethode der Materialanalytik, die zu diesen Zwecken Einsatz findet, ist die energiedispersive Röntgenspektroskopie (EDX).
A standard method of material analysis, which is used for these purposes, is energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDX).
EuroPat v2
Parallel durchgeführte EDX-Messungen (energiedispersive Röntgen-Spektroskopie) an mehreren Stellen des Films zeigten zudem stets ein konstantes Verhältnis der Elemente.
In addition, EDX measurements (Energy Dispersive X-ray spectroscopy) carried out in parallel at several places of the film always showed a constant proportion of the elements.
EuroPat v2
Der Nachweis einer solchen Gradientenstruktur gelingt beispielsweise mit der Röntgenphotoelektronenspektroskopie und mit Hilfe der Transmissionselektronenmikroskopie zusammen mit EDX (energiedispersive Röntgenspektroskopie).
A gradient structure of this kind can be detected, for example, by means of X-ray photoelectron spectroscopy and with the aid of transmission electron microscopy together with EDX (energy-dispersive X-ray spectroscopy).
EuroPat v2
Die chemischen Oberflächeneigenschaften, insbesondere die Anreicherung des Adduktes (A) an der Oberfläche, können via Photoelektronenspektroskopie (XPS), wobei die Informationstiefe zum Nachweis der Anreicherung via Austrittswinkelvariation oder Sputtertiefenprofilanalyse variiert werden, und mit Hilfe der Transmissionselektronenmikroskopie zusammen mit EDX (energiedispersive Röntgenspektroskopie) bestimmt werden.
The chemical surface properties, and especially the accumulation of the adduct (A) at the surface, can be determined via photoelectron spectroscopy (XPS), the information depth, for detection of the accumulation, being varied via exit angle variation or sputter depth profile analysis, and with the aid of transmission electron microscopy together with EDX (energy dispersive X-ray spectroscopy).
EuroPat v2